25/11/2024 19:00 › 20:00
Ballet classes (junior group)| Уроки балету (молодша група)
We announce a call for ballet classes at Ukrainian Voices RS!
We are looking for little artists who dream of dancing!!!!
Groups by age:
Younger (4-7 years old)
Middle (8-14 years old)
Classes are held twice a week for one hour (classes start on Saturday, October 19).
Let’s get ready for the showcase performances for the holidays together!!!!
Schedule:
Monday:
– 16:00-17:00 – junior group
– 17:00-18:00 – intermediate group
Saturday:
– 14:00-15:00 – junior group
– 15:00-16:00 – intermediate group
Registration here (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
We look forward to seeing new talents!
Оголошуємо набір на уроки балету в Ukrainian Voices РС! 
Шукаємо маленьких артистів, які мріють танцювати! 
Групи за віком:
Молодша (4-7 років)
Середня (8-14 років)
Заняття двічі на тиждень протягом однієї годині. (початок занять субота 19 жовтня)
Підготуймося разом до показових виступів на свята! 
Розклад:
Понеділок:
— 16:00-17:00 — молодша група
— 17:00-18:00 — середня група
Субота:
— 14:00-15:00 — молодша група
— 15:00-16:00 — середня група
Реєстрація тут (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
З нетерпінням чекаємо на нові таланти! 
Nous lançons un appel pour des cours de ballet à Ukrainian Voices RS !
Nous recherchons des petits artistes qui rêvent de danser !!!!
Groupes par âge :
Jeunes (4-7 ans)
Moyen (8-14 ans)
Les cours ont lieu deux fois par semaine pendant une heure (début des cours le samedi 19 octobre).
Préparons ensemble les spectacles de vacances !!!!
Horaire :
Lundi :
– 16:00-17:00 – groupe junior
– 17:00-18:00 – groupe intermédiaire
Samedi :
– 14:00-15:00 – groupe junior
– 15:00-16:00 – groupe intermédiaire
Inscription ici (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
Nous nous réjouissons de découvrir de nouveaux talents !
25/11/2024 19:00 › 20:30
French lessons, group 2 – A1+ (closed group)|Уроки французької мови, група 2 – А1+ (група закрита)
25/11/2024 19:00 › 21:00
Classes on energy and meditation practices Rejky |Заняття з енергетичних та медитативних практик Рейки
25/11/2024 19:00 › 21:00
Boxing lesson | Заняття по боксу
Have you ever dreamed of learning boxing as a way to train, stay in shape, or just as an exciting sport?
Join our boxing classes. Regardless of your level of training, we are waiting for you for an introductory lesson this Friday.
You will have the opportunity to learn basic boxing techniques, safety information and the basics of the training process. Our classes are a great way not only to improve your physical health, but also to enjoy training and meet new people.
Don’t miss this opportunity to become part of the exciting world of boxing! Register now!
Чи мріяли ви вивчити бокс як спосіб тренування, збереження форми або просто як захоплюючий вид спорту?
Приєднуйтесь до занятть з боксу. Незалежно від вашого рівня підготовки ми чекаємо вас на ознайомче заняття, вже в цю п’ятницю.
Ви отримаєте можливість познайомитися з базовими техніками боксу, відомостями про безпеку та основами тренувального процесу. Наші заняття – це чудовий спосіб не лише покращити ваше фізичне здоров’я, але й отримати задоволення від тренувань та зустрічі з новими людьми.
Не втрачайте цю можливість стати частиною захоплюючого світу боксу! Реєструйтесь скоріше!
Avez-vous déjà rêvé d’apprendre la boxe pour vous entraîner, rester en forme, ou simplement comme un sport passionnant ?
Rejoignez nos cours de boxe. Quel que soit votre niveau d’entraînement, nous vous attendons pour une leçon d’introduction ce vendredi.
Vous aurez l’opportunité d’apprendre les techniques de base de la boxe, des informations sur la sécurité et les fondamentaux du processus d’entraînement. Nos cours sont un excellent moyen d’améliorer votre santé physique, de prendre plaisir à l’entraînement et de rencontrer de nouvelles personnes.
Ne manquez pas cette opportunité de découvrir le monde passionnant de la boxe ! Inscrivez-vous dès maintenant !
25/11/2024 18:00 › 21:00
Children’s space | Дитячий простір
Our community centre has a specially equipped children’s space where children can play and spend time safely, under the supervision of attentive adults. Here, kids can develop their creativity, experiment and interact with other children in a safe and supportive environment.
Дитячий простір
У нашому комуніті центрі є спеціально облаштований дитячий простір, де діти можуть безпечно гратися та проводити час, під наглядом уважних дорослих. Тут малюки можуть розвивати свою творчість, експериментувати та взаємодіяти з іншими дітьми у безпечній та сприятливій атмосфері.
25/11/2024 18:00 › 19:30
Ukrainian folk dance 6 – 9 years (open) | Український народний танець 6 – 9 років
We invite your children aged 6 – 9 years old to dance classes where we will learn Ukrainian folk dance.
Ukrainian folk dance is a joyful art form that reflects the rich cultural heritage and traditions of the Ukrainian people. This art form is woven from history, religion, work life and various ceremonial events.
One of the key features of Ukrainian folk dance is its energy and dynamics. Dancers use complex movements, jumps, spins and foot stomping to convey fun and emotion.
Український народний танець
Запрошуємо ваших дітей віком від 6 до 9 років на танцювальні заняття, де ми будемо вивчати українські народні танці.
Український народний танець – це радісний вид мистецтва, який відображає багату культурну спадщину та традиції українського народу. Цей вид мистецтва витканий з історії, релігії, трудового життя та різноманітних обрядових подій.
Однією з ключових особливостей українського народного танцю є його енергія та динаміка. Танцюристи використовують складні рухи, стрибки, обертання та тупання ногами, щоб передати веселощі та емоції.
Registration form: https://forms.gle/w9VxedXPDypm5jxE9
25/11/2024 17:00 › 19:00
SHOC: MULTY PSY CLUB | SHOC: Мультипсиклаб (нейрографіка)
Advanced classes and innovative approaches will help you unlock your potential. Join the space where learning about yourself becomes an exciting exploration of personal development and psychological self-improvement. Start a new stage of your life!
It will be useful for helping people living with the consequences of war trauma. You will be able to learn theoretical aspects of psychology and practical exercises at our meetings.
We are waiting for you!
Глибокі заняття та інноваційні підходи допоможуть вам розкрити свій потенціал. Приєднуйтеся до простору, де вивчення себе стає захоплюючим дослідженням особистісного розвитку та психологічного самовдосконалення. Розпочніть новий етап свого життя!
Буде корисним для допомоги людям, які живуть з наслідками воєнної травми. Для вас будуть доступні – теоритичні аспекти психології та практичні вправи на наших зустрічах.
Чекаємо на вас!
The registration form is here: https://forms.gle/x5QgUFXvn88DBwVi9
21/11/2024 15:00 › 17:00
Job search atelier | Ательє з пошуку роботи
Job Search Workshop at Our Community Center!
we invite everyone seeking new professional opportunities to join our Job Search Workshop. It’s a great opportunity to receive one-on-one support and expert advice from our employment specialists.
What’s in store for you:
Resume Assistance: You’ll learn how to create a resume that catches employers’ attention. We’ll help you highlight your strengths, achievements, and skills.
Technical Job Search Tips: Get recommendations on job search platforms, discover the secrets of finding the right vacancies, and learn how to approach interviews successfully.
Regardless of your experience or profession, we’re here to help you move forward with confidence on your path to a new job. Come to our community center and take your first step towards employment!
Free entry, no registration required.
Atelier de recherche d’emploi dans notre centre communautaire !
nous invitons tous ceux qui recherchent de nouvelles opportunités professionnelles à rejoindre notre Atelier de recherche d’emploi. C’est une excellente occasion de bénéficier d’un soutien personnalisé et de conseils d’experts de nos spécialistes en emploi.
Ce qui vous attend :
Aide à la rédaction de CV : Apprenez à créer un CV efficace qui retiendra l’attention des employeurs. Nous vous aiderons à mettre en avant vos forces, réalisations et compétences.
Conseils techniques pour la recherche d’emploi : Recevez des recommandations sur les plateformes de recherche d’emploi, découvrez les secrets d’une recherche efficace et la meilleure façon de réussir vos entretiens.
Quel que soit votre niveau d’expérience ou votre profession, nous sommes là pour vous aider à avancer avec confiance sur la voie de votre nouvel emploi. Venez dans notre centre communautaire et faites le premier pas vers votre emploi !
Participation gratuite, sans inscription nécessaire.
25/11/2024 15:00 › 16:30
Round Table in Dutch | Розмовний клуб Нідерландською мовою CANCELLED
The Dutch round table at the community center is a meeting where participants can communicate in Dutch and improve their language skills. They also visit museums and cultural places to practice the language while learning about Dutch culture and history.
Круглий стіл нідерландською мовою
Нідерландський круглий стіл в комуніті центрі – це зустріч, де учасники можуть спілкуватись нідерландською мовою та вдосконалювати свої мовні навички. Вони також відвідують музеї та культурні місця, щоб практикувати мову, вивчаючи при цьому нідерландську культуру та історію.
25/11/2024 14:00 › 17:00
Round table on finding accommodation | Круглий стіл з пошуку житла
Friends, if you are looking for accommodation in the Brussels-Capital Region and need help, we invite you to our roundtables on finding and renting accommodation in the community centre. At the meetings, we help you to search for accommodation, arrange a rendezvous with a landlord and prepare a cover letter. Together with our volunteers, you will be able to explore the rental market and choose the option that suits you best.
We are waiting for everyone who lives in the Brussels-Capital Region and wants to rent a house.
Друзі, якщо ви шукаєте житло в Брюсельському столичному регіоні та потребуєте допомоги, ми запрошуємо вас на круглі столи з пошуку та оренди житла в ком’юніті центрі. На зустрічах, ми допомагаємо шукати житло, допомовлятись про рандеву з орендодавцем та складати супроводжуючий лист. Спільно з нашими волонтерами ви зможете дослідити ринок оренди житла та обрати варіант, який саме вам підходить. Чекаємо на усіх, хто проживає в Брюселькому столичному регіоні та мріє орендувати своє житло.
