18/06/2024 19:00 › 22:00

Children’s space | Дитячий простір

Our community centre has a specially equipped children’s space where children can play and spend time safely, under the supervision of attentive adults. Here, kids can develop their creativity, experiment and interact with other children in a safe and supportive environment.


Дитячий простір
У нашому комуніті центрі є спеціально облаштований дитячий простір, де діти можуть безпечно гратися та проводити час, під наглядом уважних дорослих. Тут малюки можуть розвивати свою творчість, експериментувати та взаємодіяти з іншими дітьми у безпечній та сприятливій атмосфері.

18/06/2024 18:15 › 19:15

French lessons for children high level | Уроки французької мови для дітей високий рівень

French lessons for children at the community center are aimed at learning the language through games, songs, fun activities and interactive exercises. These classes create a stimulating environment where children can actively communicate, develop listening and speaking skills, and learn basic grammatical concepts and vocabulary. Important attention is also paid to the cultural aspect, where children learn about the traditions, rituals and history of French-speaking countries.


Уроки французької мови для дітей в комуніті центрі спрямовані на вивчення мови через ігри, пісні, розважальні завдання та інтерактивні вправи. Ці заняття створюють стимулююче середовище, де діти можуть активно спілкуватися, розвивати навички слухання та мовлення, а також засвоювати основні граматичні концепції та словниковий запас. Важлива увага також приділяється культурному аспекту, де діти вчаться про традиції, обряди та історію французькомовних країн.

18/06/2024 18:00 › 20:00

Piano lessons (group is closed) | уроки піаніно (група закрита)

Individual piano lessons: Discover the world of music with us!

Want to learn piano but are looking for the perfect teacher and approach? Join our programme of private piano lessons, where we offer the best combination of technique, creativity and fun.

At our meetings you will be able to:

  1. Get to know the teacher: At the beginning of each lesson, you will have the opportunity to meet your teacher and discuss your musical goals and expectations.
  2. Introduction to the class: We have a short introductory session to give you a feel for how your first lesson will go and to determine your skill level.

Don’t limit yourself – learn piano with our professional teachers and discover the world of music!


Індивідуальні уроки фортепіано: Відкрийте світ музики разом з нами!

Хочете вивчити гру на фортепіано, але шукаєте ідеального вчителя та підхід? Приєднуйтесь до нашої програми індивідуальних уроків фортепіано, де ми пропонуємо найкраще поєднання техніки, творчості та задоволення від музики.

На наших зустрічах ви зможете:

  1. Познайомитися з викладачем: На початку кожного заняття ви матимете можливість познайомитися з вашим викладачем, обговорити ваші музичні цілі та сподівання.
  2. Ознайомлення з заняттям: Ми проводимо коротку вступну сесію, щоб ви могли ознайомитися з тим, як пройде ваше перше заняття, та визначити ваш рівень вмінь.

Не обмежуйте себе – вивчайте фортепіано з нашими професійними викладачами та відкрийте світ музики!


Register by following the link: https://forms.gle/ncoC9q9XkuyNVmXd7

18/06/2024 18:00 › 19:00

Artistic gymnastics(3 -16 years old) | Спортивна гімнастика(3 – 16 років)

Artistic gymnastics for kids 3 -16 years old. The sessions will be conducted by experienced coach Julia, who is a Master of Sports in international-class sports acrobatics, European champion, and multiple-time champion of Ukraine. With over 25 years of experience in gymnastics and as a presenter at international fitness conferences, Julia brings a wealth of knowledge and expertise to her coaching.

Joining our gymnastics program is not only a chance to improve your physical health and fitness but also an opportunity to learn from a highly skilled and accomplished coach. We look forward to seeing you there!


Спортивна гімнастика для дітей, віком 3 – 16 років. Заняття проводитиме досвідчений тренер, Юлія, майстер спорту міжнародного класу зі спортивної акробатики, чемпіонка Європи та багаторазова чемпіонка України. Юлія має більше 25 років досвіду у спортивній гімнастиці та є призентером міжнародних конференцій з фітнесу.

Не пропустіть цю чудову можливість приєднатися до нашої спортивної гімнастики та підтримати своє здоров’я та фізичну форму!


The registration form is here: https://docs.google.com/forms/d/1IU9l16dwAMLt_NfN1QYvex7Rh_c-q95UX-Of9U28EPo/edit

18/06/2024 18:00 › 19:30

Stretching for women | Стретчинг для жінок

Stretching is a form of exercise aimed at stretching muscles and improving body flexibility. Stretching exercises help to improve blood circulation, reduce the risk of injury and increase overall mobility. They can be performed independently or as part of a variety of training programmes, including fitness, yoga and Pilates. Stretching is particularly beneficial after exercise to improve muscle recovery and prevent strain.


Стретчинг для жінок
Стретчинг – це форма фізичних вправ, спрямованих на розтягнення м’язів та поліпшення гнучкості тіла. Вправи зі стретчингу допомагають покращити кровообіг, зменшити ризик травм та підвищити загальний рівень рухливості. Вони можуть бути виконані як самостійно, так і в складі різноманітних тренувальних програм, включаючи фітнес, йогу та пілатес. Практика стретчингу особливо корисна після тренувань для покращення відновлення м’язів та запобігання напруги.


Register by following the link: https://forms.gle/gu41D6v1pGxSK5LM9

18/06/2024 18:00 › 19:00

SHOC: Group “Inseparable friends: children and adults” | SHOC: Група “Нерозлучні друзі: діти та дорослі”

The topic of the meeting: ‘For adults and children: while children develop, mothers talk about the most important things!’

During the meeting, children will develop and improve their skills, and mothers will talk about the most important things!’
Is it possible to combine us in one space so that mothers can talk about exciting topics, and children can be in the field of view of their parents, and even do their favourite things under supervision? Let’s give it a try, shall we?

Age of participants: adults and children 3 – 5 years old


Тема зустрічі: «Для дорослих та дітей: поки розвиваються діти – мами говорять про найважливіше!»

Під час зустрічі діти будуть розвивати та удосконалювати свої вміння, а мами будуть говорити про найважливіше!» Чи можливе поєднання в одному просторі нас, щоб мами мали можливість поспілкуватися на хвилюючі теми, а діти були в полі зору батьків, та ще й займалися улюбленими справами під наглядом? Спробуємо?

Вік учасників: дорослі та діти 3 – 5 років


Register by following the link: https://forms.gle/KTSsWCsV1S6psANT8

18/06/2024 16:00 › 20:00

Library (open)| Бібліотека

In the library, you can choose books to suit your taste and in the language you prefer, and your children have access to a wide range of board games and children’s books.


Бібліотека

В бібліотеці ви зможете обрати книги на свій смак та мовою, яка вам до душі, також ваші діти мають доступ до великого спектру настільних ігор та дитячих книг.

  1. Главная
  2. News
  3. Brussels Refugee Week
News

Brussels Refugee Week

13/06/2024

In Brussels, Refugee Committees, with the support of UNHCR and the Brussels Capital Region, are rolling out a week of action-packed activities from 15-23 June to stand #WithRefugees and celebrate their strengths and contributions. 

What’s on for Brussels Refugee Week?

  • Football Tournament, 15 June (start at 10am – 7 pm)at Centre “Fit five” in Forest: Get ready for an exciting 5-a-side football tournament featuring refugee and local teams. Come cheer and enjoy a day filled with thrilling matches, sportsmanship and community spirit.
  • Concerts and Bazaar, 16 June (11am-7pm)at Place Jean Rey, Brussels: Drop by Place Lux for an outdoor concert showcasing the vibrant sounds of Burundian, Afghan, Syrian, Ukrainian, Congolese, and afro music, all performed by local and refugee artists. While you’re there, make sure to stop by the Bazaar for delicious Middle Eastern, Ukrainian, Afghan and Burundian delicacies and handmade items created by refugee artisans. 
  • Photo Exhibition, 17-22 June (10am-8pm)at Rue de la Loi 89: An exhibition featuring artwork and images of forcibly displaced people in Syria, Ukraine, Iraq and Gaza through the eyes of refugees will be on display at the Refugee Community Centre. Join us for the opening vernissage on the evening of 17 June at 6pm.
  • Movie Nights, 17-21 June (7pm-9.30pm)at Rue de la Loi 89:Screenings of a diverse selection of short and long films highlighting displacement situations from across the world will be held for five nights at the Refugee Community Centre.
  • Book Fair, 22-23 Juneat Rue de la Loi 89:A book fair featuring a wide array of books – from literature, poetry, and comics to children's books and manga – will be hosted at the Refugee Community Centre.

Help us spread the word!

  • Facebook event: Invite your friends and family to the Facebook event on the concerts and bazaar and confirm your attendance by clicking on ‘going’: https://www.facebook.com/events/1916731912135451?ref=newsfeed
  • Social media: Reshare our initial posts on social channels: FacebookInstagram, Twitter (EnglishFrenchDutch) or use this document to find suggested posts that you can copy-paste for your accounts (square visuals for social are also attached)
  • Flyers: We have a variety of flyers that you can help us distribute – simply pick them up from the printing rooms in the office and take them wherever you go. To print them yourself, please see the attached files
  • Join us and volunteer: Bring your family and friends to the events and let us know if you would like volunteer to help out on the day (e.g. we’ll need volunteers to help set up the concert in the morning on 16 June)

18/06/2024 12:30 › 14:00

Morning fitness | Ранковий фітнес CANCELED

We invite our wonderful community to exciting morning workouts!

Want to keep your body in great shape and get a boost of energy for the whole day?

Functional training (cardio + strength exercises) – this unique combination of cardio and strength training will help you achieve the desired endurance and muscle definition. The exercises are performed in different modes and engage all muscle groups, even the deepest stabilising muscles that play a key role in our dynamics. It’s the perfect way to start your day with energised and positive emotions. Join our workouts and give yourself strength, energy and harmony.


Запрошуємо нашу чудову спільноту на захоплюючі ранкові тренування!

Хочете підтримувати своє тіло у відмінній формі та отримати заряд бадьорості на весь день?

Функціональні тренування (кардіо + силові вправи) – ця унікальна комбінація кардіо та силових навантажень допоможе вам досягти бажаної витривалості та м’язового рельєфу. Вправи виконуються в різних режимах і задіюють всі групи м’язів, навіть найглибші м’язи-стабілізатори, які відіграють ключову роль у нашій динаміці.

Це ідеальний спосіб розпочати свій день зарядженими та позитивними емоціями. Долучайтесь до наших тренувань та подаруйте собі силу, енергію та стрункість.

18/06/2024 12:00 › 21:00

Cashflow (open) (registration is required by the link) | Кешфло

“Cashflow is an educational board game developed by Robert Kiyosaki that provides players with an opportunity to gain insight into financial management and investing. Players solve financial challenges, make investment and cash flow management decisions to learn how to effectively manage their finances. The game helps to develop financial literacy and strategic thinking.


“Cashflow” – це навчальна настільна гра, розроблена Робертом Кійосакі, яка надає гравцям можливість отримати уявлення про фінансовий менеджмент та інвестування. Гравці вирішують фінансові виклики, приймають рішення щодо інвестицій та управління грошовим потоком, щоб навчитися ефективно керувати своїми фінансами. Гра допомагає розвивати фінансову грамотність та стратегічне мислення.
Обов’язкова реєстрація за посиланням.


Register by following the link: https://t.me/CashFlow_UV_New

Подписаться на