15/01/2025 18:00 › 20:00
Performance ‘Love is in the air’ | Bистава “У повітрі летить любов”
Вистава “І у повітрі летить любов”
Коли: 15 січня о 17:00
Де: Rue de la Loi, 89, 1040 Bruxelles
Перша важлива подія нового року – не пропустіть !
Українська театральна постановка, яка занурить вас у теплу, щиру та трішки магічну історію.
Про що вистава:
15-річна українська дівчина живе у звичайному європейському місті, але ніч перед Різдвом змінює все. Життєві випробування, перше кохання, несподівані відкриття та трохи містики – ця історія зачепить кожного.
Що вас чекає:
• Жива музика та яскрава гра акторів
• Гумор і душевні моменти
Неповторна атмосфера любові та свята
Чому варто прийти?
Це більше, ніж вистава. Це можливість підтримати українське мистецтво, провести вечір із близькими та відчути магію театру.
Автор: Софія Богатова
Режисер: Оксана Король
У ролях: Катя Гунчак, Лев Богатов, Софія Фурс, Сергій Ісаков та інші.
Вхід вільний
Не пропустіть можливість відчути, як у повітрі летить любов 
Performance ‘And love is in the air’
When: 15 January at 17:00
Where: 89, Rue de la Loi, 1040 Bruxelles
The first important event of the new year – don’t miss it!
A Ukrainian theatre production that will immerse you in a warm, sincere and slightly magical story.
What the play is about:
A 15-year-old Ukrainian girl lives in an ordinary European city, but the night before Christmas changes everything. Life’s trials, first love, unexpected discoveries and a bit of mysticism – this story will touch everyone.
What awaits you:
– Live music and vivid acting
– Humour and heartfelt moments
A unique atmosphere of love and celebration
Why is it worth coming?
This is more than a performance. This is an opportunity to support Ukrainian art, spend an evening with your loved ones and feel the magic of theatre.
Author: Sofia Bogatova
Director: Oksana Korol
Cast: Katya Gunchak, Lev Bogatov, Sofia Furs, Sergey Isakov and others.
Free admission
Don’t miss the opportunity to feel love in the air
Performance « And love is in the air »
Quand : 15 janvier à 17h00
Où : 89, Rue de la Loi, 1040 Bruxelles
Le premier événement important de la nouvelle année – ne le manquez pas !
Une production théâtrale ukrainienne qui vous plongera dans une histoire chaleureuse, sincère et légèrement magique.
De quoi parle la pièce :
Une jeune Ukrainienne de 15 ans vit dans une ville européenne ordinaire, mais la nuit précédant Noël change tout. Les épreuves de la vie, le premier amour, les découvertes inattendues et un peu de mysticisme – cette histoire touchera tout le monde.
Ce qui vous attend :
– Musique live et interprétation vivante
– De l’humour et des moments sincères
Une atmosphère unique d’amour et de fête
Pourquoi faut-il venir ?
C’est plus qu’un spectacle. C’est l’occasion de soutenir l’art ukrainien, de passer une soirée avec vos proches et de ressentir la magie du théâtre.
Auteur : Sofia Bogatova
Metteur en scène : Oksana Korol
Distribution : Katya Gunchak, Lev Bogatov, Sofia Furs, Sergey Isakov et d’autres.
Entrée gratuite
Ne manquez pas l’occasion de sentir l’amour dans l’air .
15/01/2025 15:00 › 17:00
Master class “Chocolate cones” | Майстеркласс “Шоколадні шишки”
18/01/2025 15:30 › 17:00
Lessons of Ukraine’s history | Уроки історії України
For whom?
- Children aged 10 to 15 (first group)
- High school students (grades 9-11) preparing for the National Multidisciplinary Test (second group)
What to expect?
Our lessons will transform Ukrainian history into an exciting journey through events and eras! You’ll learn about the key victories and challenges of our nation in a clear and engaging way.
Who is teaching?
Lessons are led by Dr. Olga Dyachenko, a historian with 19 years of teaching experience.
NMT Preparation:
If you’re preparing for the NMT in history, these lessons will deepen your knowledge and help you master the skills needed to pass the test successfully.
Why choose us?
- Engaging and interactive lessons
- Individual approach to each student
- A friendly learning environment
Join us and discover Ukrainian history with professionals!
Для кого?
Діти віком від 10 до 15 років (перша група)
Старшокласники (учні 9-11 класів), які готуються до Національного мультипредметного тесту (друга група) Що на вас чекає?
Заняття перетворять історію України на захопливу подорож крізь події та епохи! Ви дізнаєтесь про найважливіші перемоги та виклики нашої держави в доступній та цікавій формі.
Хто викладає?
Заняття проводить кандидатка історичних наук Ольга Дяченко – професіонал із 19-річним досвідом роботи.
Підготовка до НМТ:
Якщо ви готуєтеся до НМТ з історії, ці уроки допоможуть вам поглибити знання та освоїти тестові навички для успішної здачі іспиту.
Чому варто обрати нас?
Цікаві та інтерактивні уроки
Індивідуальний підхід до кожного учня
Можливість навчатися в дружній атмосфері
Приєднуйтеся до нас та відкрийте для себе історію України разом із професіоналами!
18/01/2025 15:00 › 17:00
Drawing for children 9 – 17 years | Малювання для дітей 9 – 17 років
Drawing classes for children aged 9 – 17 years. During the classes, children use various drawing techniques that help develop creative skills and self-expression, including watercolour painting, gouache, coloured pencil technique, and collage. These classes are free and all materials are provided by the centre’s community team. This is a great option for your kids after school.
Малювання для дітей
Заняття з малювання для дітей, віком 9 – 17 років. На заняттях дітки малюють різними техніками малювання, які допомагають розвивати творчі навички та самовираження, а саме акварельний живопис, гуаш, техніка кольорових олівців, колаж. Ці заняття безкоштовні та усі матеріали надаються командою комʼюніті центру. Це відмінний варіант для ваших діток в позашкільний час.
18/01/2025 15:00 › 16:00
Clay sculpture lessons for children 8 – 13 years (open) | Скульптура для дітей 8 -13 років
Class sculpture lessons for children at the community center are a creative and exciting way to develop children’s imagination and artistic talent. During such lessons, children: experiment with the material, develop motor skills, show creative potential, and develop patience and concentration.
Уроки скульптури з глини для дітей 8 – 13 років
Уроки скульптури з глини для дітей в комуніті центрі – це творчий та захоплюючий спосіб розвитку дитячої фантазії та мистецької обдарованості. Під час таких уроків діти: експериментують з матеріалом, розвивають моторику, виявляють творчий потенціал, виробляють терпіння та концентрацію.
Registration form: https://forms.gle/BnaSALhtCWdDWDzU9
18/01/2025 14:30 › 16:00
Master class “Petrykivka painting” | Петриківський розпис
Petrykivka painting is not just a technique, it is a masterpiece of Ukrainian folk art. Come and feel the colour and warmth of Ukrainian art with your own hands.
Under the guidance of our talented teacher, you will learn the basics of Petrykivka painting and create a unique and beautiful work. We invite everyone who appreciates traditions and wants to deepen their artistic skills.
Don’t miss the opportunity to create something special and unique with us!
Петриківський розпис – це не просто техніка, це шедевр українського народного мистецтва. Приходьте та відчуйте власноруч створений колорит та тепло українського мистецтва.
Під керівництвом нашого талановитого викладача ви освоїте основи Петриківського розпису та створите унікальну та красиву роботу. Запрошуємо всіх, хто цінує традиції та бажає поглибити свої художні навички.
Не пропустіть нагоди створити щось особливе та неповторне разом з нами!
Register by following the link: https://forms.gle/hec8mJuRRQqsqQhZ6
18/01/2025 14:00 › 15:00
Drawing and painting (children under 8 years old) Живопис та малювання (для дітей до 8 років)
Painting and drawing at the community center for children up to 8 years old is an exciting opportunity for kids to develop creativity and expressiveness. Under the guidance of dedicated and creative teachers, children learn the basics of drawing, experiment with various materials and colors, and explore the world of art through their own creations. These sessions stimulate imagination, develop a child’s motor skills, and contribute to their overall development.
Живопис та малювання в ком’юніті центрі для дітей до 8 років – це захоплююча можливість для малюків розвивати творчість та виразність. Під керівництвом відданих і творчих вчителів діти вивчають основи малювання, експериментують з різними матеріалами та кольорами, та відкривають світ мистецтва через власні творіння. Ці заняття стимулюють уяву та розвивають моторику малюка, а також сприяють його загальному розвитку.
The registration form is here: https://forms.gle/qdNzjoQnKKHKJxTv6
18/01/2025 14:00 › 15:00
Clay sculpture lessons for children with parents (open) | Скульптура для дітей з батьками CANCELLED
Class sculpture lessons for children at the community center are a creative and exciting way to develop children’s imagination and artistic talent. During such lessons, children: experiment with the material, develop motor skills, show creative potential, and develop patience and concentration.
Уроки скульптури з глини для дітей з батьками
Заняття з ліплення для дітей у громадському центрі – це творчий і захоплюючий спосіб розвинути дитячу уяву та художній талант. Під час таких занять діти: експериментують з матеріалом, розвивають моторику, проявляють творчий потенціал, виховують терпіння та концентрацію.
18/01/2025 12:00 › 13:30
Yoga (teaching in different languages)(open) |Йога (викладання різними мовами)
Yoga is about searching for something important in life. Yoga classes will help you return home, to yourself, to feel a deeper connection with yourself and to see your body, emotions, and thoughts through different eyes. Meditations can become support, shelter, and a spiritual path. We invite you to hatha yoga classes with elements of vinyasa, pranayama, and meditation.
Language of instruction: Ukrainian, French, Dutch.
Заняття з Йоги
Йога – про пошук чогось важливого в житті. Заняття йогою допоможуть вам повернутися додому, до самого себе, відчути глибший звʼязок із собою та подивитися іншими очима на своє тіло, емоції та думки. Медитації можуть стати опорою, прихистком та духовним шляхом. Запрошуємо вас на заняття хатха йогою з елементами віньйаси, пранаяму та медитацію.
Мова викладання: українська, французька, нідерландська.
Register by following the link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYOp7ldBYOyR8UHA6ziQxNs9jVQi_mDaoKltZc70QyeRRxpw/viewform
18/01/2025 11:30 › 12:30
Morning fitness | Ранковий фітнес
We invite our wonderful community to exciting morning workouts!
Want to keep your body in great shape and get a boost of energy for the whole day?
Functional training (cardio + strength exercises) – this unique combination of cardio and strength training will help you achieve the desired endurance and muscle definition. The exercises are performed in different modes and engage all muscle groups, even the deepest stabilising muscles that play a key role in our dynamics. It’s the perfect way to start your day with energised and positive emotions. Join our workouts and give yourself strength, energy and harmony.
Запрошуємо нашу чудову спільноту на захоплюючі ранкові тренування!
Хочете підтримувати своє тіло у відмінній формі та отримати заряд бадьорості на весь день?
Функціональні тренування (кардіо + силові вправи) – ця унікальна комбінація кардіо та силових навантажень допоможе вам досягти бажаної витривалості та м’язового рельєфу. Вправи виконуються в різних режимах і задіюють всі групи м’язів, навіть найглибші м’язи-стабілізатори, які відіграють ключову роль у нашій динаміці.
Це ідеальний спосіб розпочати свій день зарядженими та позитивними емоціями. Долучайтесь до наших тренувань та подаруйте собі силу, енергію та стрункість.
