11/06/2025 15:00 › 19:00
Individual consultations for finding crisis housing (open) | Індивідуальні консультації з пошуку кризового житла
Consultation on crisis housing
– What do we mean when we talk about crisis housing in Brussels, or in Belgium in general?
– Federal or regional programs – what is the difference?
– What programs for BTPU exist in the Brussels city region?
– What are the terms and conditions for these programs?
– Who has the right to join/participate in these programs?
– What are the main criteria for participation in crisis housing programs?
– How does the scheme work, what steps must be taken to participate in the crisis housing program?
– Partners and program participants
– What are the Collective Centers? What are they in reality? Where are they? Detailed information on living conditions.
– What is cohabitation? How are places allocated in crisis centers?
– Where to start if you need emergency housing immediately?
– The role of CPAS in the crisis housing program
– Information about the contract signed by BPTU upon occupancy, its validity period.
– Information on accommodation rules. Regarding procedures.
– Partners and participants of the program
– Individual consultation taking into account personal questions and individual nuances of everyone who applies for consultation.
Індивідуальні консультанції для пошуку кризового житла
Консультація з питань кризового житла
– Що ми маємо на увазі, коли говоримо про кризове житло в Брюселі, або в Бельгії загалом?
– Федеральні програми або регіональні – в чому різниця?
– Які програми для БТПУ існують в Брюсельському столичному регіоні?
– Які умови та правила діють для цих програм?
– Хто має право долучитись/взяти участь в цих програмах?
– Які критерії є головними для участі в програмах кризового житла?
– Як працює схема, які кроки необхідно зробити для участі в програмі кризового житла?
– Партнери та учасники програм
– Що таке Центри колективного проживання? Які вони? Де знаходяться? Детальна інформація щодо умов проживання.
– Що таке співмешкання? Як розподіляють місця в кризових Центрах?
– З чого почати, якщо вам негайно потребуєте кризового житла?
– Роль CPAS в програмі кризового житла
– Інформація щодо контракту, який підписуж БПТУ при заселенні, термін дії.
– Інформація щодо правил проживання. Щодо процедур.
– Партнери та учасники програми
– Індивідуальна консультація враховуючи особисті питання та індивідуальні ньюанси кожного, хто звертається за консультацією.
Registration form: https://forms.gle/HeBLYU38kCxcqg1m8
11/06/2025 15:00 › 19:00
Round table on finding accommodation | Круглий стіл з пошуку житла
Friends, if you are looking for accommodation in the Brussels-Capital Region and need help, we invite you to our roundtables on finding and renting accommodation in the community centre. At the meetings, we help you to search for accommodation, arrange a rendezvous with a landlord and prepare a cover letter. Together with our volunteers, you will be able to explore the rental market and choose the option that suits you best.
We are waiting for everyone who lives in the Brussels-Capital Region and wants to rent a house.
Друзі, якщо ви шукаєте житло в Брюсельському столичному регіоні та потребуєте допомоги, ми запрошуємо вас на круглі столи з пошуку та оренди житла в ком’юніті центрі. На зустрічах, ми допомагаємо шукати житло, допомовлятись про рандеву з орендодавцем та складати супроводжуючий лист. Спільно з нашими волонтерами ви зможете дослідити ринок оренди житла та обрати варіант, який саме вам підходить. Чекаємо на усіх, хто проживає в Брюселькому столичному регіоні та мріє орендувати своє житло.
11/06/2025 14:30 › 16:00
Yoga (open) | Йога
We invite you to join us for classic yoga classes.
In our community centre, yoga classes are moments of peace and inner harmony. Regardless of your yoga experience, we offer accessible classes for everyone. Immerse yourself in a world of movement, breathing and meditation where everyone can find their balance. Come and recharge your batteries with positive energy with us!
Йога
Запрошуємо вас долучитись на класичні заняття йогою.
У нашому комʼюніті центрі заняття йоги – це моменти спокою та внутрішньої гармонії. Незалежно від вашого досвіду в йозі, ми пропонуємо доступні заняття для всіх. Занурюйтеся у світ руху, дихання та медитації, де кожен може знайти свою рівновагу. Приходьте та заряджайтеся позитивною енергією разом з нами!
11/06/2025 14:00 › 17:00
Drumming lesson | Заняття з гри на барабанах (вільних місць не має)
11/06/2025 13:00 › 15:00
French language courses (Group 7 – А0) | Уроки французької мови (Група 7 – А0) група закрита
Інструкція для охочих долучитися до курсів з вивчення французької мови
Процедура запису:
1. Напишіть листа на пошту ccassist-uv@refcom.ngo<mailto:ccassist-uv@refcom.ngo> з інформацією про себе (ім’я, вік, рівень володіння мовою, мета навчання).
2. Додайте сертифікат про закінчення курсів у інших школах, якщо такий є.
3. Якщо сертифіката немає, пройдіть простий онлайн-тест https://www.ila-france.com/french-tests/french-level-test і прикріпіть результат до листа.
4. Дочекайтеся відповіді. У разі наявності місць вам призначать дату зустрічі з викладачем.
5. Після зустрічі та оцінювання викладач вирішує, чи ви можете долучитися до групи.
6. У разі позитивного рішення ви розпочинаєте навчання.
Чому не можна спонтанно приходити на заняття?
– Неочікувана присутність нової людини може збити навчальний ритм групи.
– Людина може мати занизький або зависокий рівень володіння мовою, що негативно вплине на навчальний процес.
Просимо поставитися з розумінням до правил.
Instructions for those wishing to join the French language courses
Enrollment procedure:
1. Write a letter to ccassist-uv@refcom.ngo<mailto:ccassist-uv@refcom.ngo> with information about yourself (name, age, language level, purpose of study).
2. Attach a certificate of completion of courses at other schools, if you have one.
3. If you do not have a certificate, take a simple online test at https://www.ila-france.com/french-tests/french-level-test and attach the result to your letter.
4. Wait for a response. If there are places available, you will be given an appointment with the teacher.
5. After the meeting and assessment, the teacher will decide whether you can join the group.
6. If the decision is positive, you will start your studies.
Why can’t I come to class spontaneously?
– The unexpected presence of a new person can throw off the learning rhythm of the group.
– The person may have a low or high level of language proficiency, which will negatively affect the learning process.
Please be understanding of the rules.
10/06/2025 15:00 › 18:00
Social orientation course from BON | Курс соціальної орієнтації від BON (група закрита)
Курс соціальної орієнтації на базі Ukrainian Voices
Тривалість: з 7 січня до 30 червня
Графік занять: кожен понеділок, вівторок і четвер із 13:00 до 16:00
Локація: Ukrainian Voices
Відкрийте нові можливості для себе та своєї сім’ї в Бельгії!
Цей унікальний курс допоможе Вам не лише краще зрозуміти місцеве життя, а й відчути себе впевнено у новій країні.
Що на Вас чекає:
Практична інформація: Як працює ринок праці, де знайти житло, як користуватися транспортом та отримати медичну допомогу.
Освіта для дітей: Як обрати найкращий освітній шлях для Вашої дитини.
Знайомство з бельгійською культурою: Традиції, звичаї, права та обов’язки.
Нове коло спілкування: Групові прогулянки та заняття допоможуть Вам знайти нових друзів.
Чому це важливо:
- Курс проводиться рідною мовою або мовою, яку Ви добре розумієте.
- Програма розроблена для того, щоб зробити Вашу адаптацію легкою та комфортною.
Разом із нами Ви відкриєте двері до нових можливостей у Бельгії та отримаєте знання, які змінять Ваше життя.
Долучайтеся до спільноти тих, хто рухається вперед!
Будемо раді допомогти Вам на шляху до нових звершень.
Social orientation course based on Ukrainian Voices
Duration: from 7 January to 30 June Class schedule: every Monday, Tuesday and Thursday from 13:00 to 16:00 Location: Ukrainian Voices
Open up new opportunities for yourself and your family in Belgium!
This unique course will help you not only to better understand local life, but also to feel confident in a new country.
What awaits you:
Practical information: How the labour market works, where to find accommodation, how to use transport and get medical care.
Education for children: How to choose the best educational path for your child.
Introduction to Belgian culture: Traditions, customs, rights and responsibilities.
New social circle: Group outings and activities will help you make new friends.
Why it is important:
The course is conducted in your native language or a language you understand well.
The programme is designed to make your adaptation easy and comfortable.
Together with us, you will open doors to new opportunities in Belgium and gain knowledge that will change your life.
Join the community of those who are moving forward!
We will be happy to help you on your way to new achievements
Cours d’orientation sociale basé sur les voix ukrainiennes
Durée : du 7 janvier au 30 juin Horaire des cours : tous les lundis, mardis et jeudis de 13h00 à 16h00 Lieu : Ukrainian Voices
Ouvrez de nouvelles perspectives pour vous et votre famille en Belgique !
Ce cours unique vous aidera non seulement à mieux comprendre la vie locale, mais aussi à vous sentir en confiance dans un nouveau pays.
Ce qui vous attend :
Des informations pratiques : Comment fonctionne le marché du travail, où trouver un logement, comment utiliser les transports et obtenir des soins médicaux.
L’éducation des enfants : Comment choisir le meilleur parcours éducatif pour votre enfant.
Introduction à la culture belge : Traditions, coutumes, droits et responsabilités.
Nouveau cercle social : Les sorties et activités de groupe vous aideront à vous faire de nouveaux amis.
Pourquoi c’est important :
Le cours se déroule dans votre langue maternelle ou dans une langue que vous comprenez bien.
Le programme est conçu pour faciliter votre adaptation.
Avec nous, vous ouvrirez les portes à de nouvelles opportunités en Belgique et acquerrez des connaissances qui changeront votre vie.
Rejoignez la communauté de ceux qui vont de l’avant !
Nous serons heureux de vous aider sur la voie de nouvelles réalisations
06/06/2025 13:00 › 14:30
English lessons for adults | англійська мова для дорослих
English language lessons for adults in the community center provide an opportunity for adults with varying levels of proficiency to learn English in a friendly and supportive environment. Courses may include both group and individual sessions, focusing on language practice, grammar, as well as developing reading, writing, listening, and speaking skills. These lessons promote not only language learning but also the expansion of social connections and integration into the local community.
Уроки англійської мови для дорослих
Уроки англійської мови для дорослих у комуніті-центрі – це можливість для дорослих з різним рівнем знань вивчати англійську мову в дружньому та підтримуючому середовищі. Курси можуть включати в себе групові та індивідуальні заняття, акцентуючи на мовній практиці, граматиці, а також розвитку навичок читання, письма, слухання та розмовної мови. Ці уроки сприяють не лише вивченню мови, а й розширенню соціальних контактів та інтеграції в місцеве співтовариство.
11/06/2025 12:30 › 14:00
Morning fitness | Ранковий фітнес
We invite our wonderful community to exciting morning workouts!
Want to keep your body in great shape and get a boost of energy for the whole day?
Functional training (cardio + strength exercises) – this unique combination of cardio and strength training will help you achieve the desired endurance and muscle definition. The exercises are performed in different modes and engage all muscle groups, even the deepest stabilising muscles that play a key role in our dynamics. It’s the perfect way to start your day with energised and positive emotions. Join our workouts and give yourself strength, energy and harmony.
Запрошуємо нашу чудову спільноту на захоплюючі ранкові тренування!
Хочете підтримувати своє тіло у відмінній формі та отримати заряд бадьорості на весь день?
Функціональні тренування (кардіо + силові вправи) – ця унікальна комбінація кардіо та силових навантажень допоможе вам досягти бажаної витривалості та м’язового рельєфу. Вправи виконуються в різних режимах і задіюють всі групи м’язів, навіть найглибші м’язи-стабілізатори, які відіграють ключову роль у нашій динаміці.
Це ідеальний спосіб розпочати свій день зарядженими та позитивними емоціями. Долучайтесь до наших тренувань та подаруйте собі силу, енергію та стрункість.
11/06/2025 12:00 › 22:00
The exhibition “Marathon of Responsibility” | Виставка “Марафон відповідальності”
11/06/2025 12:00 › 19:30
SHOC appointment with a psychologist, by appointment | SHOC прийом психолога, за записом
Запис за номером телефону: +32 484 17 01 74
