25/12/2024 16:30 › 17:45
Creativity for children 5 – 7 years (open) | Творчість для дітей 5 – 7 років
Drawing classes for children aged 5 – 7 years. During the classes, children use various drawing techniques that help develop creative skills and self-expression, including watercolour painting, gouache, coloured pencil technique, and collage. These classes are free and all materials are provided by the centre’s community team. This is a great option for your kids after school.
Творчість для дітей
Заняття з малювання для дітей, віком 5 – 7 років. На заняттях дітки малюють різними техніками малювання, які допомагають розвивати творчі навички та самовираження, а саме акварельний живопис, гуаш, техніка кольорових олівців, колаж. Ці заняття безкоштовні та усі матеріали надаються командою комʼюніті центру. Це відмінний варіант для ваших діток в позашкільний час.
Registration form: https://forms.gle/VkPfjkLkzToX4TYG8
25/12/2024 15:00 › 21:00
Children’s space | Дитячий простір
Our community centre has a specially equipped children’s space where children can play and spend time safely, under the supervision of attentive adults. Here, kids can develop their creativity, experiment and interact with other children in a safe and supportive environment.
Дитячий простір
У нашому комʼюніті центрі є спеціально облаштований дитячий простір, де діти можуть безпечно гратися та проводити час, під наглядом уважних дорослих. Тут малюки можуть розвивати свою творчість, експериментувати та взаємодіяти з іншими дітьми у безпечній та сприятливій атмосфері.
25/12/2024 15:00 › 19:00
Library (open)| Бібліотека
In the library, you can choose books to suit your taste and in the language you prefer, and your children have access to a wide range of board games and children’s books.
Бібліотека
В бібліотеці ви зможете обрати книги на свій смак та мовою, яка вам до душі, також ваші діти мають доступ до великого спектру настільних ігор та дитячих книг.
20/12/2024 17:00 › 18:00
Masterclass in headscarf making | Майстер-клас із хусткування
Запрошуємо модниць на унікальний майстер-клас
із хусткування 20 грудня о 16:00!
Оберіть свій неповторний український стиль носіння хустки!
Від вас – фольклорна хустка для використання на майстер-класі, якщо у вас не має хустини, тоді зареєструйтесь за посиланням, ми надамо вам хустину: https://forms.gle/b8YGRgkyhsSXUFF76
Вхід із власною хустиною вільний.
Не вишиванкою єдиною відрізнялися одна від одної красуні в Україні. Ще до заміжжя дівчатка вміли чепуритися, підкреслюючи гарне личко яскравими хустками, пов’язаними на індивідуальний манер. І способів хусткування було безліч. Жіноцтво носило хустки – і в будні, і у свята – змалечку до зрілості.
Підтримаймо традиції українських красунь!
Чекаємо на вас уже в цю п’ятницю!
Фотографія створена за допомогою ШІ
We invite fashionistas to a unique masterclass
on 20 December at 16:00!
Choose your own unique Ukrainian style of wearing a headscarf!
You need to bring a folklore scarf to use at the workshop, if you don’t have a scarf, then register here and we will provide you with one: https://forms.gle/b8YGRgkyhsSXUFF76
Entrance with your own shawl is free.
It was not only embroidery that distinguished Ukrainian beauties from each other. Even before marriage, girls knew how to dress up, emphasising their beautiful faces with brightly coloured headscarves tied in an individual manner. And there were many ways of headscarves. Women wore headscarves on weekdays and holidays from childhood to adulthood.
Let’s support the traditions of Ukrainian beauties!
We are waiting for you this Friday!
Photo created with the help of AI
20/12/2024 17:00 › 21:00
Grand Christmas concert | Грандіозний Різдвяний концерт
20 грудня о 17:00 у ком’юніті центрі за адресою Rue de la Loi, 89, 1040 Bruxelles відбудеться незабутній святковий захід (https://fb.me/e/4jy1appIH), який збере українські та бельгійські родини разом, щоб розділити радість прийдешнього Різдва.
На сцені виступатимуть чудові артисти: 
Лєна Іванова Ансамбль “Козаченьки” Хор “Мальва” Віка STEN Людмила Павловська Танцювальний ансамбль “Колорит” Балет “Арабески” Дмитро ЦипердюкPIERRE MA AND THE FUNKY BROTHER
Це буде вечір, наповнений яскравими виступами, теплою атмосферою та святковим настроєм!
Запрошуємо кожного з вас долучитися до цієї особливої події. Ваша присутність зробить цей вечір ще яскравішим!
Чекаємо на вас!
On 20 December, at 17:00, an unforgettable festive event (https://fb.me/e/4jy1appIH) will take place in the community centre at Rue de la Loi, 89, 1040 Bruxelles, bringing Ukrainian and Belgian families together to share the joy of Christmas.
The event will feature a great line-up of artists: Lena Ivanova Ensemble ‘Kozachenki’ Malva Choir Vika STEN Lyudmila Pavlovska Dance ensemble ‘Koloryt’ Ballet ‘Arabesques’ Dmytro Tsiperdiuk PIERRE MA AND THE FUNKY BROTHER
It will be an evening filled with bright performances, warm atmosphere and festive mood!
We invite each of you to join this special event. Your presence will make this evening even brighter!
We are waiting for you!
25/12/2024 14:30 › 17:30
Individual consultations with the CAW |Індивідуальні консультації з CAW CANCELLED
Individual consultations with CAW representatives in the community centre
Sometimes we all face difficulties, and this is a part of life. It is important to know that you can turn to the specialists of the Centre for Social Welfare (CAW) for support in complete confidentiality.
The CAW offers various types of help in the form of counselling:
Communication and support in a cosy atmosphere;
Providing information and advice;
Long-term support programmes.
These individual consultations will help you find answers to your questions:
How does the support system in Brussels work?
Who can I contact for help?
How to find the right way to the support you need?
These meetings are designed to give you the confidence that you are not alone in your struggle: there are people and organisations ready to lend a helping hand.
Індивідуальні консультації з представниками CAW у ком’юніті-центрі
Іноді кожен із нас стикається з труднощами, і це є частиною життя. Важливо знати, що ви можете звернутися до фахівців Центру соціальної допомоги (CAW) за підтримкою з повним дотриманням конфіденційності.
У межах консультацій CAW пропонує різні види допомоги:
Спілкування та підтримка в затишній атмосфері;
Надання інформації та порад;
Довготривалі програми супроводу.
Ці індивідуальні консультації допоможуть вам знайти відповіді на запитання:
Як працює система підтримки в Брюсселі?
До кого можна звернутися за допомогою?
Як знайти правильний шлях до необхідної підтримки?
Ці зустрічі покликані дати вам упевненість, що ви не самі у своїй боротьбі: є люди й організації, готові простягнути руку допомоги.
25/12/2024 14:00 › 18:00
Individual consultations on educational issues | Індивідуальні консультації з питань освіти
Individual consultations on education at our community center are provided to all Ukrainians who have arrived in Brussels seeking temporary protection. We help you to understand the education system in Belgium, find educational institutions for children, opportunities for adult courses and professional development, as well as advise on the recognition of diplomas and language courses. Our goal is to help you adapt and find educational opportunities in a new country.
Individual consultations on education at our community center are provided to all Ukrainians who have arrived in Brussels seeking temporary protection. We help you to understand the education system in Belgium, find educational institutions for children, opportunities for adult courses and professional development, as well as advise on the recognition of diplomas and language courses. Our goal is to help you adapt and find educational opportunities in a new country.
25/12/2024 14:00 › 18:00
Round table on finding accommodation | Круглий стіл з пошуку житла
Friends, if you are looking for accommodation in the Brussels-Capital Region and need help, we invite you to our roundtables on finding and renting accommodation in the community centre. At the meetings, we help you to search for accommodation, arrange a rendezvous with a landlord and prepare a cover letter. Together with our volunteers, you will be able to explore the rental market and choose the option that suits you best.
We are waiting for everyone who lives in the Brussels-Capital Region and wants to rent a house.
Друзі, якщо ви шукаєте житло в Брюсельському столичному регіоні та потребуєте допомоги, ми запрошуємо вас на круглі столи з пошуку та оренди житла в ком’юніті центрі. На зустрічах, ми допомагаємо шукати житло, допомовлятись про рандеву з орендодавцем та складати супроводжуючий лист. Спільно з нашими волонтерами ви зможете дослідити ринок оренди житла та обрати варіант, який саме вам підходить. Чекаємо на усіх, хто проживає в Брюселькому столичному регіоні та мріє орендувати своє житло.
25/12/2024 14:00 › 16:30
Individual consultations with Bon representatives | Індивідуальні консультації з представниками BON CANCELLED
Individual consultations with Bon representatives are consultations where you can discuss the following issues: What do I need to do to legally reside in Belgium? Where can you live? Can your children go to school here? How can you find a job? Where can I go for medical care? Confirmation of your diploma here and other questions. Bon representatives are always happy to help you find the answers.
Індивідуальні консультації з представниками Bon – це консультації, де ви зможете обговорити наступні питання: Що потрібно зробити, щоб легально проживати в Бельгії? Де можна жити? Чи можуть ваші діти ходити тут до школи? Як можна знайти роботу? Куди можна звернутися за медичною допомогою? Підтвердження вашого диплому тут та інші питання. Представники Bon завжди раді допомогти вам з пошуком відповідей.
Les consultations individuelles avec les représentants de Bon sont des consultations au cours desquelles vous pouvez aborder les questions suivantes : Que dois-je faire pour résider légalement en Belgique ? Où pouvez-vous habiter ? Vos enfants peuvent-ils aller à l’école ici ? Comment trouver un emploi ? Où puis-je obtenir des soins médicaux ? Confirmation de votre diplômeet autres questions. Les représentants de Bon sont toujours heureux de vous aider à trouver les réponses.
25/12/2024 14:00 › 18:00
Individual job search advice (open) |Індивідуальні консультації з питань пошуку роботи
We invite Ukrainian refugees to individual job search consultations at our community center. Our team of experts is ready to provide you with personalized support and advice on finding and securing employment. We will help you understand the job market, prepare your resume, and get ready for interviews. Sign up for a consultation now to start your path to a successful career in a new country.
Запрошуємо українських бенефіціарів тимчасового захисту на індивідуальні консультації з пошуку роботи в нашому ком’юніті центрі. Наша команда експертів готова надати вам персональну підтримку та поради щодо пошуку та отримання робочого місця. Ми допоможемо вам зрозуміти ринок праці, підготувати резюме та підготуватися до співбесіди. Запишіться на консультацію зараз, щоб розпочати свій шлях до успішної кар’єри в новій країні.
Registration form: https://forms.gle/Mz2nz3RkkrnYQd736
