10/06/2024 12:00 › 20:00
SHOC: Sessions with a psychologist (open) | Сесії з психологом
Sessions with a psychologist include: Conversations and listening. Diagnostics. Therapy. Development of skills. Psychoeducation.
Sessions with a psychologist contribute to improving self-knowledge, overcoming stress, anxiety and depression, as well as achieving a higher level of emotional and mental well-being.
Сесії з психологом
Кожен потребуючий психологічної допомоги може прийти та отримати психолога. Основні аспекти роботи з психологом включають в себе: Розмови і вислуховування. Діагностика. Терапія. Розвиток навичок. Психоосвіта.
Сесії з психологом сприяють покращенню самопізнання, подоланню стресу, тривожності і депресії, а також досягненню більшого рівня емоційного і психічного благополуччя.
Registration form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdELj2CICP2AMEEAlpvbR1RaGr1dxJkBSAPgVj-MWceGU8h7g/viewform
10/06/2024 11:00 › 14:00
French lessons for beginners | Уроки французької мови для новачків
French lessons for beginners. Ukrainian Voices RC in partnership with SIMA asbl organised language courses for beginners.
Lessons will be held on Monday, Wednesday and Thursday for 3 weeks, from 9:00 to 12:00.
Course duration: 22 May – 4 July 2024, a holiday period, and classes will resume on 26 August, until 19 December 2024
Classes are taught by professional teachers. The group is closed.
Уроки французької для початківців Ukrainian Voices RC у партнерстві з SIMA asbl організовує мовні курси для початківців.
Заняття проходитимуть у понеділок, середу та четвер протягом 3 тижнів, з 9:00 до 12:00.
Тривалість курсу: 22 травня – 4 липня 2024 року, період канікул, а заняття відновляться 26 серпня, до 19 грудня 2024 року.
Заняття проводять професійні викладачі. Набір у групу закритий.
10/06/2024 11:00 › 14:35
Dutch lessons (group 2) | Уроки нідерландської мови (група 2)
Dutch language lessons are a pathway to exploring the culture and communicating with native speakers. They help to grasp grammar, vocabulary, and conversational skills. Learning Dutch opens up opportunities for work, travel, and a deeper understanding of Dutch-speaking communities. Lessons are available for beginners with zero proficiency in the language.
Уроки нідерландської мови — це шлях до відкриття культури та спілкування з носіями цієї мови. Вони допомагають засвоїти граматику, словниковий запас та навички розмовної практики. Навчання нідерландської відкриває можливості для роботи, подорожей та більш глибокого розуміння культури нідерланомовних громадян. Уроки доступні для нульового рівня володіння мовою.
06/06/2024 20:00 › 21:30
Dance jazz | Джаз денс
We invite young dancers to dance jazz!
Jazz dance style is an energetic choreography that combines rhythmic movements, improvisation and expressiveness. This dance is characterised by increased dynamics, flexibility of movements, and an emphasis on the individual style of the dancer. The variability of jazz dance allows you to embody a variety of emotions and express a creative approach to choreography.
Age: from 6 years old
Запрошуємо юних танцюристів на танцювальний джаз!
Стиль танцю джаз — енергійна хореографія, що поєднує в собі ритмічні рухи, імпровізацію та виразність. Цей танець характеризується підвищеною динамікою, гнучкістю рухів, а також акцентом на індивідуальний стиль танцівника. Варіативність джазового танцю дозволяє втілювати різноманітні емоції та виражати творчий підхід до виконання хореографії.
Вік: з 6 років
06/06/2024 18:00 › 19:00
Hip-hop | Хіп-хоп
Hip-hop is a cultural movement that emerged in the 1970s in the impoverished areas of New York City, combining elements such as rap music, DJ artistry, breakdancing, and street art. This genre has become a global phenomenon, influencing music, fashion, dance, and art worldwide. Hip-hop has become an important platform for expressing cultural and social issues, as well as personal experiences and perspectives. In community centers, hip-hop brings together teenagers aged 10-17 who want to have fun and spend time productively with like-minded peers.
Хіп-хоп – це культурний рух, що виник в 1970-х роках у бідних районах Нью-Йорка, який об’єднує такі елементи, як реп-музика, діджейське мистецтво, брейкданс і стріт-арт. Цей жанр став глобальним явищем, впливаючи на музику, моду, танець і мистецтво всього світу. Хіп-хоп став важливою платформою для вираження культурних та соціальних проблем, а також для вираження особистих досвідів і поглядів. Саме в комʼюніті центрі хід-хоп обʼєднує підлітків, віком 10 – 17 років, які хочуть весело та з користю провести час в колі однодумців.
06/06/2024 17:00 › 19:00
SHOC: Depression. Screening, support, guidance | Депресія. Скрінінг, підтримка, супровід
We invite you to a binary presentation: “Depression. Screening, support, guidance”.
It is useful for people aged 18 who want to differentiate their condition in order to be referred to specialists in time, if appropriate symptoms and needs are identified, or to help themselves and their loved ones on their own. Depression is manifested by apathy, loss of energy, unwillingness to do anything, and decreased activity. Understanding this already provides partial relief, as people gain certainty and get rid of the myths associated with depressive disorder.
Location: Ukrainian Voices RC community centre, rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
Sincerely, the SHOC Ukrainian Voices RC team
Запрошуємо вас на бінарну доповідь: “Депресія. Скринінг, підтримка, супровід”.
Це корисно для осіб 18 , які хочуть диференціювати свій стан, щоб вчасно, в разі виявлення відповідних симптомів та потреб, бути скоординованими до спеціалістів або допомогти собі та близьким самотужки. Депресія проявляється апатією, занепадом сил, небажанням щось робити, зниженням активності. Розуміння цього вже дає частково полегшення, адже люди отримують визначеність і позбуваються міфів, пов’язаних з депресивним розладом.
Локація: комʼюніті центр Ukrainian Voices RC, rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
З турботою про вас, команда SHOC Ukrainian Voices RC
Nous vous invitons à une présentation binaire : « Dépression. Dépistage, soutien, orientation ».
Cette présentation est utile pour les personnes âgées de 18 ans et plus qui souhaitent différencier leur état afin d’être orientées vers des spécialistes en temps opportun, si des symptômes et des besoins appropriés sont identifiés, ou pour s’aider elles-mêmes et leurs proches. La dépression se manifeste par l’apathie, la perte d’énergie, le manque de volonté de faire quoi que ce soit et la diminution de l’activité. Comprendre ces aspects apporte déjà un soulagement partiel, car cela permet de lever les incertitudes et de se débarrasser des mythes associés au trouble dépressif.
Lieu : Centre communautaire Ukrainian Voices RC, rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
Cordialement,
L’équipe SHOC Ukrainian Voices RC
Registration form: https://forms.gle/QSZjKsw6t3TCARca8
06/06/2024 14:00 › 17:30
Actiris consultation room | Консультаційний кабінет з питань Actiris
If you are registered with the employment service of the Brussels Capital Region Actiris, we have important news for you:
Thanks to our new consultation office, open several times a month, you will now have the opportunity to receive support and answers to your questions regarding Actiris.
In our consultation office, you can get answers to the following questions:
How to use the MyActiris personal account? How to update personal data? How to renew registration? How to search for a job? How to receive language vouchers? How to generate registration documents for CPAS and language schools?
We invite you to visit our consultation office and receive all the necessary support for successful use of Actiris services.
Looking forward to seeing you!
Якщо ви зареєстровані в державній службі зайнятості Брюссельського столичного регіону Actiris, ми маємо для вас важливу новину: Завдяки нашому новому консультаційному кабінету, відкритому кілька разів на місяць, ви тепер матимете можливість отримати підтримку та відповіді на ваші питання щодо Actiris.
У нашому консультаційному кабінеті ви зможете отримати відповіді на такі питання: Як користуватися особистим кабінетом MyActiris? Як змінювати особисті дані? Як продовжити реєстрацію? Як шукати роботу? Як отримувати мовні чеки? Як генерувати документи про реєстрацію для СPAS та мовних шкіл?
Запрошуємо вас завітати до нашого консультаційного кабінету та отримати всю необхідну підтримку для успішного використання сервісів Actiris. Чекаємо на вас!
08/06/2024 17:00 › 20:00
Mystetska Brama Theatre (open) | Театр «Мистецька брама»
At our community centre, you can immerse yourself in the world of theatre through our unique theatre project. Here, we bring together talented actors and enthusiasts to create exciting and unique performances that reflect the spirit and diversity of our community. Whether you want to perform on stage or enjoy the arts from the audience, our theatre is a place for everyone to create ideas and experiences. Join us and discover the magic of theatre in the heart of our community!
Театр “Мистецька брама”
У нашому ком’юніті центрі ви зможете зануритися в світ театрального мистецтва, завдяки нашому унікальному театральному проекту. Тут ми об’єднуємо талановитих акторів та ентузіастів, щоб створювати захоплюючі та неповторні вистави, які відображають дух та різноманіття нашої ком’юніті. Незалежно від того, чи хочете ви виступити на сцені, чи насолоджуватися мистецтвом з аудиторії, театр у нас – це місце для кожного, де народжуються ідеї та враження. Приєднуйтеся до нас і відкрийте для себе магію театру у самому серці нашої громади!
The registration form is here: https://forms.gle/ww19VzqDyrEKfQZ9A
07/06/2024 20:00 › 21:00
English lessons for children | Уроки англійської мови для дітей
English lessons for children, where the teacher is a child – our approach. This is an interesting and effective form of learning. At such lessons, children can: play, learn words, communicate, can play role-playing games and receive creative tasks.
This approach helps children feel that learning English can be an exciting and fun process, which contributes to more effective learning.
Уроки англійської для дітей
Уроки англійської для дітей, де викладачем є дитина – наш підхід. Це цікава і ефективна форма навчання. На таких уроках діти можуть: грати, вивчати слова, спілкуватися, можуть грати у рольові ігри та отримують креативні завдання.
Цей підхід допомагає дітям відчути, що вивчення англійської мови може бути захопливим і веселим процесом, що сприяє більш ефективному навчанню.
Registration form: https://forms.gle/ZswX48NGSXjutA348
07/06/2024 19:00 › 22:00
Guitar lessons | Уроки гри на гітарі з Мариною Тарнавською
Guitar lessons at the community center for adults and teenagers provide an opportunity to learn music and develop guitar skills in a friendly and supportive environment. Lessons cater to beginners as well as those with basic skills. Under the guidance of experienced instructors, participants learn various playing styles. These lessons stimulate creative development and promote self-expression through music.
Уроки гри на гітарі в комʼюніті центрі для дорослих та підлітків – це можливість вивчати музику та розвивати навички гри на цьому інструменті у дружньому та підтримуючому середовищі. Уроки можуть бути спрямовані як на початківців, так і на тих, хто вже володіє базовими навичками. Під керівництвом викладача учасники вивчають різні стилі гри. Ці уроки стимулюють творчий розвиток та сприяють самовираженню через музику.
