11/06/2024 19:00 › 22:00
Children’s space | Дитячий простір
Our community centre has a specially equipped children’s space where children can play and spend time safely, under the supervision of attentive adults. Here, kids can develop their creativity, experiment and interact with other children in a safe and supportive environment.
Дитячий простір
У нашому комуніті центрі є спеціально облаштований дитячий простір, де діти можуть безпечно гратися та проводити час, під наглядом уважних дорослих. Тут малюки можуть розвивати свою творчість, експериментувати та взаємодіяти з іншими дітьми у безпечній та сприятливій атмосфері.
11/06/2024 18:00 › 19:00
Artistic gymnastics(3 -16 years old) | Спортивна гімнастика(3 – 16 років)
Artistic gymnastics for kids 3 -16 years old. The sessions will be conducted by experienced coach Julia, who is a Master of Sports in international-class sports acrobatics, European champion, and multiple-time champion of Ukraine. With over 25 years of experience in gymnastics and as a presenter at international fitness conferences, Julia brings a wealth of knowledge and expertise to her coaching.
Joining our gymnastics program is not only a chance to improve your physical health and fitness but also an opportunity to learn from a highly skilled and accomplished coach. We look forward to seeing you there!
Спортивна гімнастика для дітей, віком 3 – 16 років. Заняття проводитиме досвідчений тренер, Юлія, майстер спорту міжнародного класу зі спортивної акробатики, чемпіонка Європи та багаторазова чемпіонка України. Юлія має більше 25 років досвіду у спортивній гімнастиці та є призентером міжнародних конференцій з фітнесу.
Не пропустіть цю чудову можливість приєднатися до нашої спортивної гімнастики та підтримати своє здоров’я та фізичну форму!
The registration form is here: https://docs.google.com/forms/d/1IU9l16dwAMLt_NfN1QYvex7Rh_c-q95UX-Of9U28EPo/edit
11/06/2024 18:00 › 22:00
Conference on heath and social protection | Конференція з питань здоров’я та соціального захисту
We are pleased to invite you to a conference on health and social protection.
This event will bring together specialists in the fields of medicine, social work, and other sectors, as well as all Ukrainians who have temporary protection in Belgium.
This conference will serve as an important platform for exchanging information, experiences, and advice in the field of social protection and health.
The event program includes:
Presentations by representatives of social services and an overview of the CPAS system in the Brussels Capital Region.
Family doctor session on the topic: “Procedure, system of provision and receipt of medical services in Belgium.”
Practical workshop on using the electronic dossier card A, card reader, and registration in the It’s me application.
Info session on Article 60 work contract and conditions for accessing unemployment benefits.
If you have any questions or problems you encounter here in Belgium, it will be beneficial for you to participate in the conference and speak with representatives of these sectors.
Конференція з питань здоров’я та соціального захисту
Ця подія об’єднає спеціалістів у сфері медицини, соціальної роботи, інших галузей та всіх українців, які мають тимчасовий захист у Бельгії.
Ця конференція буде важливою платформою для обміну інформацією, досвідом та порадами в галузі соціального захисту та здоров’я.
У програмі заходу:
1. Виступи представників соціальних служб та висвітлення системи роботи CPAS в Брюсельському столичному регіоні
2. Блок сімейного лікаря на тему: “Порядок, система надання та отримання медичних послуг в Бельгії”
3. Практичний курс з користуванням електронним досьє карти А, картрідером та реєстрація у додатку It`s me.
4. Інфо-блок з питань робочого контракту Артикль 60 та умови виходу на виплати по безробіттю.
Якщо у вас є питання або ж проблеми з якими ви стикаєтесь тут, в Бельгії – вам буде корисно долучитись до конференції та поспілкуватись з представниками даних галузей.
Registration form: https://forms.gle/ZTDVHgSWz1KYB8CM7
07/06/2024 20:00 › 22:00
Introductory boxing lesson | Ознайомче заняття по боксу
Have you ever dreamed of learning boxing as a way to train, stay in shape, or just as an exciting sport?
Join our boxing classes. Regardless of your level of training, we are waiting for you for an introductory lesson this Friday.
You will have the opportunity to learn basic boxing techniques, safety information and the basics of the training process. Our classes are a great way not only to improve your physical health, but also to enjoy training and meet new people.
Don’t miss this opportunity to become part of the exciting world of boxing! Register now!
Чи мріяли ви вивчити бокс як спосіб тренування, збереження форми або просто як захоплюючий вид спорту?
Приєднуйтесь до занятть з боксу. Незалежно від вашого рівня підготовки ми чекаємо вас на ознайомче заняття, вже в цю п’ятницю.
Ви отримаєте можливість познайомитися з базовими техніками боксу, відомостями про безпеку та основами тренувального процесу. Наші заняття – це чудовий спосіб не лише покращити ваше фізичне здоров’я, але й отримати задоволення від тренувань та зустрічі з новими людьми.
Не втрачайте цю можливість стати частиною захоплюючого світу боксу! Реєструйтесь скоріше!
Avez-vous déjà rêvé d’apprendre la boxe pour vous entraîner, rester en forme, ou simplement comme un sport passionnant ?
Rejoignez nos cours de boxe. Quel que soit votre niveau d’entraînement, nous vous attendons pour une leçon d’introduction ce vendredi.
Vous aurez l’opportunité d’apprendre les techniques de base de la boxe, des informations sur la sécurité et les fondamentaux du processus d’entraînement. Nos cours sont un excellent moyen d’améliorer votre santé physique, de prendre plaisir à l’entraînement et de rencontrer de nouvelles personnes.
Ne manquez pas cette opportunité de découvrir le monde passionnant de la boxe ! Inscrivez-vous dès maintenant !
Registration link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdb_jXBVU4Hh8lkjVJgqlWLJsmuwmluYnxHN_8Os1KvJ6Bplg/viewform
11/06/2024 16:00 › 20:00
Library (open)| Бібліотека
In the library, you can choose books to suit your taste and in the language you prefer, and your children have access to a wide range of board games and children’s books.
Бібліотека
В бібліотеці ви зможете обрати книги на свій смак та мовою, яка вам до душі, також ваші діти мають доступ до великого спектру настільних ігор та дитячих книг.
11/06/2024 12:00 › 19:00
SHOC: Individual social security advice | Інд. консультації з питань “соціальний захист”
Individual consultations for people who do not know how to get social protection and assistance, where to go, or who have questions about social services. At the consultations, you can always ask for help and a detailed explanation of all the processes
Індивідуальні консультації з питань “соціальний захист”
Індивідуальні консультації для осіб, які не знають як отримати соціальний захист та допомогу, куди звертатись, або ж у якиї виникли питання з соціальними службами. На консультаціях завжди можна попросити про допомогу та детальне розʼянення усії процесів.
Registration form: https://forms.gle/SkM16aaFjG8T3h5T6
11/06/2024 12:00 › 20:00
SHOC: Sessions with a psychologist (open) | Сесії з психологом
Sessions with a psychologist include: Conversations and listening. Diagnostics. Therapy. Development of skills. Psychoeducation.
Sessions with a psychologist contribute to improving self-knowledge, overcoming stress, anxiety and depression, as well as achieving a higher level of emotional and mental well-being.
Сесії з психологом
Кожен потребуючий психологічної допомоги може прийти та отримати психолога. Основні аспекти роботи з психологом включають в себе: Розмови і вислуховування. Діагностика. Терапія. Розвиток навичок. Психоосвіта.
Сесії з психологом сприяють покращенню самопізнання, подоланню стресу, тривожності і депресії, а також досягненню більшого рівня емоційного і психічного благополуччя.
Registration form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdELj2CICP2AMEEAlpvbR1RaGr1dxJkBSAPgVj-MWceGU8h7g/viewform
10/06/2024 20:00 › 21:30
French language courses (level A2 – group 4) Уроки французької мови (рівень А2 – група 4)
Whether you are a beginner or an advanced speaker, you will be able to improve your language skills, expand your vocabulary and learn the phrases you need for everyday communication. Our qualified teachers will create a friendly and supportive atmosphere for learning French. Join us and discover the world of French culture and language.”
Незалежно від того, чи є ви початківцем, чи просунутим мовцем, ви зможете покращити свої мовні навички, розширити словниковий запас та вивчити фрази, необхідні для повсякденного спілкування. Наші кваліфіковані викладачі створять дружню та сприятливу атмосферу для вивчення французької мови. Приєднуйтесь до нас і відкрийте для себе світ французької культури та мови”.
Registration form: https://forms.gle/AkcuHjSaCFRr2aLL9
10/06/2024 19:00 › 20:30
Jazz dance | Джаз денс CANCELLED
Jazz dance is a form of dance that combines elements of jazz dance and improvisation with the rhythmic and energetic music of jazz. In community centres, these classes are often held as a way to bring people together and increase physical activity through music and dance. Participants have the opportunity to learn dance techniques, express themselves and connect with other participants, creating a sense of community and mutual support.
Джаз денс
Джаз денс – це форма танцю, яка поєднує елементи джазового танцю і імпровізації з ритмічною та енергійною музикою джазу. У комуніті центрах такі класи часто проводяться як спосіб зближення людей та підвищення фізичної активності через музику та танець. Учасники мають можливість вивчати техніку танцю, виражати себе та спілкуватися з іншими учасниками, створюючи відчуття спільноти та взаємопідтримки.
10/06/2024 19:00 › 22:00
Children’s space | Дитячий простір
Our community centre has a specially equipped children’s space where children can play and spend time safely, under the supervision of attentive adults. Here, kids can develop their creativity, experiment and interact with other children in a safe and supportive environment.
Дитячий простір
У нашому комуніті центрі є спеціально облаштований дитячий простір, де діти можуть безпечно гратися та проводити час, під наглядом уважних дорослих. Тут малюки можуть розвивати свою творчість, експериментувати та взаємодіяти з іншими дітьми у безпечній та сприятливій атмосфері.
