30/06/2022 19:00 › 23:00

Spectacle: Un 24 février, à l'aube

9 Ukrainian women talk about their home and their journey 
The project "Un 24 février, à l'aube" is the result of the collaboration of nine Ukrainian women who have been refugees in Belgium for several months and a Tatar actress who has been living in Belgium for five years, Regina, who wanted to contribute to the reception of these women in Brussels.  
They met during theatre workshops. Convinced by the interest and the richness of what they had to say, they decided to create a show based on the work done during these workshops.  
This project is supported by the FEAS (Fédération des Employeurs des Arts de la Scène), the Théâtre Marni , Le Rideau , the Théâtre des Martyrs , the Théâtre National Wallonie-Bruxelles, the Théâtre Royal du Parc and the Théâtre Les Tanneurs
 

  1. Главная
    2. ›
  2. Находясь в поиске
    3. ›
  3. В ПОИСКАХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ

ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ПОИСКАХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ

Многие украинские беженцы в настоящее время прибывают в Бельгию и могут стать жертвами торговли людьми или эксплуатации. Чтобы избежать подобной ситуации, группа по борьбе с торговлей людьми Taskforce Федеральной государственной службы юстиции разработала документ, содержащий советы и информацию на английском, украинском и русском языках, чтобы повысить осведомленность этих людей и направить их, в случае необходимости, в органы, специализирующиеся на приеме, поддержке и размещении жертв торговли людьми и незаконного ввоза людей в международном масштабе.
Более подробная информация в прикрепленных документах.

Данная информация доступна на трех языках: английском, русском и украинском.

МЕНЯ ЭКСПЛУАТИРУЮТ Помощь в Бельгии

Федеральная государственная служба юстиции также подготовила брошюру для детей и молодежи, чтобы ознакомить их с рисками эксплуатации, жертвами которой они могут стать. В этой брошюре ребенок или молодой человек может найти ситуации, на которые он должен обращать внимание, а также службы, в которые он может обратиться за помощью или с вопросами.

  1. Главная
    2. ›
  2. Находясь в поиске
    3. ›
  3. ПОИСК ИНФОРМАЦИИ О ДОМАШНИХ ПИТОМЦАХ

ЖИВОТНЫЕ ПОИСК ИНФОРМАЦИИ О ДОМАШНИХ ПИТОМЦАХ

1. Идентификация и стерилизация

В Бельгии идентификация собак и кошек является обязательной, как и вакцинация против бешенства. Поэтому украинцы, которые приезжают в Бельгию со своими собаками и кошками, должны соблюдать эти требования.

По инициативе ветеринарных организаций (UPV, SAVAB, VeDa) и Федерального агентства по безопасности пищевой цепи (AFSCA) был подготовлен буклет с соответствующей информацией, который доступен по приведенной ниже ссылке на французском, нидерландском, английском, немецком и украинском языках: https://upv.be/2022/03/24/ukraine-les-veterinaires-belges-se-montrent-responsables/

Стерилизация кошек также является обязательной и должна проводиться в возрасте до 6 месяцев, кроме породистых кошек, выращиваемых для разведения. В этом случае необходимо подать заявление на утверждение в Брюссельский институт управления окружающей среды (Bruxelles Environnement). Для получения дополнительной информации по этому вопросу обращайтесь по следующему адресу: bienetreanimal@environnement.brussels

Некоторые муниципалитеты оказывают помощь в стерилизации кошек, а в некоторых случаях и в их идентификации:

  • Андерлехт (https://www.anderlecht.be/fr/bien-etre-animal) — bienetreanimal@anderlecht.brussels
  • Одергем — animaux@auderghem.brussels
  • Беркем-Сент-Агат (https://berchem.brussels/fr/primes-pour-chats/) — environnement@berchem.Brussels
  • Брюссель (https://www.bruxelles.be/chats) — ecoconseil@brucity.be
  • Эттербек (https://etterbeek.brussels/fr/demarches/primes-et-subsides/sterilisation-identification-et-vaccination-des-chats-domestiques) — beanimal@etterbeek.brussels
  • Форе (http://forest.irisnet.be/fr/services-communaux/bien-etre-animal/fichiers/formulaire-prime-chats-domestiques.pdf/view) — MBX-USER-BEA@forest.brussels
  • Гансхорен (https://www.ganshoren.be/bien-etre-animal/) — bea-dwz@ganshoren.brussels
  • Иксель (https://www.ixelles.be/site/765-Prime-a-la-sterilisation-des-chats-domestiques) — bienetreanimal@ixelles.brussels
  • Жет (https://www.jette.irisnet.be/fr/a-votre-service/developpement-durable-environnement/jette-commune-amie-des-animaux) — ddo@jette.brussels
  • Кукельберг (https://www.koekelberg.be/w/index.php?cont=2761&lgn=1&work=) — beanimal@koekelberg.brussels
  • Сен-Жиль (https://stgilles.brussels/services/primes/primes-a-la-sterilisation-des-chats-domestiques/?term) — maisonecohuis@stgilles.brussels
  • Сен-Жосс-тен-Ноде (https://sjtn.brussels/fr/sante/bien-etre-animal/chat) — bienetreanimal@sjtn.brussels
  • Схарбек (https://www.1030.be/fr/content/sterilisation-des-chats-domestiques) — bienetreanimal@1030.be
  • Ватермаль-Буафор (https://www.watermael-boitsfort.be/fr/vivre-a-watermael-boitsfort/environnement/sterilisation-et-identification-des-chats) — environnement@wb1170.brussels
  • Уккел(https://www.uccle.be/fr/vie-pratique/animaux/primes/prime-pour-chats-et-chiens-domestiques) — bienetreanimal@uccle.brussels

2. Размещение

В предложениях о размещении, которые публикуются на этом сайте, указано, могут ли с вами быть одно или несколько животных. Если вы не можете найти жилье, в котором разрешено проживать с домашними животными, имеются следующие варианты:
Временное размещение вашего питомца у волонтера

Ниже приведены ссылки на платформы, которые могут помочь вам найти временное жилье у частных лиц:

Группы Facebook:

  • https://www.facebook.com/groups/1165477924254830/
  • https://www.facebook.com/groups/3101189016788719/
  • https://www.facebook.com/groups/212231388841060/
  • https://www.facebook.com/groups/743620183286581
  • https://www.facebook.com/groups/300460162224145
  • https://www.facebook.com/groups/146023776127216
  • https://www.facebook.com/groups/ukrainiansinbelgium/
  • https://www.facebook.com/groups/635115007595419
  • https://www.facebook.com/groups/584105042905485
  • https://www.facebook.com/groups/395492778135514/
  • https://www.facebook.com/groups/1384386355348760/
  • https://www.facebook.com/groups/349226508561702/
  • https://www.facebook.com/groups/367389290442993/
  • https://www.facebook.com/groups/426683686101575/
  • https://www.facebook.com/groups/225360538009038/
  • https://www.facebook.com/groups/ukr.holland/
  • https://www.facebook.com/groups/ukrainebelguim/
  • https://www.facebook.com/groups/976147703087620/
  • https://www.facebook.com/groups/2200617870085269/
  • https://www.facebook.com/groups/ukrainianyouthinbelgium/
  • https://www.facebook.com/groups/3085413285109112/
  • https://www.facebook.com/groups/337453345038624/
  • https://www.facebook.com/groups/3809639435928301/

Веб-сайты:
https://www.helpukraine.brussels/
https://uainbe.org/

Радио
https://www.rtbf.be/dossier/ukraine

Telegram-каналы:
https://t.me/ukrainciwbelgii
https://t.me/refugeesinBelgium
https://t.me/S_U_B_2022

Составлен типовой договор, регулирующий уход за вашими питомцами и определяющий права и обязанности каждой из сторон. Заключение такого договора не является обязательным, но мы настоятельно рекомендуем его использовать. Он может быть скорректирован с учетом вашей конкретной ситуации.

<ссылка на договор о размещении Fr- Ru>

<ссылка на договор о размещении Nl - Ru>

В Брюсселе работают несколько приютов для животных, которые могут временно принять ваших питомцев. Среди них:

SPA Veeweyde
Avenue d’Itterbeek 600,
1070 Anderlecht (Андерлехт)
02 527 10 50
info@veeweyde.be

Help Animals
Rue Bollinckx, 203
1070 Bruxelles (Брюссель)
+32 2 523 44 16
info@helpanimals.be

3. Лечение животных

Список практикующих ветеринарных врачей размещен на сайте совета профессионального объединения https://www.ordre-veterinaires.be/recherche_new.php. Вы также можете найти ветеринара с помощью поисковой системы в сети интернет.
Если вам сложно оплачивать лечение питомцев, есть несколько решений:
Диспансер Фонда принца Лорана https://www.sfprlaurent.be/fr/index.php/guerre-en-ukraine-la-fondation-prince-laurent-vient-en-aide-aux-animaux/

Некоторые муниципалитеты предоставляют чеки на оплату услуг ветеринаров:

. Одергем — animaux@auderghem.brussels
. Беркем-Сент-Агат (https://berchem.brussels/fr/prime-pour-les-honoraires-veterinaires/) — environnement@berchem.Brussels
. Кукельберг — beanimal@koekelberg.brussels
. Сен-Жиль (https://stgilles.brussels/services/primes/prime-consultation-veterinaire/) — eruwet@stgilles.brussels


Некоторые брюссельские приюты полностью или частично оплачивают лечение животных. Среди них:

SPA Veeweyde
Avenue d’Itterbeek 600,
1070 Anderlecht (Андерлехт)
02 527 10 50
info@veeweyde.be

Help Animals
Rue Bollinckx, 203
1070 Bruxelles (Брюссель)
+32 2 523 44 16
info@helpanimals.be

 

  1. Главная
    2. ›
  2. Находясь в поиске
    3. ›
  3. В поисках переводчика или межкультурного посредника

Социальный письменный/устный перевод и межкультурное сопровождение В поисках переводчика или межкультурного посредника

Ctt

Языковой барьер может осложнить обмен между бельгийскими семьями и украинскими семьями, которые они принимают, иногда создавая напряженность из-за непонимания. Для решения этих ежедневных проблем Бельгийский Красный Крест создает инструмент, позволяющий с помощью видеоконференции связывать принимающие и принимаемые семьи с переводчиками-волонтерами, владеющими украинским, а также французским, голландским, немецким или английским языками. Эта платформа призвана облегчить обмен вопросами или личными сообщениями на такие темы, как разное восприятие повседневного образа жизни, совместного проживания, ожидания друг от друга, понимание обязанностей и прав каждого... Таким образом, эта платформа особенно ориентирована на частную среду.

> www.connect2talk.org

Одной из главных проблем, с которыми беженцы сталкиваются по прибытии в Брюссель, является языковой барьер. Многим украинцам сложно понять порядок действий и административные шаги, которые необходимо предпринять, не понимая, что говорят вокруг них.

Именно поэтому Samu Social и другие центры приема активно ищут русскоязычных или украиноязычных переводчиков. Если вы сами являетесь переводчиком либо знакомы с представителями данной профессии, пожалуйста, свяжитесь с упомянутыми службами.

Например, в связи с этим может быть задействован ряд служб:

› Межкультурное сопровождение – дистанционно – в области здравоохранения (для врачей общей практики)
› Interculturele bemiddeling op afstand (via videoconferentie) (NL)
› Письменный и устный социальный перевод
› Sociaal vertalen en tolken (NL)

Чтобы реагировать на наплыв вновь прибывших украинцев в Брюссель, несколько Общественных центров Комиссии Фламандского Сообщества (VGC) начали сотрудничество с Фламандским интеграционным агентством (AII). Было создано три ХАБа, из которых происходит местное сотрудничество. Отправными точками являются потребности и вклад местной украинской общины, опыт и сеть Фламандского интеграционного агентства и общественных центров.
Также есть еженедельные горячие линии в центрах, где кто-то присутствует и может помочь ответить на личные запросы. Эти люди могут помочь украинцам получить ответы на их вопросы. Украинцев радушно принимают в этих хабах.

  • В Волуве-Сен-Пьер: Hub at CC Kontakt: Orbanlaan 54, 1150 Волуве-Сен-Пьер, e-mail: kontakt@vgc.be, тел.: 02/762 37 74. Открыт в пятницу с 9:00 до 12:30.
  • В Андерлехте: Hub au CC De Rinck: 15Place de la Vaillance 7, 1070 Андерлехт, e-mail: derinck@vgc.be, тел.: 02/524 32 35. Открыт на CC De Rinck каждый вторник с 9:00 до 12:30 с 28 июня
  • В Кукельберг: Hub в CC De Platoo: Pantheonlaan 14 или Dapperenstraat 20, 1081 Кукельберг, e-mail: deplatoo@vgc.be, тел.: 02 412 00 50. Открыт CC De Rinck каждый четверг с 9:00 до 12:30 с 7 июля

 

  1. Главная
    2. ›
  2. Находясь в поиске
    3. ›
  3. В поисках нужного номера телефона

Телефоны для справок В поисках нужного номера телефона

Список всех полезных телефонных номеров, которые могут вам понадобиться:

  • Служба Caritas International : 02 477 57 15 via WhatsApp
  • Справочная служба для ответов на вопросы бельгийцев, принимающих украинцев: Caritas International: 0800 2 41 41 (на нидерл. и фр. языках) – с понедельника по пятницу с 12:00 до 18:00
  • Справочная служба для беженцев, волонтеров и принимающих семей: Vluchtelingenwerk Vlaanderen 1. 0032 2 225.44.11 (на англ. и нидерл. языках) – с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:30 2. 0032 2 225.44.21 (на укр. языке) – с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:30
  • Психологическая поддержка на украинском языке: Solentra
    Для получения доступа к помощи, предоставляемой Solentra, необходимо зарегистрироваться на веб-сайте https://www.solentra.be/ через вашего социального работника или вашего терапевта. Обработка вашего запроса занимает от двух до трёх недель. Для получения дополнительной информации, вы можете связаться с Solentra с понедельника по пятницу с 9:00 до 13:00 по следующему номеру: 0032 484 650 130.
  • Начал действовать номер 0800/12347. Цель этого номера - предоставление направлений для получения помощи, связанной с психическим здоровьем. Этот номер предназначен для получателей статуса временной защиты, а также для хозяев, которые хотели бы получить совет о том, как лучше поддержать украинских получателей статуса временной защиты, которых они принимают у себя. К вашему сведению, операторы говорят на английском, французском, голландском и украинском языках.
  • Поиск жилья: Если у вас возникнут какие-либо вопросы, позвоните по бесплатному номеру: 0800/40.400 и вы получите ответы, а также помощь по вашему конкретному случаю. 
  1. Главная
    2. ›
  2. Находясь в поиске
    3. ›
  3. Ищу своих родственников

Поиск своей семьи в Украине Ищу своих родственников

Бельгийский Красный Крест организовал систему поиска украинских семей.

Для дополнительной информации:

› Бельгийский Красный Крест

› Rode Kruis

 

  1. Главная
    2. ›
  2. Находясь в поиске
    3. ›
  3. В поисках помощи для несовершеннолетних детей, приехавших без родителей

Несовершеннолетние без родителей/сироты В поисках помощи для несовершеннолетних детей, приехавших без родителей

ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ ЖЕРТВОЙ И НУЖДАЕТЕСЬ В ПОМОЩИ? Как с нами связаться?

> Ты ребенок или подросток? Ты хочешь жить в доме с добрыми и заботливыми людьми? Как с нами связаться?

Помогая беженцам, прибывающим из Украины, Красный Крест уделяет особое внимание несовершеннолетним детям без сопровождения взрослых. Порой единственное, что связывает их с их родителями, - это написанный на запястье номер их телефона.

На сегодняшний день уже реализован ряд инициатив, касающихся приема семей и несовершеннолетних иностранцев. Такие организации и ассоциации, как ONE (служба аккредитации приемных семей), DEI (международная защита детей), AISPN (ассоциация медицинских сестер, специализирующихся в области педиатрии/неонатологии), MSF в Бельгии, Врачи мира MDM, Красный Крест в Бельгии, УНИСЕФ в Бельгии и т. д. должны в скором времени максимально скоординировать свои действия.

Голландскоязычная организация Minor-Ndako предлагает, со своей стороны, помощь и сопровождение для детей и подростков, оказавшихся в затруднительной ситуации. Данная организация особенно активна в приеме несовершеннолетних украинцев. Наконец, ассоциация Solentra (при больнице UZ в Брюсселе) предлагает свои услуги в области транскультурной психиатрии и психологической помощи молодым беженцам и детям-мигрантам, а также их семьям.

› Читайте также: Украинские дети и подростки-беженцы в Брюсселе: как им помочь?

Добавление номера в справочные строки:
• Добавление информационной линии CAW:
CAW Brussels подготовил следующий материал относительно своего предложения:
Листовка о предложении CAW для беженцев
Голландский
Украинский
Русский
Английский
• Листовка о предложении CAW для принимающих семей и волонтеров
• Брошюра о предложении CAW для профессионалов
• Плохой сон, беспокойство, стресс? Пособие для лиц с иммигрантским фоном: буклет на нескольких языках, также на украинском
 

 

  1. Главная
    2. ›
  2. Находясь в поиске
    3. ›
  3. В поисках медицинского сопровождения в ходе беременности

Будущие мамы В поисках медицинского сопровождения в ходе беременности

Вы беременны и только что приехали в Брюссель? Не стесняйтесь постучать в дверь одного из многочисленных офисов планирования семьи, а также прийти на бесплатную консультацию в филиал ONE или Kind&Gezin.

Данные консультационные центры открыты для всех будущих родителей. Они расположены при поликлиниках, а также в отдельных районах города.

Вас встретит гинеколог или акушерка и медико-социальный работник, называемый PEP (помощник в работе с детьми).

Они будут следить за вашей беременностью, развитием малыша и вашим здоровьем как будущей мамы.

Врач попросит провести ряд анализов (анализы крови, УЗИ), необходимых для надлежащего наблюдения за вашей беременностью.

Помощники PEP с готовностью ответят на ваши вопросы и предоставят всю необходимую информацию о вашей беременности, родах, диете беременных женщин и т.д...

› Список адресов, где вы можете пройти мониторинг беременности (пренатальные консультации по планированию семьи/ONE)

Службы ONE и Kind&Gezin также создали на своих веб-сайтах раздел, посвященный беременным женщинам и семьям с маленькими детьми. В данном разделе можно найти много полезной информации о перинатальных консультациях, консультациях для детей, приеме в свободное время и т. д.

Обратите внимание: в конце апреля будет запущен новый официальный сайт (www.bornin.brussels), посвященный беременности, родам и раннему детству. Он будет включать бесчисленное количество информации, в частности, раздел SOS, посвященный чрезвычайным ситуациям, а также раздел «Права и процедуры», в котором будут даны упрощенные ответы на все юридические вопросы, которые могут возникнуть у (будущих) родителей.

Мы направляем вас в Wheel of care и Zwanger в Брюсселе.

  1. Главная
    2. ›
  2. Находясь в поиске
    3. ›
  3. В поисках питания, одежды, места, где можно бы оставить свои вещи?

Материальная помощь В поисках питания, одежды, места, где можно бы оставить свои вещи?

С 14 марта многие украинские беженцы могут записаться в регистрационный центр.

В настоящее время Красный Крест предоставляет следующие услуги в центре регистрации по адресу: 40 Place Victor Horta, 1060 Brussels:

  • Для всех новоприбывших в центре регистрации беженцев, пользующихся временной защитой, организуется медицинский пункт. Здесь предлагается первая и/или скорая медицинская помощь, а также базовая вакцинация и обследование на туберкулез.
  • Раздача в очереди информационных листовок о поддержке и услугах, предоставляемых различными участниками (властями, солидарными участниками, миграционными службами и т.д.).
  • Наличие и организация работы игровой комнаты для детей и комнаты для младенцев (грудное кормление и средства гигиены).
  • Раздача напитков и закусок в залах ожидания, наличие переводчиков-волонтеров
  • Предоставление медицинского пункта
  • Информация о существовании службы "Восстановление семейных связей", которая уполномочена начинать поиски людей, не имеющих известий о своих близких.
  • Бесплатный Wi-Fi в залах ожидания

В нескольких местах в Брюсселе можно получить еду, принять душ, хранить вещи, найти подгузники или молоко для ребенка и т.д.

Вот список адресов, по которым можно получить материальную помощь:

› Раздача продуктовых наборов
› Bedeling van voedselpakketten (NL)
› Социальные рестораны
› Sociale restaurants (NL)
› Социальные продуктовые магазины
› Sociale kruidenierswinkels (NL)
› Социальные службы Frigos
› Solidaire koelkast (NL)
› Социальные магазины одежды
› Tweedehandskleren (NL)
› Социальные прачечные
› Sociaal wassalon (NL)
› Камеры хранения для бездомных
› Bagagedepots voor thuislozen (NL)
› Души для бездомных
› Douches voor thuislozen (NL)
› Мебель б/у
› Tweedehandsmeubelen (NL)
› Материальная поддержка детей младшего возраста
› Materiële hulpverlening voor jonge kinderen (NL)

 

Если вы организовали сбор одежды, одеял, лекарств и продуктов питания, обращайтесь в Посольство Украины в Брюсселе (02 379 21 25).

24/06/2022 14:00 › 18:00

Job days ULB Campus du SOLBOSCH -AV P HEGER 1050 IXELLES

On 24 June, we are organising a Job Day to acquaint refugees from Ukraine with the Belgian job market, employment agencies and service providers, as well as employers. 

Подписаться на