25/05/2024 18:00 › 20:00
Drawing and painting for adults | Живопис та малювання для дорослих
Drawing and painting at the community center for adults is an opportunity to express creativity and develop artistic skills in a friendly environment. Under the guidance of dedicated instructor passionate about art, participants explore various drawing and painting techniques, experimenting with different materials and styles. These sessions inspire, expand creative possibilities, and stimulate personal development through art.
Малюнок та живопис в комʼюніті центрі для дорослих – це можливість виразити свою творчість і розвивати художні навички в дружньому середовищі. Під керівництвом викладача, яка віддається мистецтву, учасники вивчають різні техніки малювання та живопису, експериментують з різними матеріалами та стилями. Ці заняття надихають, розширюють творчі можливості та стимулюють особистий розвиток через мистецтво.
The registration form is here: https://forms.gle/qdNzjoQnKKHKJxTv6
25/05/2024 18:00 › 19:00
Clay sculpture lessons for children 14 – 18 years (open) | Скульптура для дітей, віком 14 – 18 років
Class sculpture lessons for children at the community center are a creative and exciting way to develop children’s imagination and artistic talent. During such lessons, children: experiment with the material, develop motor skills, show creative potential, and develop patience and concentration.
Уроки скульптури з глини для підлітків 14 – 18 років
Уроки скульптури з глини для дітей в комуніті центрі – це творчий та захоплюючий спосіб розвитку дитячої фантазії та мистецької обдарованості. Під час таких уроків діти: експериментують з матеріалом, розвивають моторику, виявляють творчий потенціал, виробляють терпіння та концентрацію.
Registration form: https://forms.gle/BnaSALhtCWdDWDzU9
24/05/2024 20:15 › 21:15
Workshop ARTHISTORY4KIDS (9 – 13 years) | Майстер-клас ARTHISTORY4KIDS (9 – 13 років)
Workshops for children aged 5-9 – ARTHISTORY4KIDS.
The young participants will discover the world of art by Frida Kahlo, Banksy, Louise Bourgeois, Picasso, René Magritte, and recreate famous art objects with their own hands.
We start with the incredible Louise Bourgeois and her legendary spider MAMAN. How much does one of the most expensive sculptures in the world cost? In which countries can you see it? How old was the sculptor when she created it (spoiler alert – 88!)? How tall is MAMAN? To whom does Bourgeois owe his spider inspiration? All this and a lot of creative inspiration in the Ukrainian Voices space.
Tutor: journalist and art teacher Alina Klymenko [language of instruction: Ukrainian].
Майстер-класів для дітей 5 – 9 років – ARTHISTORY4KIDS.
Маленькі учасники відкриватимуть для себе світ мистецтва Фріди Кало, Бенксі, Луїзи Буржуа, Пікассо, Рене Магріт і відтворюватимуть відомі арт-обʼєкти своїми руками.
Починаємо з неймовірної Луізи Буржуа та її легендарного павучка MAMAN.
Скільки коштує одна найдорожчих скульптур світу? В яких країнах її можна побачити? У скільки років скульпторка її створила (спойлер – у 88!). Яка MAMAN заввишки? Кому Буржуа завдячує своїм павуковим натхненням? Все це і багато творчого натхнення у просторі Ukrainian Voices.
Викладач: журналіст та арт вчитель Аліна Клименко [мова викладання українська].
Ateliers pour enfants de 5 à 9 ans – ARTHISTORY4KIDS
Les jeunes participants découvriront le monde de l’art à travers des artistes comme Frida Kahlo, Banksy, Louise Bourgeois, Picasso, René Magritte, et recréeront des œuvres célèbres de leurs propres mains.
Nous commençons avec l’incroyable Louise Bourgeois et sa légendaire araignée MAMAN. Combien coûte l’une des sculptures les plus chères du monde ? Dans quels pays peut-on la voir ? Quel âge avait la sculptrice lorsqu’elle l’a créée (spoiler : 88 ans !) ? Quelle est la hauteur de MAMAN ? À qui Bourgeois doit-elle son inspiration pour l’araignée ? Toutes ces questions et bien plus encore, accompagnées d’une grande dose d’inspiration créative, seront abordées dans l’espace Ukrainian Voices.
Animatrice: journaliste et enseignante en art Alina Klymenko [langue d’instruction : ukrainien].
The registration form is here: https://forms.gle/i86QcNJ6KLapWDxx6
24/05/2024 18:30 › 19:30
Workshop ARTHISTORY4KIDS (5-9 years) | Майстер-клас ARTHISTORY4KIDS (5 – 9 років)
Workshops for children aged 5-9 – ARTHISTORY4KIDS.
The young participants will discover the world of art by Frida Kahlo, Banksy, Louise Bourgeois, Picasso, René Magritte, and recreate famous art objects with their own hands.
We start with the incredible Louise Bourgeois and her legendary spider MAMAN. How much does one of the most expensive sculptures in the world cost? In which countries can you see it? How old was the sculptor when she created it (spoiler alert – 88!)? How tall is MAMAN? To whom does Bourgeois owe his spider inspiration? All this and a lot of creative inspiration in the Ukrainian Voices space.
Tutor: journalist and art teacher Alina Klymenko [language of instruction: Ukrainian].
Майстер-класів для дітей 5 – 9 років – ARTHISTORY4KIDS.
Маленькі учасники відкриватимуть для себе світ мистецтва Фріди Кало, Бенксі, Луїзи Буржуа, Пікассо, Рене Магріт і відтворюватимуть відомі арт-обʼєкти своїми руками.
Починаємо з неймовірної Луізи Буржуа та її легендарного павучка MAMAN.
Скільки коштує одна найдорожчих скульптур світу? В яких країнах її можна побачити? У скільки років скульпторка її створила (спойлер – у 88!). Яка MAMAN заввишки? Кому Буржуа завдячує своїм павуковим натхненням? Все це і багато творчого натхнення у просторі Ukrainian Voices.
Викладач: журналіст та арт вчитель Аліна Клименко [мова викладання українська]
Ateliers pour enfants de 5 à 9 ans – ARTHISTORY4KIDS
Les jeunes participants découvriront le monde de l’art à travers des artistes comme Frida Kahlo, Banksy, Louise Bourgeois, Picasso, René Magritte, et recréeront des œuvres célèbres de leurs propres mains.
Nous commençons avec l’incroyable Louise Bourgeois et sa légendaire araignée MAMAN. Combien coûte l’une des sculptures les plus chères du monde ? Dans quels pays peut-on la voir ? Quel âge avait la sculptrice lorsqu’elle l’a créée (spoiler : 88 ans !) ? Quelle est la hauteur de MAMAN ? À qui Bourgeois doit-elle son inspiration pour l’araignée ? Toutes ces questions et bien plus encore, accompagnées d’une grande dose d’inspiration créative, seront abordées dans l’espace Ukrainian Voices.
Animatrice : journaliste et enseignante en art Alina Klymenko [langue d’instruction : ukrainien].
The registration form is here: https://forms.gle/i86QcNJ6KLapWDxx6
23/05/2024 20:00 › 21:30
French language courses (level A1 – group 2a) | Курси французької мови (рівень А1 – група 2а)
Whether you are a beginner or an advanced speaker, you will be able to improve your language skills, expand your vocabulary and learn the phrases you need for everyday communication. Our qualified teachers will create a friendly and supportive atmosphere for learning French. Join us and discover the world of French culture and language.”
Незалежно від того, чи є ви початківцем, чи просунутим мовцем, ви зможете покращити свої мовні навички, розширити словниковий запас та вивчити фрази, необхідні для повсякденного спілкування. Наші кваліфіковані викладачі створять дружню та сприятливу атмосферу для вивчення французької мови. Приєднуйтесь до нас і відкрийте для себе світ французької культури та мови”.
Registration form: https://forms.gle/AkcuHjSaCFRr2aLL9
23/05/2024 20:00 › 21:20
Fitness with coach Oksana (open) | Фітнес з тренером Оксаною
Fitness for women. Our workouts are aimed at improving the functioning of the body’s major systems. Cardio, functional, strength training, stretching, yoga elements are the types of work that will strengthen your musculoskeletal system, increase your muscle tone, and help normalise metabolism. It develops flexibility, endurance, strength, sense of balance, improves coordination of movements, speeds up the speed of reaction and attention. In addition, a group class with music will improve your mood and help you get rid of stress. Come and let’s work out together!
Фітнес з тренером Оксаною
Наші тренування спрямовані на покращення роботи основних систем організму. Кардіо, функціональні, силові тренування, розтяжка, елементи йоги – це ті види роботи, які зміцнять ваш опорно-руховий апарат, підвищать м’язовий тонус, допоможуть нормалізувати обмін речовин. Розвивається гнучкість, витривалість, сила, відчуття рівноваги, покращується координація рухів, прискорюється швидкість реакції та уваги. Крім того, групове заняття під музичний супровід покращить настрій та допоможе позбутися стресу. Приходьте і давайте тренуватися разом!
Registration form: https://forms.gle/NAh6LSybZs9byxQu9
23/05/2024 20:00 › 21:30
French language courses volunteers from the European Parliament (group 2b – level A1) | Курси французької мови (група 2b, рівень А1 Marii-Liz)
Whether you are a beginner or an advanced speaker, you will be able to improve your language skills, expand your vocabulary and learn the phrases you need for everyday communication. Our qualified teachers will create a friendly and supportive atmosphere for learning French. Join us and discover the world of French culture and language.”
Незалежно від того, чи є ви початківцем, чи просунутим мовцем, ви зможете покращити свої мовні навички, розширити словниковий запас та вивчити фрази, необхідні для повсякденного спілкування. Наші кваліфіковані викладачі створять дружню та сприятливу атмосферу для вивчення французької мови. Приєднуйтесь до нас і відкрийте для себе світ французької культури та мови”.
Registration form: https://forms.gle/AkcuHjSaCFRr2aLL9
23/05/2024 14:00 › 17:30
Actiris consultation room | Консультаційний кабінет з питань Actiris
If you are registered with the employment service of the Brussels Capital Region Actiris, we have important news for you:
Thanks to our new consultation office, open several times a month, you will now have the opportunity to receive support and answers to your questions regarding Actiris.
In our consultation office, you can get answers to the following questions:
How to use the MyActiris personal account? How to update personal data? How to renew registration? How to search for a job? How to receive language vouchers? How to generate registration documents for CPAS and language schools?
We invite you to visit our consultation office and receive all the necessary support for successful use of Actiris services.
Looking forward to seeing you!
Якщо ви зареєстровані в державній службі зайнятості Брюссельського столичного регіону Actiris, ми маємо для вас важливу новину: Завдяки нашому новому консультаційному кабінету, відкритому кілька разів на місяць, ви тепер матимете можливість отримати підтримку та відповіді на ваші питання щодо Actiris.
У нашому консультаційному кабінеті ви зможете отримати відповіді на такі питання: Як користуватися особистим кабінетом MyActiris? Як змінювати особисті дані? Як продовжити реєстрацію? Як шукати роботу? Як отримувати мовні чеки? Як генерувати документи про реєстрацію для СPAS та мовних шкіл?
Запрошуємо вас завітати до нашого консультаційного кабінету та отримати всю необхідну підтримку для успішного використання сервісів Actiris. Чекаємо на вас!
25/05/2024 18:00 › 20:00
Women’s resource meeting “Taste of Life” | Жіноча ресурсна зустріч
Resource women’s meeting “Taste of Life”. It is an exchange of experiences and opinions on how to find the taste of life, a safe space for women to feel comfortable and speak openly about their feelings. It is a practical introduction of taste into your life. We are waiting for you, dear Ukrainian women.
Жіноча ресурсна зустріч “Смак життя”
Ресурсна жіноча зустріч “Смак життя”. Це обмін досвідом і думками про те, як знайти смак життя, безпечний простір для жінок, де можна відчувати себе комфортно й відкрито говорити про свої почуття. Це практичне впровадження смаку у своє життя. Чекаємо на вас, любі україночки.
The registration form is available here: https://forms.gle/QkLaXRqoC57JYSex8
25/05/2024 17:00 › 18:00
Clay sculpture lessons for adults 18+ | Скульптура, для дорослих 18+
Our sculpture classes for adults are a great opportunity to discover the world of creativity and self-expression. They offer participants the opportunity to immerse themselves in the process of working with a variety of materials, from clay to metal, and discover new techniques and approaches to sculpture. Our courses help to develop creativity, imagination and skills in working with spatial volume. They also create an opportunity to communicate with like-minded people and discover new artistic horizons.
Уроки ліплення з глини для дорослих 18+
Наші уроки скульптури для дорослих – це чудова можливість відкрити для себе світ творчості та самовираження. Вони пропонують учасникам зануритися у процес роботи з різноманітними матеріалами, від глини до металу, та відкрити для себе нові техніки та підходи до скульптурного мистецтва. Наші курси сприяють розвитку креативності, уяви та навичок роботи з просторовим об’ємом. Вони також створюють можливість для спілкування з однодумцями та відкриття нових художніх горизонтів.”
Registration form: https://forms.gle/BnaSALhtCWdDWDzU9
