06/08/2025 15:00 › 19:00
Individual consultations “access to the rental housing market” | Пошук та оренда житла
We invite you to individual consultations on housing search and rental for residents of the Brussels Capital Region!
If you are looking for the perfect accommodation in Brussels, we are ready to provide you with a personalized consultation with an experienced expert. We will help you find answers to all your questions regarding housing search, rental process, legal aspects, and many other issues that interest you.
Our team of real estate experts will help you understand your needs and requirements for housing, select the best options on the market, provide professional advice on lease agreement formalities, and help you make the right decision.
Sign up for an individual consultation now to receive personalized support in finding your ideal home in Brussels!
Запрошуємо вас на індивідуальні консультації з пошуку та оренди житла для жителів Брюсельського столичного регіону!
Якщо ви шукаєте ідеальне житло в Брюсселі, ми готові надати вам персональну консультацію з досвідченим фахівцем. Ми допоможемо вам знайти відповідь на всі ваші запитання щодо пошуку житла, процесу оренди, правових аспектів та багатьох інших питань, які вас цікавлять.
Наша команда експертів з нерухомості допоможе вам зрозуміти ваші потреби та вимоги до житла, підбере найкращі варіанти на ринку, надасть професійні поради з оформлення договору оренди та допоможе вам зробити правильне рішення.
Запишіться на індивідуальну консультацію вже зараз, щоб отримати персоналізовану підтримку у пошуку вашого ідеального житла в Брюсселі!
Registration form: https://forms.gle/dAwrTXiLH5tetUvP7
06/08/2025 15:00 › 19:00
Individual consultations for finding crisis housing (open) | Індивідуальні консультації з пошуку кризового житла
Consultation on crisis housing
– What do we mean when we talk about crisis housing in Brussels, or in Belgium in general?
– Federal or regional programs – what is the difference?
– What programs for BTPU exist in the Brussels city region?
– What are the terms and conditions for these programs?
– Who has the right to join/participate in these programs?
– What are the main criteria for participation in crisis housing programs?
– How does the scheme work, what steps must be taken to participate in the crisis housing program?
– Partners and program participants
– What are the Collective Centers? What are they in reality? Where are they? Detailed information on living conditions.
– What is cohabitation? How are places allocated in crisis centers?
– Where to start if you need emergency housing immediately?
– The role of CPAS in the crisis housing program
– Information about the contract signed by BPTU upon occupancy, its validity period.
– Information on accommodation rules. Regarding procedures.
– Partners and participants of the program
– Individual consultation taking into account personal questions and individual nuances of everyone who applies for consultation.
Індивідуальні консультанції для пошуку кризового житла
Консультація з питань кризового житла
– Що ми маємо на увазі, коли говоримо про кризове житло в Брюселі, або в Бельгії загалом?
– Федеральні програми або регіональні – в чому різниця?
– Які програми для БТПУ існують в Брюсельському столичному регіоні?
– Які умови та правила діють для цих програм?
– Хто має право долучитись/взяти участь в цих програмах?
– Які критерії є головними для участі в програмах кризового житла?
– Як працює схема, які кроки необхідно зробити для участі в програмі кризового житла?
– Партнери та учасники програм
– Що таке Центри колективного проживання? Які вони? Де знаходяться? Детальна інформація щодо умов проживання.
– Що таке співмешкання? Як розподіляють місця в кризових Центрах?
– З чого почати, якщо вам негайно потребуєте кризового житла?
– Роль CPAS в програмі кризового житла
– Інформація щодо контракту, який підписуж БПТУ при заселенні, термін дії.
– Інформація щодо правил проживання. Щодо процедур.
– Партнери та учасники програми
– Індивідуальна консультація враховуючи особисті питання та індивідуальні ньюанси кожного, хто звертається за консультацією.
Registration form: https://forms.gle/HeBLYU38kCxcqg1m8
06/08/2025 15:00 › 19:00
Round table on finding accommodation | Круглий стіл з пошуку житла
Friends, if you are looking for accommodation in the Brussels-Capital Region and need help, we invite you to our roundtables on finding and renting accommodation in the community centre. At the meetings, we help you to search for accommodation, arrange a rendezvous with a landlord and prepare a cover letter. Together with our volunteers, you will be able to explore the rental market and choose the option that suits you best.
We are waiting for everyone who lives in the Brussels-Capital Region and wants to rent a house.
Друзі, якщо ви шукаєте житло в Брюсельському столичному регіоні та потребуєте допомоги, ми запрошуємо вас на круглі столи з пошуку та оренди житла в ком’юніті центрі. На зустрічах, ми допомагаємо шукати житло, допомовлятись про рандеву з орендодавцем та складати супроводжуючий лист. Спільно з нашими волонтерами ви зможете дослідити ринок оренди житла та обрати варіант, який саме вам підходить. Чекаємо на усіх, хто проживає в Брюселькому столичному регіоні та мріє орендувати своє житло.
06/08/2025 13:00 › 15:00
French language courses (Group 7 – А0) | Уроки французької мови (Група 7 – А0) група закрита
Інструкція для охочих долучитися до курсів з вивчення французької мови
Процедура запису:
1. Напишіть листа на пошту ccassist-uv@refcom.ngo<mailto:ccassist-uv@refcom.ngo> з інформацією про себе (ім’я, вік, рівень володіння мовою, мета навчання).
2. Додайте сертифікат про закінчення курсів у інших школах, якщо такий є.
3. Якщо сертифіката немає, пройдіть простий онлайн-тест https://www.ila-france.com/french-tests/french-level-test і прикріпіть результат до листа.
4. Дочекайтеся відповіді. У разі наявності місць вам призначать дату зустрічі з викладачем.
5. Після зустрічі та оцінювання викладач вирішує, чи ви можете долучитися до групи.
6. У разі позитивного рішення ви розпочинаєте навчання.
Чому не можна спонтанно приходити на заняття?
– Неочікувана присутність нової людини може збити навчальний ритм групи.
– Людина може мати занизький або зависокий рівень володіння мовою, що негативно вплине на навчальний процес.
Просимо поставитися з розумінням до правил.
Instructions for those wishing to join the French language courses
Enrollment procedure:
1. Write a letter to ccassist-uv@refcom.ngo<mailto:ccassist-uv@refcom.ngo> with information about yourself (name, age, language level, purpose of study).
2. Attach a certificate of completion of courses at other schools, if you have one.
3. If you do not have a certificate, take a simple online test at https://www.ila-france.com/french-tests/french-level-test and attach the result to your letter.
4. Wait for a response. If there are places available, you will be given an appointment with the teacher.
5. After the meeting and assessment, the teacher will decide whether you can join the group.
6. If the decision is positive, you will start your studies.
Why can’t I come to class spontaneously?
– The unexpected presence of a new person can throw off the learning rhythm of the group.
– The person may have a low or high level of language proficiency, which will negatively affect the learning process.
Please be understanding of the rules.
06/08/2025 12:00 › 17:00
Summer dancing workout | ЛІТНІЙ ТАНЦЮВАЛЬНИЙ ІНТЕНСИВ
06/08/2025 12:00 › 19:00
SHOC: Individual social security advice | Інд. консультації з питань “соціальний захист”
Individual consultations for people who do not know how to get social protection and assistance, where to go, or who have questions about social services. At the consultations, you can always ask for help and a detailed explanation of all the processes
Індивідуальні консультації з питань “соціальний захист”
Індивідуальні консультації для осіб, які не знають як отримати соціальний захист та допомогу, куди звертатись, або ж у якиї виникли питання з соціальними службами. На консультаціях завжди можна попросити про допомогу та детальне розʼянення усії процесів.
05/08/2025 20:30 › 22:00
Fitness with coach Oksana (open) | Фітнес з тренером Оксаною
Fitness for women. Our workouts are aimed at improving the functioning of the body’s major systems. Cardio, functional, strength training, stretching, yoga elements are the types of work that will strengthen your musculoskeletal system, increase your muscle tone, and help normalise metabolism. It develops flexibility, endurance, strength, sense of balance, improves coordination of movements, speeds up the speed of reaction and attention. In addition, a group class with music will improve your mood and help you get rid of stress. Come and let’s work out together!
Фітнес з тренером Оксаною
Наші тренування спрямовані на покращення роботи основних систем організму. Кардіо, функціональні, силові тренування, розтяжка, елементи йоги – це ті види роботи, які зміцнять ваш опорно-руховий апарат, підвищать м’язовий тонус, допоможуть нормалізувати обмін речовин. Розвивається гнучкість, витривалість, сила, відчуття рівноваги, покращується координація рухів, прискорюється швидкість реакції та уваги. Крім того, групове заняття під музичний супровід покращить настрій та допоможе позбутися стресу. Приходьте і давайте тренуватися разом!
05/08/2025 20:00 › 21:30
Summer English Intensive | Літній англійський інтенсив
Summer English Intensive
Щовівторка та щочетверга
18:00–20:00
Старт — 17 липня
Рівень: A1–A2
Будемо говорити, слухати, грати, прокачувати базову англійську у легкому літньому форматі.
Вчимо англійську легко й із задоволенням — у колі крутих людей
Summer English Intensive
Every Tuesday and Thursday
6:00 p.m.–8:00 p.m.
Start — July 17
Level: A1–A2
We will speak, listen, play, and improve our basic English in a relaxed summer format.
We learn English easily and with pleasure — in the company of cool people
Cours intensif d’anglais d’été
Tous les mardis et jeudis
18h00-20h00
Début : 17 juillet
Niveau : A1–A2
Nous parlerons, écouterons, jouerons et améliorerons notre anglais de base dans une ambiance estivale détendue.
Apprenez l’anglais facilement et avec plaisir, entouré de gens sympas
28/07/2025 19:30 › 00:00
Bazar SINGA | Базар SINGA
Want to learn more about SINGA? Want to network and meet people from Brussels?
Whether you work 2 hours a year or 15 hours a week, you can get involved in SINGA too.
What can you do? We will show you how you can get involved: :
– by creating an intercultural pairing with a Brussels resident
– by taking part in one of our many cultural, sporting or leisure activities
– by volunteering in one of our programs
– or join our cohabitation program.
Come and learn about the different opportunities for participation and volunteering and become part of the SINGA movement!
Хочете дізнатися більше про SINGA? Хочете налагодити зв’язки та познайомитися з людьми з Брюсселя?
Незалежно від того, чи працюєте ви 2 години на рік, чи 15 годин на тиждень, ви теж можете долучитися до SINGA.
Що ви можете зробити? Ми покажемо вам, як ви можете долучитися: :
– створивши міжкультурну пару з жителем Брюсселя
– взяти участь в одному з наших численних культурних, спортивних чи розважальних заходів
– ставши волонтером в одній з наших програм
– або приєднатися до нашої програми спільного проживання.
Приходьте та дізнайтеся про різні можливості для участі та волонтерства, а також станьте частиною руху SINGA!
Que vous ayez 2h par an ou 15h par semaine, vous avez vous aussi un rôle à jouer au sein de SINGA.
Comment ? Nous vous présenterons les possibilités de s’engager à nos côtés : :
– en formant un binôme interculturel avec un bruxellois
– en participant à l’une de nos nombreuses activités culturelles, sportives ou ludiques
– en devenant bénévole au sein de l’un de nos programmes
– Ou encore en intégrant notre programme de cohabitations solidaires
Venez découvrir les différentes opportunités de participation et de bénévolat, et faire partie du mouvement SINGA !
