Жилье

Поиск жилья необходим для успешной интеграции.

Поиск жилья на частном рынке аренды

  • Установите максимальный бюджет для вашего будущего жилья.

Брюссельский рынок недвижимости характеризуется высокими ценами, средние арендные ставки в Брюсселе составляют 1104 евро, а в Валлонии - 741 евро в соответствии с некоторыми исследованиями. Цены могут варьироваться в зависимости от местоположения.
Чтобы узнать больше об этом, пожалуйста, обратитесь к документу, доступному по этой ссылке.

  • Ищите жилье.

Убедитесь, что у вас есть сумма, эквивалентная вашей арендной платы за первый месяц, прежде чем начать поиск жилья.
Для вас доступен документ, описывающий ключевые этапы поиска.

  • Нужна помощь?
    - Проводятся информационные сессии по вопросам жилья ASBL "Комитет беженцев Ukrainian Voices".
    См.: Расписание
    Страница Ukrainian Voices в Facebook.
    - Brussels Housing предоставляет информацию о договорах аренды и этапах аренды.
    См.: Веб-сайт Brussels Housing
    Для ответов на ваши вопросы доступен телефон по понедельникам с 9:00 до 12:00: 0800/40.400

Если вас принимают граждане или вы живете в региональном коллективном центре временного размещения, таблицы по жилью организовываются ASBL "Комитетом беженцев Ukrainian Voices".

  • Ознакомьтесь с условиями договора аренды.

Типичный срок аренды составляет девять лет, но также возможен выбор более короткого срока, например, три года или менее.

  • Предоставьте гарант

Собственник может потребовать, чтобы арендатор предоставил гарант, эквивалентный двум месяцам арендной платы.

- Если у вас есть необходимые средства для депозита, вы можете открыть заблокированный банковский счет на имя арендатора в банке.

- Если у вас нет средств для гаранта, Fonds du Logement может помочь вам при определенных доходных условиях:

Заполните заявку: https://fonds.brussels/sites/default/files/2023-01/Formulaire%202023_0.pdf

Отправьте ее на garantielocative@fonds.brussels

Более подробную информацию можно найти по адресу https://fonds.brussels/en/rental-guarantee-support.

  • Поиск временного жилья

По прибытии в регионе найти жилье не так-то просто.

Поэтому Брюссельский регион предлагает временные варианты жилья, чтобы помочь вам подготовиться к интеграции, включая:

  1. Программу интеграции
  2. Курсы языка
  3. Регистрацию как соискателя работы и поиск работы
  4. Активный поиск жилья

Чтобы найти временное жилье, вы можете обратиться в муниципальную администрацию, где вы можете найти жилье у граждан или в коллективном временном центре размещения.

  1. Временное жилье у граждан

Добровольцы предоставляют часть своего жилья для вашего использования. Брюссельский регион надзирает за этим жильем через:

  • Условия сожительства

Этот документ описывает правила совместного проживания, которые должны соблюдать хозяин и гость. Оформление условий сожительства позволяет начать открытый диалог с самого начала совместного проживания и предвидеть ожидания каждой стороны, что способствует успешному соседству.

Скачать условия сожительства

  • Временное соглашение о жилье

Это соглашение определяет места, предоставляемые в пользование, сроки и способы его прекращения. Продолжительность соглашения зависит от хозяина и отношений. Вы должны внести вклад в общие расходы, как указано ниже:

- 150 евро в месяц на взрослого (старше 18 лет)

- 50 евро в месяц на ребенка (младше 18 лет)

Расходы на питание не включены, и вопрос приготовления пищи решается в согласовании с хозяином и гостем.

Скачать временное соглашение о жилье
 

Для установления доверительных отношений с принимающей стороной, CPAS может передать сумму прямо на счет принимающей стороны, вычтя эту сумму из вашего замещающего дохода.

  1. Коллективные центры временного проживания при отсутствии предложений размещения у граждан

Если варианты проживания у граждан уже исчерпаны, ваша коммуна / социальный центр может обратиться к услугам коллективных центров временного размещения. Самостоятельно принимать решения о проживании в таких местах вы не можете.  

Характеристики размещения в коллективных центрах:

Совместное проживание является нормой

Проживание включает в себя обеспечение спального места (койки). Предоставление отдельной комнаты на семью не гарантируется. 

Размещение ограничено по времени

Проживание в коллективном центре является временным. Оно позволяет сосредоточиться на интеграции: изучении языка, поиске жилья и работы и т.д.  

Возможен переезд между центрами размещения

Проживание в конкретном центре не гарантируется. В любой момент существует возможность переезда.

Несмотря на наше стремление максимально стабилизировать положение людей, ваше проживание зависит от ряда факторов:  

  • Изменения потребностей в размещении;
  • Наличие мест;
  • Территориальная емкость;
  • Бюджетные ограничения;
  • И другие.  

 

Проживание является платным

В плату за проживание не входит питание, а ее размер зависит от продолжительности пребывания:

 

Плата принимающему домохозяйству

С 1 по 6 месяц     :  225 евро на взрослого        75 евро на ребенка

С 7 по 12 месяц   :  300 евро на взрослого        75 евро на ребенка

С 12 по 18 месяц :  400 евро на взрослого        75 евро на ребенка

 

Важное значение имеет самостоятельность  

Сюда относится, в частности, самостоятельное приготовление пищи и уборка предоставленного помещения, в том числе мест общего пользования.

 

Соблюдение правил внутреннего распорядка является обязательным

Любые проявления неприемлемого поведения являются основанием для исключения из центра.

 

 

 

A conflict is on their doorstep. What if we opened ours?

Since February 2022, a conflict is raging on the doorsteps of Ukrainians. The conflict is forcing them to leave their homes and their country. From 1 June to 1 September, Brussels opened its doors to some 8,429 Ukrainian refugees.

To cope with this situation, Steve, Nicolas and dozens of other Brussels residents decided to open their doors (and also their hearts) by becoming hosts. The Region accompanies and supports them on a daily basis.

To convince other Brussels residents to take the plunge, five hosts have chosen to open their doors a little more and share their views. They explain their daily lives with the Ukrainians, the assistance provided by the Region, their experiences and their impressions. The feeling of having given a lot but also of having received a lot.

Like Anne, Karel or Stephan, open your door and become a host.

I'm ready to open my door

Steve has been hosting for 5 months now. He communicates with his guests in English and has even learned a few words of Ukrainian. He feels it is his duty as a European to help "his brothers and sisters" in need. Read his testimony.

Anne has already opened her door twice and doesn’t want to stop. Oksana, whom she is currently hosting, shares many interests with her family. An experience that she describes as not always easy, but so enriching. Discover her testimony.

Karel is helping little Amir, his mother and grandmother to find a flat. In the meantime, he lives and shares time with them on a daily basis. He believes that the benefits of this experience are much more important than the things you have to do to host. Read his testimony.

Stephan has been hosting a grandmother, her daughter and her two children for 6 months now. The children go to school and university, while the mother has found a job. An "exceptional life experience" that he recommends to everyone. Discover his testimony.

Nicolas owned an empty house. He opened the door to a family of 9 people. He has very good contacts with them and doesn't feel the passage of time. "Open your door" is the best advice he can give you. Read his testimony.

Hosting guests in your home

Why would you host people for a few months?

Home

To enable your guest to develop new projects and to look for a housing solution.

People

To help your guest integrate in our society.

Tea

To discover another culture and share
experiences. 

How do I register my offer?

Easy. Just register your offer on the BeMyGuest.brussels platform.

  • You can register your accommodation offer in your own secure area on this platform.
  • Your municipality or its Public Centre for Social Welfare (PCSW) will suggest a guest to you.
    This means you will not be directly put into contact with this person/these people. You will first talk to the municipality or the PCSW, who will remain your intermediary during the entire period you have a guest, also for searching a new housing solution.

You will not have to undertake any steps with the guest, that is the role of the PCSW.

Register my hosting offer

How should the cohabitation be organised?

A clear framework makes living together easier. There are tools to achieve this:

The temporary accommodation agreement

This document defines, among other things, what areas are made available and for how long as well
as how the agreement can be terminated. A three-month period is recommended, but it is up to
you.

The maximum financial contribution to household expenses is also regulated:

  • 150 euros/month per adult (older than 18)
  • 50 euros/month per child (younger than 18)

This does not include food costs. Whether or not you will organise shared meals is up to you.

The compensation can be paid directly into your bank account by the PCSW, provided that the guest
agrees to this deduction from their social assistance income.

I consult the occupation agreement

Download the temporary occupancy agreement duration > 1 month

 Download the temporary occupancy agreement duration < 1 month

The cohabitation charter

The cohabitation charter accompanies communal life in shared accommodation.The aim is to foster communication from the outset and define together what is important for everyone, through cohabitation rules. Respect for everyone&#39;s lifestyle and life rhythm is in fact the key to a successful cohabitation.

I consult the charter of cohabitation

 Download the PDF version

What kind of support can I count on during the hosting?

Partners

Identity documents and the children&#39;s schooling
Your municipality

The granting of social assistance
The PCSW of your municipality

Health or mental health problems
The Brussels Orientation Center

The short integration course
This helps to understand how Belgium and its culture work.
4 associations exist:  Via, BON, BAPA et Convivial

French or Dutch lessons
Social advancement or social cohesion
Other aid is also available on this website, for instance with regard to translation or the social mediator.

Telephone helpline
Each time you have a question about the hosting and about your relationship with the guest, you can call the toll-free number 0800/40.400.

A presentation video explaining how hosting guests in your home works

This presentation explains the guidelines of the hosting model.

  "hébergement"Изображение удалено.​  

 

FAQ Host family

Your accommodation must be situated in the Brussels Capital Region and must be available for at least 15 days. You can offer an entire dwelling or make part of your dwelling available. Any type of building is accepted: it can be a house or an office building redesigned for housing. It must be accessible at all times to the person or people accommodated during the accommodation period.

Your dwelling must be safe and healthy: in a structurally stable building, not affected by permanent humidity or parasites, with windows offering natural light in the living rooms, ventilated, equipped with functional and safe electrical wiring and heating.

The access to sanitary installations must include at least one toilet, a washbasin and a bath/shower (with hot water).

It must also be possible to lock the room with a key, so as to ensure privacy.

Your accommodation will not be formally inspected. However, the person or people you host will have to be domiciled on the address of the accommodation you offer, and a neighbourhood police officer or an official authorised by the municipal government will verify the domiciliation on the spot. During their visit, they will check whether or not the accommodation offered is safe, healthy and adapted to the guest(s).

The platform www.bemyguest.brussels registers accommodation offers that are available for at least 15 days and at most 18 months. The accommodation period cannot exceed the validity period of the temporary protection status granted to displaced people coming from Ukraine (which is currently until 4 March 2023).

The procedure to end your accommodation offer is explained below.

By the day the guest(s) move in at the latest, you must have taken out a fire insurance for the entire occupied dwelling as well as a home insurance for the furniture, if you make any available. 

Please contact your fire insurance and liability insurance company to inform them of the temporary accommodation. Some companies will agree to extend the coverage of the insurances to the temporary protection beneficiaries without this requiring any modification or supplement. If this is refused, the guest(s) will have to take out separate insurances.

The guest(s) must also take out a fire insurance at their own expense so as to cover their liability.
The municipal PCSWs offer insurances at a reduced rate.

If the offered accommodation is situated in part of your main dwelling, we will ask for your consent so that the municipal authorities can verify only your personal criminal record (those of your family members will not be consulted). If you do not consent to this, this verification cannot take place and consequently, your accommodation offer cannot be approved.

You also have to commit to ending your accommodation offer and alerting the municipal administration if you can no longer certify that none of the adult members of your household living at the accommodation address has a criminal record.

The municipal administrations and the local public centres for social welfare (PCSWs) will use the platform www.bemyguest.brussels to offer a place to stay to people coming from Ukraine who have obtained temporary protection. The municipal officials and the PCSWs will attempt to match the profiles of the guest(s) optimally with your offer and any specific demands you might have. For instance, they will take into account the capacity of your dwelling and your wish (or refusal) to host children or people with reduced mobility. 

Therefore, you will not be able to make the selection, but the municipal administration or the PCSW will notify you of the guest's/guest's profile(s) before they move in, and you can revoke the accommodation offer at any time if there is a problem (see below).

The displaced people coming from Ukraine and looking for housing cannot access the regional database directly either. Only municipal and PCSW officials, as well as the Brussels Housing officials, can consult the offers registered on www.bemyguest.brussels.

So as to be able to receive social benefits and to facilitate their administrative procedures, the temporary protection beneficiaries coming from Ukraine must have a legal registered address situated in Belgium. The guest(s) must therefore be domiciled at the address of the accommodation. Their domicile address will match the address of their temporary accommodation location, but their residential address will remain that of their principal residence in Ukraine.

So as to maintain your social rights, the municipal administration will register the guest(s) with a specific "temporary protection" housing code, which makes it possible to separate them from your household during the accommodation period. Both households will therefore be registered at the same address separately, and your financial situation (child benefit, unemployment benefit, etc.) will not change.

We do not expect any specific personal commitment. We will only ask you to make sure you update your offer on the platform www.bemyguest.brussels if you wish to temporarily pause it (when you are on vacation, for instance) or to revoke it once and for all.