03/09/2025 15:30 › 17:30

Клуб кубика рубика | The Rubik’s Cube Club

Клуб Рубика: збираємо разом

Чи вмієш ти збирати кубик рубик? А може, завжди хотів навчитися? Тоді чекаємо тебе в нашому клубі цієї середи о 14:30!

Це зустріч для всіх — дітей, підлітків і дорослих. Незалежно від віку та досвіду, ти знайдеш щось цікаве для себе!

На тебе чекають:

Дружня атмосфера, де кожен знайде підтримку.
Корисні техніки складання, навіть якщо ти вперше тримаєш кубик у руках.
Нові знайомства з тими, хто так само любить виклики та головоломки.

Де? Ukrainian Voices Refugee Committee
Rue de la Loi 89, 1040 Bruxelles

Коли? Понеділок, 12:30

Приходь сам або з друзями — буде цікаво

Rubik’s Cube Club: collecting together

Do you know how to assemble a Rubik’s Cube? Or maybe you’ve always wanted to learn? Then we are waiting for you in our club this Monday at 12:30!

This is a meeting for everyone – children, teenagers and adults. Regardless of age and experience, you will find something interesting for yourself!

You will find:

A friendly atmosphere where everyone will find support.
Useful stacking techniques, even if it’s your first time holding a cube in your hands.
New acquaintances with those who also love challenges and puzzles.

Where: Ukrainian Voices Refugee Committee
Rue de la Loi 89, 1040 Bruxelles

When: Monday, 12:30

Rubik’s Cube Club : collectionner ensemble

Vous savez comment assembler un Rubik’s Cube ? Ou peut-être avez-vous toujours voulu apprendre ? Alors nous vous attendons dans notre club ce mercredi à 14h30 !

Cette rencontre s’adresse à tous, enfants, adolescents et adultes. Quel que soit votre âge et votre expérience, vous trouverez quelque chose d’intéressant pour vous !

Vous trouverez :

Une atmosphère amicale où chacun trouvera du soutien.
Des techniques d’empilage utiles, même si c’est la première fois que vous tenez un cube dans vos mains.
De nouvelles connaissances avec ceux qui aiment aussi les défis et les casse-têtes.

Où : Comité des réfugiés Ukrainian Voices
Rue de la Loi 89, 1040 Bruxelles

Quand : Lundi, 12h30

03/09/2025 15:30 › 18:30

Individual consultations with the CAW |Індивідуальні консультації з CAW

Individual consultations with CAW representatives in the community centre

Sometimes we all face difficulties, and this is a part of life. It is important to know that you can turn to the specialists of the Centre for Social Welfare (CAW) for support in complete confidentiality.

The CAW offers various types of help in the form of counselling:

Communication and support in a cosy atmosphere;
Providing information and advice;
Long-term support programmes.

These individual consultations will help you find answers to your questions:

How does the support system in Brussels work?
Who can I contact for help?
How to find the right way to the support you need?

These meetings are designed to give you the confidence that you are not alone in your struggle: there are people and organisations ready to lend a helping hand.

Індивідуальні консультації з представниками CAW у ком’юніті-центрі

Іноді кожен із нас стикається з труднощами, і це є частиною життя. Важливо знати, що ви можете звернутися до фахівців Центру соціальної допомоги (CAW) за підтримкою з повним дотриманням конфіденційності.

У межах консультацій CAW пропонує різні види допомоги:

Спілкування та підтримка в затишній атмосфері;
Надання інформації та порад;
Довготривалі програми супроводу.

Ці індивідуальні консультації допоможуть вам знайти відповіді на запитання:

Як працює система підтримки в Брюсселі?
До кого можна звернутися за допомогою?
Як знайти правильний шлях до необхідної підтримки?

Ці зустрічі покликані дати вам упевненість, що ви не самі у своїй боротьбі: є люди й організації, готові простягнути руку допомоги.

03/09/2025 15:00 › 19:00

Individual consultations education | Індивідуальні консультації з питань освіти

03/09/2025 15:00 › 19:00

Individual consultations job search | Індивідуальні консультації пошук роботи

03/09/2025 15:00 › 17:30

Consultations with BON representatives | Консультації представників BON

03/09/2025 15:00 › 19:00

Individual consultations “access to the rental housing market” | Пошук та оренда житла

We invite you to individual consultations on housing search and rental for residents of the Brussels Capital Region!

If you are looking for the perfect accommodation in Brussels, we are ready to provide you with a personalized consultation with an experienced expert. We will help you find answers to all your questions regarding housing search, rental process, legal aspects, and many other issues that interest you.

Our team of real estate experts will help you understand your needs and requirements for housing, select the best options on the market, provide professional advice on lease agreement formalities, and help you make the right decision.

Sign up for an individual consultation now to receive personalized support in finding your ideal home in Brussels!

Запрошуємо вас на індивідуальні консультації з пошуку та оренди житла для жителів Брюсельського столичного регіону!

Якщо ви шукаєте ідеальне житло в Брюсселі, ми готові надати вам персональну консультацію з досвідченим фахівцем. Ми допоможемо вам знайти відповідь на всі ваші запитання щодо пошуку житла, процесу оренди, правових аспектів та багатьох інших питань, які вас цікавлять.

Наша команда експертів з нерухомості допоможе вам зрозуміти ваші потреби та вимоги до житла, підбере найкращі варіанти на ринку, надасть професійні поради з оформлення договору оренди та допоможе вам зробити правильне рішення.

Запишіться на індивідуальну консультацію вже зараз, щоб отримати персоналізовану підтримку у пошуку вашого ідеального житла в Брюсселі!

Registration form: https://forms.gle/dAwrTXiLH5tetUvP7

03/09/2025 15:00 › 19:00

Individual consultations for finding crisis housing (open) | Індивідуальні консультації з пошуку кризового житла

Consultation on crisis housing
– What do we mean when we talk about crisis housing in Brussels, or in Belgium in general?
– Federal or regional programs – what is the difference?
– What programs for BTPU exist in the Brussels city region?
– What are the terms and conditions for these programs?
– Who has the right to join/participate in these programs?
– What are the main criteria for participation in crisis housing programs?
– How does the scheme work, what steps must be taken to participate in the crisis housing program?
– Partners and program participants
– What are the Collective Centers? What are they in reality? Where are they? Detailed information on living conditions.
– What is cohabitation? How are places allocated in crisis centers?
– Where to start if you need emergency housing immediately?
– The role of CPAS in the crisis housing program
– Information about the contract signed by BPTU upon occupancy, its validity period.
– Information on accommodation rules. Regarding procedures.
– Partners and participants of the program

– Individual consultation taking into account personal questions and individual nuances of everyone who applies for consultation.

Індивідуальні консультанції для пошуку кризового житла

Консультація з питань кризового житла
– Що ми маємо на увазі, коли говоримо про кризове житло в Брюселі, або в Бельгії загалом?
– Федеральні програми або регіональні – в чому різниця?
– Які програми для БТПУ існують в Брюсельському столичному регіоні?
– Які умови та правила діють для цих програм?
– Хто має право долучитись/взяти участь в цих програмах?
– Які критерії є головними для участі в програмах кризового житла?
– Як працює схема, які кроки необхідно зробити для участі в програмі кризового житла?
– Партнери та учасники програм
– Що таке Центри колективного проживання? Які вони? Де знаходяться? Детальна інформація щодо умов проживання.
– Що таке співмешкання? Як розподіляють місця в кризових Центрах?
– З чого почати, якщо вам негайно потребуєте кризового житла?
– Роль CPAS в програмі кризового житла
– Інформація щодо контракту, який підписуж БПТУ при заселенні, термін дії.
– Інформація щодо правил проживання. Щодо процедур.
– Партнери та учасники програми

– Індивідуальна консультація враховуючи особисті питання та індивідуальні ньюанси кожного, хто звертається за консультацією.

Registration form: https://forms.gle/HeBLYU38kCxcqg1m8

03/09/2025 15:00 › 19:00

Round table on finding accommodation | Круглий стіл з пошуку житла

Friends, if you are looking for accommodation in the Brussels-Capital Region and need help, we invite you to our roundtables on finding and renting accommodation in the community centre. At the meetings, we help you to search for accommodation, arrange a rendezvous with a landlord and prepare a cover letter. Together with our volunteers, you will be able to explore the rental market and choose the option that suits you best.

We are waiting for everyone who lives in the Brussels-Capital Region and wants to rent a house.

Друзі, якщо ви шукаєте житло в Брюсельському столичному регіоні та потребуєте допомоги, ми запрошуємо вас на круглі столи з пошуку та оренди житла в ком’юніті центрі. На зустрічах, ми допомагаємо шукати житло, допомовлятись про рандеву з орендодавцем та складати супроводжуючий лист. Спільно з нашими волонтерами ви зможете дослідити ринок оренди житла та обрати варіант, який саме вам підходить. Чекаємо на усіх, хто проживає в Брюселькому столичному регіоні та мріє орендувати своє житло.

03/09/2025 15:00 › 19:00

Healing practices of Reiki | Зцілюючі сеанси Рейки

03/09/2025 13:00 › 15:00

French language courses (Group 7 – А0) | Уроки французької мови (Група 7 – А0) група закрита

Інструкція для охочих долучитися до курсів з вивчення французької мови

Процедура запису:

1. Напишіть листа на пошту ccassist-uv@refcom.ngo<mailto:ccassist-uv@refcom.ngo> з інформацією про себе (ім’я, вік, рівень володіння мовою, мета навчання).

2. Додайте сертифікат про закінчення курсів у інших школах, якщо такий є.

3. Якщо сертифіката немає, пройдіть простий онлайн-тест https://www.ila-france.com/french-tests/french-level-test і прикріпіть результат до листа.

4. Дочекайтеся відповіді. У разі наявності місць вам призначать дату зустрічі з викладачем.

5. Після зустрічі та оцінювання викладач вирішує, чи ви можете долучитися до групи.

6. У разі позитивного рішення ви розпочинаєте навчання.

Чому не можна спонтанно приходити на заняття?

– Неочікувана присутність нової людини може збити навчальний ритм групи.

– Людина може мати занизький або зависокий рівень володіння мовою, що негативно вплине на навчальний процес.

Просимо поставитися з розумінням до правил.

Instructions for those wishing to join the French language courses

Enrollment procedure:

1. Write a letter to ccassist-uv@refcom.ngo<mailto:ccassist-uv@refcom.ngo> with information about yourself (name, age, language level, purpose of study).

2. Attach a certificate of completion of courses at other schools, if you have one.

3. If you do not have a certificate, take a simple online test at https://www.ila-france.com/french-tests/french-level-test and attach the result to your letter.

4. Wait for a response. If there are places available, you will be given an appointment with the teacher.

5. After the meeting and assessment, the teacher will decide whether you can join the group.

6. If the decision is positive, you will start your studies.

Why can’t I come to class spontaneously?

– The unexpected presence of a new person can throw off the learning rhythm of the group.

– The person may have a low or high level of language proficiency, which will negatively affect the learning process.

Please be understanding of the rules.