31/05/2025 15:00 › 16:00
Eastern dance | Східні танці
For all those who have long dreamed of learning the art of oriental dancing, we have great news – on 14 September we invite all girls aged 15-70 to the first introductory lesson!
It’s not just dancing – it’s an art that combines movement, emotion and harmony. Each movement of oriental dance helps to improve physical fitness, increase flexibility, strengthen muscles and develop coordination. But it’s not just about the body, it’s also about the soul – dancing can help you relax, relieve stress and improve your mood.
Classes are suitable for beginners and will help you succeed, regardless of your level of experience.
Why should you try it?
It’s good for your health.
Easy and fun.
Relaxation and stress relief.
Для усіх, хто давно мріяв навчитись мистецтву східних танців – у нас чудові новини – вже 14 вересня ми запрошуємо всіх дівчат віком від 15 до 70 років на перший ознайомчий урок!
Це не просто танці – це мистецтво, яке поєднує рух, емоції та гармонію. Кожен рух східного танцю сприяє покращенню фізичної форми, підвищенню гнучкості, зміцненню м’язів та розвитку координації. Але це не лише про тіло, а й про душу – танці допоможуть вам розслабитися, позбутися стресу та поліпшити настрій.
Заняття підходять для початківців і допоможуть вам досягти успіху, незалежно від рівня підготовки.
Чому варто спробувати?
Корисно для здоров’я.
Легко і весело.
Розслаблення та зняття стресу.
Pour toutes celles qui rêvent depuis longtemps d’apprendre l’art de la danse orientale, nous avons une grande nouvelle : le 14 septembre, nous invitons toutes les jeunes filles âgées de 15 à 70 ans à la première leçon d’initiation !
Ce n’est pas seulement de la danse, c’est un art qui allie le mouvement, l’émotion et l’harmonie. Chaque mouvement de la danse orientale contribue à améliorer la condition physique, à accroître la souplesse, à renforcer les muscles et à développer la coordination. Mais il ne s’agit pas seulement du corps, il s’agit aussi de l’âme – la danse peut vous aider à vous détendre, à évacuer le stress et à améliorer votre humeur.
Les cours sont adaptés aux débutants et vous aideront à réussir, quel que soit votre niveau d’expérience.
Pourquoi devriez-vous essayer ?
C’est bon pour la santé.
C’est facile et amusant.
Relaxation et soulagement du stress.
31/05/2025 14:00 › 17:00
Boxing lesson | Заняття по боксу
Have you ever dreamed of learning boxing as a way to train, stay in shape, or just as an exciting sport?
Join our boxing classes. Regardless of your level of training, we are waiting for you for an introductory lesson this Friday.
You will have the opportunity to learn basic boxing techniques, safety information and the basics of the training process. Our classes are a great way not only to improve your physical health, but also to enjoy training and meet new people.
Don’t miss this opportunity to become part of the exciting world of boxing! Register now!
Чи мріяли ви вивчити бокс як спосіб тренування, збереження форми або просто як захоплюючий вид спорту?
Приєднуйтесь до занятть з боксу. Незалежно від вашого рівня підготовки ми чекаємо вас на ознайомче заняття, вже в цю п’ятницю.
Ви отримаєте можливість познайомитися з базовими техніками боксу, відомостями про безпеку та основами тренувального процесу. Наші заняття – це чудовий спосіб не лише покращити ваше фізичне здоров’я, але й отримати задоволення від тренувань та зустрічі з новими людьми.
Не втрачайте цю можливість стати частиною захоплюючого світу боксу! Реєструйтесь скоріше!
Avez-vous déjà rêvé d’apprendre la boxe pour vous entraîner, rester en forme, ou simplement comme un sport passionnant ?
Rejoignez nos cours de boxe. Quel que soit votre niveau d’entraînement, nous vous attendons pour une leçon d’introduction ce vendredi.
Vous aurez l’opportunité d’apprendre les techniques de base de la boxe, des informations sur la sécurité et les fondamentaux du processus d’entraînement. Nos cours sont un excellent moyen d’améliorer votre santé physique, de prendre plaisir à l’entraînement et de rencontrer de nouvelles personnes.
Ne manquez pas cette opportunité de découvrir le monde passionnant de la boxe ! Inscrivez-vous dès maintenant !
31/05/2025 13:00 › 14:30
Yoga (teaching in different languages)(open) |Йога (викладання різними мовами)
Yoga is about searching for something important in life. Yoga classes will help you return home, to yourself, to feel a deeper connection with yourself and to see your body, emotions, and thoughts through different eyes. Meditations can become support, shelter, and a spiritual path. We invite you to hatha yoga classes with elements of vinyasa, pranayama, and meditation.
Language of instruction: Ukrainian, French, Dutch.
Заняття з Йоги
Йога – про пошук чогось важливого в житті. Заняття йогою допоможуть вам повернутися додому, до самого себе, відчути глибший звʼязок із собою та подивитися іншими очима на своє тіло, емоції та думки. Медитації можуть стати опорою, прихистком та духовним шляхом. Запрошуємо вас на заняття хатха йогою з елементами віньйаси, пранаяму та медитацію.
Мова викладання: українська, французька, нідерландська.
31/05/2025 12:30 › 14:00
Morning fitness | Ранковий фітнес
We invite our wonderful community to exciting morning workouts!
Want to keep your body in great shape and get a boost of energy for the whole day?
Functional training (cardio + strength exercises) – this unique combination of cardio and strength training will help you achieve the desired endurance and muscle definition. The exercises are performed in different modes and engage all muscle groups, even the deepest stabilising muscles that play a key role in our dynamics. It’s the perfect way to start your day with energised and positive emotions. Join our workouts and give yourself strength, energy and harmony.
Запрошуємо нашу чудову спільноту на захоплюючі ранкові тренування!
Хочете підтримувати своє тіло у відмінній формі та отримати заряд бадьорості на весь день?
Функціональні тренування (кардіо + силові вправи) – ця унікальна комбінація кардіо та силових навантажень допоможе вам досягти бажаної витривалості та м’язового рельєфу. Вправи виконуються в різних режимах і задіюють всі групи м’язів, навіть найглибші м’язи-стабілізатори, які відіграють ключову роль у нашій динаміці.
Це ідеальний спосіб розпочати свій день зарядженими та позитивними емоціями. Долучайтесь до наших тренувань та подаруйте собі силу, енергію та стрункість.
31/05/2025 12:00 › 22:00
The exhibition “Marathon of Responsibility” | Виставка “Марафон відповідальності”
31/05/2025 12:00 › 20:00
Children’s space | Дитячий простір
Our community centre has a specially equipped children’s space where children can play and spend time safely, under the supervision of attentive adults. Here, kids can develop their creativity, experiment and interact with other children in a safe and supportive environment.
Дитячий простір
У нашому комʼюніті центрі є спеціально облаштований дитячий простір, де діти можуть безпечно гратися та проводити час, під наглядом уважних дорослих. Тут малюки можуть розвивати свою творчість, експериментувати та взаємодіяти з іншими дітьми у безпечній та сприятливій атмосфері.
30/05/2025 21:00 › 22:00
Drawing and painting (children under 10 years old) Живопис та малювання (для дітей до 10 років)
Painting and drawing at the community center for children up to 8 years old is an exciting opportunity for kids to develop creativity and expressiveness. Under the guidance of dedicated and creative teachers, children learn the basics of drawing, experiment with various materials and colors, and explore the world of art through their own creations. These sessions stimulate imagination, develop a child’s motor skills, and contribute to their overall development.
Живопис та малювання в ком’юніті центрі для дітей до 8 років – це захоплююча можливість для малюків розвивати творчість та виразність. Під керівництвом відданих і творчих вчителів діти вивчають основи малювання, експериментують з різними матеріалами та кольорами, та відкривають світ мистецтва через власні творіння. Ці заняття стимулюють уяву та розвивають моторику малюка, а також сприяють його загальному розвитку.
30/05/2025 20:30 › 23:30
Уроки математики для дітей, віком 16-18 років (підготовка до НМТ) | Math lessons for children aged 16-18 years (preparation for NMT)
Курси математики для українських учнів у Бельгії
Старт: середа, 4 грудня
Розклад занять:
10-13 років (підготовка до CEB): середа 18:30–20:00
14-16 років (математика для НМТ): п’ятниця 17:00–18:30
16-18 років (поглиблена підготовка до НМТ): п’ятниця 18:30–20:00
Тривалість уроку: 90 хв.
Мета курсу: допомога у вивченні математики, заповнення прогалин, розвиток критичного мислення та підготовка до тестів НМТ і CEB.
Мова викладання: українська.
Чекаємо на всіх любителів математики!
Mathematics courses for Ukrainian students in Belgium
Start: Wednesday, December 4
Class schedule:
10-13 years old (preparation for CEB): Wednesday 18:30-20:00
14-16 years old (mathematics for NMT): Friday 17:00-18:30
16-18 years old (advanced preparation for NMT): Friday 18:30-20:00
Lesson duration: 90 min.
Course objective: help in learning math, filling in gaps, developing critical thinking and preparing for NMT and CEB tests.
Language of instruction: Ukrainian.
We are waiting for all math lovers!
30/05/2025 20:00 › 21:30
English for Children | Англійська мова для дітей (група закрита)
30/05/2025 20:00 › 21:30
French language courses (level A2 – group 3) | Курси французької мови (рівень А2 – група 3) група закрита
Інструкція для охочих долучитися до курсів з вивчення французької мови Процедура запису: 1. Напишіть листа на пошту ccassist-uv@refcom.ngo<mailto:ccassist-uv@refcom.ngo> з інформацією про себе (ім’я, вік, рівень володіння мовою, мета навчання). 2. Додайте сертифікат про закінчення курсів у інших школах, якщо такий є. 3. Якщо сертифіката немає, пройдіть простий онлайн-тест https://www.ila-france.com/french-tests/french-level-test і прикріпіть результат до листа. 4. Дочекайтеся відповіді. У разі наявності місць вам призначать дату зустрічі з викладачем. 5. Після зустрічі та оцінювання викладач вирішує, чи ви можете долучитися до групи. 6. У разі позитивного рішення ви розпочинаєте навчання. Чому не можна спонтанно приходити на заняття? – Неочікувана присутність нової людини може збити навчальний ритм групи. – Людина може мати занизький або зависокий рівень володіння мовою, що негативно вплине на навчальний процес. Просимо поставитися з розумінням до правил.Instructions for those wishing to join the French language courses Enrollment procedure: 1. Write a letter to ccassist-uv@refcom.ngo<mailto:ccassist-uv@refcom.ngo> with information about yourself (name, age, language level, purpose of study). 2. Attach a certificate of completion of courses at other schools, if you have one. 3. If you do not have a certificate, take a simple online test at https://www.ila-france.com/french-tests/french-level-test and attach the result to your letter. 4. Wait for a response. If there are places available, you will be given an appointment with the teacher. 5. After the meeting and assessment, the teacher will decide whether you can join the group. 6. If the decision is positive, you will start your studies. Why can’t I come to class spontaneously? – The unexpected presence of a new person can throw off the learning rhythm of the group. – The person may have a low or high level of language proficiency, which will negatively affect the learning process. Please be understanding of the rules. Whether you are a beginner or an advanced speaker, you will be able to improve your language skills, expand your vocabulary and learn the phrases you need for everyday communication. Our qualified teachers will create a friendly and supportive atmosphere for learning French. Join us and discover the world of French culture and language.”
Cours de français volontaires du Parlement européen Que vous soyez débutant ou confirmé, vous pourrez améliorer vos compétences linguistiques, enrichir votre vocabulaire et apprendre les expressions dont vous avez besoin pour communiquer au quotidien. Nos professeurs qualifiés créeront une atmosphère amicale et favorable à l’apprentissage du français. Rejoignez-nous et découvrez le monde de la culture et de la langue françaises”.
