Пошук житла

Для успішної інтеграції дуже важливо знайти собі житло.

Пошук житла на приватному ринку оренди
 

  • Встановіть максимальний бюджет для вашого майбутнього житла.

Брюссельський ринок нерухомості відзначається високими цінами, за деякими дослідженнями середня вартість оренди в Брюсселі становить 1104 євро, а в Валлонії - 741 євро. Ці ціни можуть варіюватися в залежності від місця розташування.
Для докладної інформації перегляньте документ, доступний за цим посиланням.

  • Шукайте житло.

Переконайтеся, що у вас є сума, еквівалентна першому місяцю орендної плати, перш ніж починати пошук житла.
Для вашого зручності є документ, що описує основні кроки пошуку.

  • Потребуєте допомоги?
    - ASBL "Комітет біженців Ukrainian Voices" проводить інформаційні сесії з питань житла.
    Дивіться: Розклад
    Сторінка Ukrainian Voices у Facebook.
    - Brussels Housing Logement ? надає інформацію про орендні договори та етапи оренди.
    Дивіться: Веб-сайт Brussels Housing Logement
    Для відповідей на ваші запитання доступний телефон у понеділок з 9:00 до 12:00: 0800/40.400 (потім 1, потім 6, потім знову 1).
    - Якщо вас приймають громадяни, або ви проживаєте в регіональному колективному центрі тимчасового проживання, ASBL "Комітет біженців Ukrainian Voices" організовує інформаційні сесії з питань житла
     
  • Ознайомтеся з умовами договору оренди.

Зазвичай строк оренди становить 9 років, але також можливий короткостроковий договір, наприклад, на 3 роки або менше.

  • Маєте гарантію оплати оренди

Власник може вимагати, щоб орендар надав гарантію оплати, еквівалентну 2 місяцям орендної плати.

- Якщо у вас є гроші на гарантію, ви можете відкрити заблокований банківський рахунок на ім'я орендаря.

- Якщо у вас немає грошей на гарантію, Фонд житла може допомогти вам за певних доходів:

    Заповніть заявку: https ://fonds.brussels/sites/default/files/2023-01/Formulaire%202023_0.pdf

    Відправте її за адресою garantielocative@fonds.brussels

Докладнішу інформацію ви можете знайти за лінком https ://fonds.brussels/en/rental-guarantee-support.

  • Пошук тимчасового житла

Прибуваючи в регіон, не легко знайти житло.

Тому Брюссельський стличний регіон надає тимчасові варіанти житла, щоб допомоги вам підготуватися до інтеграції, зокрема:

  1. Програма інтеграції
  2. Курси мови
  3. Реєстрація як шукача роботи та пошук роботи
  4. Активний пошук житла

Щоб знайти тимчасове житло, ви можете звернутися до муніципальної адміністрації, де ви зможете знайти житло у громадян або в колективному тимчасовому центрі проживання.

A. Тимчасове розміщення в приватних будинках

Громадяни добровільно надають частину свого житла у ваше розпорядження. 
Регіон забезпечує рамки для такого розміщення за допомогою :   

  • Статут спільного проживання 

Цей документ встановлює правила, яких повинні дотримуватися гість і господар.  
Складання статуту спільного проживання дозволяє розпочати справжній діалог на початку спільного проживання, а також передбачити очікування кожного, що сприятиме успіху спільного життя. 

Завантажити Хартію співжиття

  • Договір про тимчасове проживання

Цей договір визначає приміщення, яке надається в користування, термін дії та спосіб його розірвання. Тривалість договору залежить від приймаючої сторони та встановлених відносин. 

Ви повинні будете сплатити внесок на покриття витрат, а саме

- 150 на місяць за дорослого (старше 18 років)

- 50 на місяць за дитину (до 18 років)

Витрати на харчування не включені, а організація харчування визначається за домовленістю між господарем та гостем.

Завантажити договір про тимчасове проживання
 

Щоб встановити довірчі відносини з гостем, CPAS може виплатити цю суму безпосередньо на рахунок господаря, вирахувавши її з суми доходу, який ви отримуєте. 

B. Колективні центри тимчасового розміщення за відсутності пропозицій притулку у громадян

Якщо варіантів притулку у громадян вже немає, ваша комуна / соціальний центр має можливість звернутися до послуг колективних центрів тимчасового розміщення. Самостійно приймати рішення про проживання в таких місцях ви не можете.  

Характеристики розміщення у колективних центрах:

Спільне проживання є нормою

Розміщенням є надання одного місця (одного ліжка). Надання окремої кімнати на родину не гарантується.

 

Розміщення обмежене за часом

Розміщення у колективному центрі має тимчасовий характер. Це дозволить вам зосередитися на інтеграції: вивченні мови, пошуку житла та роботи тощо.  

 

Можливий переїзд між центрами розміщення

Розміщення у конкретному центрі не гарантується. Будь-якої миті існує можливість переїзду.

Незважаючи на наше прагнення забезпечити максимальну стабільність для наших гостей, ваше розміщення залежить від низки параметрів:  

  • Зміни потреб у розміщенні;
  • Наявність місць;
  • Територіальна ємність;
  • Бюджетні обмеження;
  • Та інші.  

 

Проживання платне

У плату за проживання не входить харчування, а її розмір залежить від тривалості перебування:

 

Плата домогосподарству, що приймає

З 1 місяця по 6 місяць  :                    225 євро / дорослий      75 євро / дитина

З 7 місяця по 12 місяць включно  :  300 євро / дорослий      75 євро / дитина

З 12 місяця по 18 місяць :                 400 євро / дорослий      75 євро / дитина

 

Важливе значення має самостійність  

До неї відноситься, зокрема, самостійне приготування їжі та прибирання наданого приміщення, зокрема місць загального користування.

 

Дотримання правил внутрішнього розпорядку є обов'язковим

Будь-які прояви неприйнятної поведінки є підставою для виключення з центру.

 

 

 

 

 

 

 

 

A conflict is on their doorstep. What if we opened ours?

Since February 2022, a conflict is raging on the doorsteps of Ukrainians. The conflict is forcing them to leave their homes and their country. From 1 June to 1 September, Brussels opened its doors to some 8,429 Ukrainian refugees.

To cope with this situation, Steve, Nicolas and dozens of other Brussels residents decided to open their doors (and also their hearts) by becoming hosts. The Region accompanies and supports them on a daily basis.

To convince other Brussels residents to take the plunge, five hosts have chosen to open their doors a little more and share their views. They explain their daily lives with the Ukrainians, the assistance provided by the Region, their experiences and their impressions. The feeling of having given a lot but also of having received a lot.

Like Anne, Karel or Stephan, open your door and become a host.

I'm ready to open my door

Steve has been hosting for 5 months now. He communicates with his guests in English and has even learned a few words of Ukrainian. He feels it is his duty as a European to help "his brothers and sisters" in need. Read his testimony.

Anne has already opened her door twice and doesn’t want to stop. Oksana, whom she is currently hosting, shares many interests with her family. An experience that she describes as not always easy, but so enriching. Discover her testimony.

Karel is helping little Amir, his mother and grandmother to find a flat. In the meantime, he lives and shares time with them on a daily basis. He believes that the benefits of this experience are much more important than the things you have to do to host. Read his testimony.

Stephan has been hosting a grandmother, her daughter and her two children for 6 months now. The children go to school and university, while the mother has found a job. An "exceptional life experience" that he recommends to everyone. Discover his testimony.

Nicolas owned an empty house. He opened the door to a family of 9 people. He has very good contacts with them and doesn't feel the passage of time. "Open your door" is the best advice he can give you. Read his testimony.

Hosting guests in your home

Why would you host people for a few months?

Home

To enable your guest to develop new projects and to look for a housing solution.

People

To help your guest integrate in our society.

Tea

To discover another culture and share
experiences. 

How do I register my offer?

Easy. Just register your offer on the BeMyGuest.brussels platform.

  • You can register your accommodation offer in your own secure area on this platform.
  • Your municipality or its Public Centre for Social Welfare (PCSW) will suggest a guest to you.
    This means you will not be directly put into contact with this person/these people. You will first talk to the municipality or the PCSW, who will remain your intermediary during the entire period you have a guest, also for searching a new housing solution.

You will not have to undertake any steps with the guest, that is the role of the PCSW.

Register my hosting offer

How should the cohabitation be organised?

A clear framework makes living together easier. There are tools to achieve this:

The temporary accommodation agreement

This document defines, among other things, what areas are made available and for how long as well
as how the agreement can be terminated. A three-month period is recommended, but it is up to
you.

The maximum financial contribution to household expenses is also regulated:

  • 150 euros/month per adult (older than 18)
  • 50 euros/month per child (younger than 18)

This does not include food costs. Whether or not you will organise shared meals is up to you.

The compensation can be paid directly into your bank account by the PCSW, provided that the guest
agrees to this deduction from their social assistance income.

I consult the occupation agreement

Download the temporary occupancy agreement duration > 1 month

 Download the temporary occupancy agreement duration < 1 month

The cohabitation charter

The cohabitation charter accompanies communal life in shared accommodation.The aim is to foster communication from the outset and define together what is important for everyone, through cohabitation rules. Respect for everyone&#39;s lifestyle and life rhythm is in fact the key to a successful cohabitation.

I consult the charter of cohabitation

 Download the PDF version

What kind of support can I count on during the hosting?

Partners

Identity documents and the children&#39;s schooling
Your municipality

The granting of social assistance
The PCSW of your municipality

Health or mental health problems
The Brussels Orientation Center

The short integration course
This helps to understand how Belgium and its culture work.
4 associations exist:  Via, BON, BAPA et Convivial

French or Dutch lessons
Social advancement or social cohesion
Other aid is also available on this website, for instance with regard to translation or the social mediator.

Telephone helpline
Each time you have a question about the hosting and about your relationship with the guest, you can call the toll-free number 0800/40.400.

A presentation video explaining how hosting guests in your home works

This presentation explains the guidelines of the hosting model.

  "hébergement"Зображення видалено.​  

 

FAQ Host family

Your accommodation must be situated in the Brussels Capital Region and must be available for at least 15 days. You can offer an entire dwelling or make part of your dwelling available. Any type of building is accepted: it can be a house or an office building redesigned for housing. It must be accessible at all times to the person or people accommodated during the accommodation period.

Your dwelling must be safe and healthy: in a structurally stable building, not affected by permanent humidity or parasites, with windows offering natural light in the living rooms, ventilated, equipped with functional and safe electrical wiring and heating.

The access to sanitary installations must include at least one toilet, a washbasin and a bath/shower (with hot water).

It must also be possible to lock the room with a key, so as to ensure privacy.

Your accommodation will not be formally inspected. However, the person or people you host will have to be domiciled on the address of the accommodation you offer, and a neighbourhood police officer or an official authorised by the municipal government will verify the domiciliation on the spot. During their visit, they will check whether or not the accommodation offered is safe, healthy and adapted to the guest(s).

The platform www.bemyguest.brussels registers accommodation offers that are available for at least 15 days and at most 18 months. The accommodation period cannot exceed the validity period of the temporary protection status granted to displaced people coming from Ukraine (which is currently until 4 March 2023).

The procedure to end your accommodation offer is explained below.

By the day the guest(s) move in at the latest, you must have taken out a fire insurance for the entire occupied dwelling as well as a home insurance for the furniture, if you make any available. 

Please contact your fire insurance and liability insurance company to inform them of the temporary accommodation. Some companies will agree to extend the coverage of the insurances to the temporary protection beneficiaries without this requiring any modification or supplement. If this is refused, the guest(s) will have to take out separate insurances.

The guest(s) must also take out a fire insurance at their own expense so as to cover their liability.
The municipal PCSWs offer insurances at a reduced rate.

If the offered accommodation is situated in part of your main dwelling, we will ask for your consent so that the municipal authorities can verify only your personal criminal record (those of your family members will not be consulted). If you do not consent to this, this verification cannot take place and consequently, your accommodation offer cannot be approved.

You also have to commit to ending your accommodation offer and alerting the municipal administration if you can no longer certify that none of the adult members of your household living at the accommodation address has a criminal record.

The municipal administrations and the local public centres for social welfare (PCSWs) will use the platform www.bemyguest.brussels to offer a place to stay to people coming from Ukraine who have obtained temporary protection. The municipal officials and the PCSWs will attempt to match the profiles of the guest(s) optimally with your offer and any specific demands you might have. For instance, they will take into account the capacity of your dwelling and your wish (or refusal) to host children or people with reduced mobility. 

Therefore, you will not be able to make the selection, but the municipal administration or the PCSW will notify you of the guest's/guest's profile(s) before they move in, and you can revoke the accommodation offer at any time if there is a problem (see below).

The displaced people coming from Ukraine and looking for housing cannot access the regional database directly either. Only municipal and PCSW officials, as well as the Brussels Housing officials, can consult the offers registered on www.bemyguest.brussels.

So as to be able to receive social benefits and to facilitate their administrative procedures, the temporary protection beneficiaries coming from Ukraine must have a legal registered address situated in Belgium. The guest(s) must therefore be domiciled at the address of the accommodation. Their domicile address will match the address of their temporary accommodation location, but their residential address will remain that of their principal residence in Ukraine.

So as to maintain your social rights, the municipal administration will register the guest(s) with a specific "temporary protection" housing code, which makes it possible to separate them from your household during the accommodation period. Both households will therefore be registered at the same address separately, and your financial situation (child benefit, unemployment benefit, etc.) will not change.

We do not expect any specific personal commitment. We will only ask you to make sure you update your offer on the platform www.bemyguest.brussels if you wish to temporarily pause it (when you are on vacation, for instance) or to revoke it once and for all.