08/04/2025 17:00 › 20:00

Drumming lesson | Заняття з гри на барабанах (вільних місць не має)

08/04/2025 16:00 › 20:00

Library | Бібліотека

Welcome to our library! New books for the Ukrainian community in Brussels

Our library has been replenished with more than 300 new books donated to the Ukrainian community in Brussels by Halyna Rodina, Executive Director of the Ukrainian Book of the Year rating.

This collection includes children’s literature for the youngest readers, historical books, books on psychology and much more.

We are waiting for you at the library:

Tuesday, Wednesday, Thursday

Come, read, be inspired!

Запрошуємо до нашої бібліотеки! Нові книжки для української громади в Брюсселі

Наша бібліотека поповнилася більш як 300 новими книжками, подарованими українській громаді Брюсселя Галиною Родіною, виконавчою директоркою Всеукраїнського рейтингу «Книжка Року».

Ця колекція охоплює дитячу літературу – для найменших читачів, історичні видання, книги з психології та багато іншого.

Чекаємо на вас у бібліотеці:
Вівторок, середа, четвер

Приходьте, читайте, надихайтесь!

08/04/2025 16:00 › 22:00

SHOC appointment with a psychologist, by appointment | SHOC прийом психолога, за записом

08/04/2025 15:00 › 18:00

Social orientation course from BON | Курс соціальної орієнтації від BON (група закрита)

Курс соціальної орієнтації на базі Ukrainian Voices

Тривалість: з 7 січня до 30 червня
Графік занять: кожен понеділок, вівторок і четвер із 13:00 до 16:00
Локація: Ukrainian Voices

Відкрийте нові можливості для себе та своєї сім’ї в Бельгії!
Цей унікальний курс допоможе Вам не лише краще зрозуміти місцеве життя, а й відчути себе впевнено у новій країні.

Що на Вас чекає:

• Практична інформація: Як працює ринок праці, де знайти житло, як користуватися транспортом та отримати медичну допомогу.
• Освіта для дітей: Як обрати найкращий освітній шлях для Вашої дитини.
• Знайомство з бельгійською культурою: Традиції, звичаї, права та обов’язки.
• Нове коло спілкування: Групові прогулянки та заняття допоможуть Вам знайти нових друзів.

Чому це важливо:

• Курс проводиться рідною мовою або мовою, яку Ви добре розумієте.
• Програма розроблена для того, щоб зробити Вашу адаптацію легкою та комфортною.

Разом із нами Ви відкриєте двері до нових можливостей у Бельгії та отримаєте знання, які змінять Ваше життя.

Долучайтеся до спільноти тих, хто рухається вперед!
Будемо раді допомогти Вам на шляху до нових звершень.

Social orientation course based on Ukrainian Voices

Duration: from 7 January to 30 June
Class schedule: every Monday, Tuesday and Thursday from 13:00 to 16:00
Location: Ukrainian Voices

Open up new opportunities for yourself and your family in Belgium!
This unique course will help you not only to better understand local life, but also to feel confident in a new country.

What awaits you:

Practical information: How the labour market works, where to find accommodation, how to use transport and get medical care.

Education for children: How to choose the best educational path for your child.

Introduction to Belgian culture: Traditions, customs, rights and responsibilities.

New social circle: Group outings and activities will help you make new friends.

Why it is important:

The course is conducted in your native language or a language you understand well.

The programme is designed to make your adaptation easy and comfortable.

Together with us, you will open doors to new opportunities in Belgium and gain knowledge that will change your life.

Join the community of those who are moving forward!
We will be happy to help you on your way to new achievements

Cours d’orientation sociale basé sur les voix ukrainiennes

Durée : du 7 janvier au 30 juin
Horaire des cours : tous les lundis, mardis et jeudis de 13h00 à 16h00
Lieu : Ukrainian Voices

Ouvrez de nouvelles perspectives pour vous et votre famille en Belgique !
Ce cours unique vous aidera non seulement à mieux comprendre la vie locale, mais aussi à vous sentir en confiance dans un nouveau pays.

Ce qui vous attend :

Des informations pratiques : Comment fonctionne le marché du travail, où trouver un logement, comment utiliser les transports et obtenir des soins médicaux.

L’éducation des enfants : Comment choisir le meilleur parcours éducatif pour votre enfant.

Introduction à la culture belge : Traditions, coutumes, droits et responsabilités.

Nouveau cercle social : Les sorties et activités de groupe vous aideront à vous faire de nouveaux amis.

Pourquoi c’est important :

Le cours se déroule dans votre langue maternelle ou dans une langue que vous comprenez bien.

Le programme est conçu pour faciliter votre adaptation.

Avec nous, vous ouvrirez les portes à de nouvelles opportunités en Belgique et acquerrez des connaissances qui changeront votre vie.

Rejoignez la communauté de ceux qui vont de l’avant !
Nous serons heureux de vous aider sur la voie de nouvelles réalisations

08/04/2025 13:30 › 15:00

Yoga (open) | Йога

We invite you to join us for classic yoga classes.

In our community centre, yoga classes are moments of peace and inner harmony. Regardless of your yoga experience, we offer accessible classes for everyone. Immerse yourself in a world of movement, breathing and meditation where everyone can find their balance. Come and recharge your batteries with positive energy with us!

Йога
Запрошуємо вас долучитись на класичні заняття йогою.

У нашому комʼюніті центрі заняття йоги – це моменти спокою та внутрішньої гармонії. Незалежно від вашого досвіду в йозі, ми пропонуємо доступні заняття для всіх. Занурюйтеся у світ руху, дихання та медитації, де кожен може знайти свою рівновагу. Приходьте та заряджайтеся позитивною енергією разом з нами!

08/04/2025 12:00 › 13:30

French Conversation Group, B1- B2 Level| Розмовна група франц. мовою, В1 – В2, група 1 (група відкрита)

Інструкція для охочих долучитися до курсів з вивчення французької мови

Процедура запису:

1. Напишіть листа на пошту ccassist-uv@refcom.ngo<mailto:ccassist-uv@refcom.ngo> з інформацією про себе (ім’я, вік, рівень володіння мовою, мета навчання).

2. Додайте сертифікат про закінчення курсів у інших школах, якщо такий є.

3. Якщо сертифіката немає, пройдіть простий онлайн-тест https://www.ila-france.com/french-tests/french-level-test і прикріпіть результат до листа.

4. Дочекайтеся відповіді. У разі наявності місць вам призначать дату зустрічі з викладачем.

5. Після зустрічі та оцінювання викладач вирішує, чи ви можете долучитися до групи.

6. У разі позитивного рішення ви розпочинаєте навчання.

Чому не можна спонтанно приходити на заняття?

– Неочікувана присутність нової людини може збити навчальний ритм групи.

– Людина може мати занизький або зависокий рівень володіння мовою, що негативно вплине на навчальний процес.

Просимо поставитися з розумінням до правил.

Instructions for those wishing to join the French language courses

Enrollment procedure:

1. Write a letter to ccassist-uv@refcom.ngo<mailto:ccassist-uv@refcom.ngo> with information about yourself (name, age, language level, purpose of study).

2. Attach a certificate of completion of courses at other schools, if you have one.

3. If you do not have a certificate, take a simple online test at https://www.ila-france.com/french-tests/french-level-test and attach the result to your letter.

4. Wait for a response. If there are places available, you will be given an appointment with the teacher.

5. After the meeting and assessment, the teacher will decide whether you can join the group.

6. If the decision is positive, you will start your studies.

Why can’t I come to class spontaneously?

– The unexpected presence of a new person can throw off the learning rhythm of the group.

– The person may have a low or high level of language proficiency, which will negatively affect the learning process.

Please be understanding of the rules.

08/04/2025 12:00 › 18:00

Job search atelier | Ательє з пошуку роботи

Job Search Workshop at Our Community Center!

we invite everyone seeking new professional opportunities to join our Job Search Workshop. It’s a great opportunity to receive one-on-one support and expert advice from our employment specialists.

What’s in store for you:

Resume Assistance: You’ll learn how to create a resume that catches employers’ attention. We’ll help you highlight your strengths, achievements, and skills.

Technical Job Search Tips: Get recommendations on job search platforms, discover the secrets of finding the right vacancies, and learn how to approach interviews successfully.

Regardless of your experience or profession, we’re here to help you move forward with confidence on your path to a new job. Come to our community center and take your first step towards employment!

Free entry, no registration required.

Atelier de recherche d’emploi dans notre centre communautaire !

nous invitons tous ceux qui recherchent de nouvelles opportunités professionnelles à rejoindre notre Atelier de recherche d’emploi. C’est une excellente occasion de bénéficier d’un soutien personnalisé et de conseils d’experts de nos spécialistes en emploi.

Ce qui vous attend :

Aide à la rédaction de CV : Apprenez à créer un CV efficace qui retiendra l’attention des employeurs. Nous vous aiderons à mettre en avant vos forces, réalisations et compétences.

Conseils techniques pour la recherche d’emploi : Recevez des recommandations sur les plateformes de recherche d’emploi, découvrez les secrets d’une recherche efficace et la meilleure façon de réussir vos entretiens.

Quel que soit votre niveau d’expérience ou votre profession, nous sommes là pour vous aider à avancer avec confiance sur la voie de votre nouvel emploi. Venez dans notre centre communautaire et faites le premier pas vers votre emploi !

Participation gratuite, sans inscription nécessaire.

08/04/2025 11:00 › 13:00

French lessons at Art. 60, group A0 | Уроки французької мови Art. 60, група А0 (Група закрита)

07/04/2025 21:00 › 22:00

Ballet classes (intermediate group)| Уроки балету (середня група)

We announce a call for ballet classes at Ukrainian Voices RS!

We are looking for little artists who dream of dancing!!!!
Groups by age:
Younger (4-7 years old)
Middle (8-14 years old)

Classes are held twice a week for one hour (classes start on Saturday, October 19).

Let’s get ready for the showcase performances for the holidays together!!!!

Schedule:

Monday:
– 16:00-17:00 – junior group
– 17:00-18:00 – intermediate group

Saturday:
– 14:00-15:00 – junior group
– 15:00-16:00 – intermediate group

Registration here (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles

We look forward to seeing new talents!

Оголошуємо набір на уроки балету в Ukrainian Voices РС!

Шукаємо маленьких артистів, які мріють танцювати!
Групи за віком:
Молодша (4-7 років)
Середня (8-14 років)

Заняття двічі на тиждень протягом однієї годині. (початок занять субота 19 жовтня)

Підготуймося разом до показових виступів на свята!

Розклад:

Понеділок:
— 16:00-17:00 — молодша група
— 17:00-18:00 — середня група

Субота:
— 14:00-15:00 — молодша група
— 15:00-16:00 — середня група

Реєстрація тут (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles

З нетерпінням чекаємо на нові таланти!

Nous lançons un appel pour des cours de ballet à Ukrainian Voices RS !

Nous recherchons des petits artistes qui rêvent de danser !!!!
Groupes par âge :
Jeunes (4-7 ans)
Moyen (8-14 ans)

Les cours ont lieu deux fois par semaine pendant une heure (début des cours le samedi 19 octobre).

Préparons ensemble les spectacles de vacances !!!!

Horaire :

Lundi :
– 16:00-17:00 – groupe junior
– 17:00-18:00 – groupe intermédiaire

Samedi :
– 14:00-15:00 – groupe junior
– 15:00-16:00 – groupe intermédiaire

Inscription ici (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles

Nous nous réjouissons de découvrir de nouveaux talents !