18/05/2024 19:30 › 20:30
Class of homemade toys for adults (open) | Майстер-клас “Мʼягка іграшка” для дорослих
Soft toy making lessons at the community center are creative classes where participants learn to create plush toys with their own hands. During these lessons, participants can choose different materials, colors and designs for their toys.
During the classes, they get the opportunity to develop their creativity and sewing skills, as well as to make nice and personal gifts for themselves or others.
Клас саморобної іграшки
Уроки виготовлення м’якої іграшки в ком’юніті центрі – це творчі заняття, де учасники вчаться створювати власні руками плюшеві іграшки. Під час цих уроків учасники можуть вибирати різні матеріали, кольори та дизайн для своїх іграшок.
Під час занять вони отримують можливість розвивати свою креативність та навички шиття, а також виготовлення приємних та особистих подарунків для себе чи інших.
Registration form: https://forms.gle/KJkbGe2jVaGvcbdH9
18/05/2024 19:00 › 20:00
Balance Yoga, level 1.5 (therapeutic approach)(open) | Баланс йога, рівень 1,5 (група відкрита)
In the caring environment of our community centre, therapeutic yoga classes open the door to harmony and health for all participants. Each class is a flowing dance between movement and stillness, aimed at balancing the body, mind and soul.
By joining our classes, you will discover not only the physical benefits of yoga, but also the possibilities of its therapeutic effects.
In addition to the physical benefits, our classes also help to improve your emotional state and increase your self-awareness. We believe in a holistic approach to health that takes into account both the physical and emotional aspects of our existence.
At our community centre, every yoga class is an opportunity for you to find inner harmony, maintain a healthy body and mind, and meet new friends and interlocutors who share your dream of a healthier and happier world.
Заняття Йоги з Терапевтичним Підходом
У турботливій обстановці нашого комуніті центру заняття йоги із терапевтичним підходом відкривають двері до гармонії та здоров’я для всіх учасників. Кожне заняття – це плавний танець між рухом і спокоєм, спрямований на збалансування тіла, розуму та душі.
Відправляючись на наші заняття, ви відкриваєте для себе не лише фізичні переваги йоги, але й можливості її терапевтичного впливу.
Крім фізичних переваг, наші заняття також сприяють покращенню емоційного стану та збільшенню свідомості про себе. Ми віримо в цілісний підхід до здоров’я, який враховує як фізичні, так і емоційні аспекти нашого існування.
У нашому комуніті центрі кожна зустріч на занятті йоги – це можливість для вас знайти внутрішню гармонію, зберегти здоров’я тіла та розуму, а також зустріти нових друзів та співрозмовників, які поділяють вашу мрію про більш здоровий та щасливий світ.
Register by following the link: https://forms.gle/7xKv2BLMkUnsFcxU9
18/05/2024 19:00 › 21:00
Guitar lessons | Уроки гри на гітарі з Лєною Івановою CANCELLED
Guitar lessons at the community center for adults and teenagers provide an opportunity to learn music and develop guitar skills in a friendly and supportive environment. Lessons cater to beginners as well as those with basic skills. Under the guidance of experienced instructors, participants learn various playing styles. These lessons stimulate creative development and promote self-expression through music.
Уроки гри на гітарі в комʼюніті центрі для дорослих та підлітків – це можливість вивчати музику та розвивати навички гри на цьому інструменті у дружньому та підтримуючому середовищі. Уроки можуть бути спрямовані як на початківців, так і на тих, хто вже володіє базовими навичками. Під керівництвом викладача учасники вивчають різні стилі гри. Ці уроки стимулюють творчий розвиток та сприяють самовираженню через музику.
18/05/2024 18:00 › 20:00
Drawing and painting for adults | Живопис та малювання для дорослих
Drawing and painting at the community center for adults is an opportunity to express creativity and develop artistic skills in a friendly environment. Under the guidance of dedicated instructor passionate about art, participants explore various drawing and painting techniques, experimenting with different materials and styles. These sessions inspire, expand creative possibilities, and stimulate personal development through art.
Малюнок та живопис в комʼюніті центрі для дорослих – це можливість виразити свою творчість і розвивати художні навички в дружньому середовищі. Під керівництвом викладача, яка віддається мистецтву, учасники вивчають різні техніки малювання та живопису, експериментують з різними матеріалами та стилями. Ці заняття надихають, розширюють творчі можливості та стимулюють особистий розвиток через мистецтво.
The registration form is here: https://forms.gle/qdNzjoQnKKHKJxTv6
18/05/2024 18:00 › 20:00
Clay sculpture lessons for children 14 – 18 years (open) | Скульптура для дітей, віком 14 18 років
Class sculpture lessons for children at the community center are a creative and exciting way to develop children’s imagination and artistic talent. During such lessons, children: experiment with the material, develop motor skills, show creative potential, and develop patience and concentration.
Уроки скульптури з глини для підлітків 14 – 18 років
Уроки скульптури з глини для дітей в комуніті центрі – це творчий та захоплюючий спосіб розвитку дитячої фантазії та мистецької обдарованості. Під час таких уроків діти: експериментують з матеріалом, розвивають моторику, виявляють творчий потенціал, виробляють терпіння та концентрацію.
Registration form: https://forms.gle/BnaSALhtCWdDWDzU9
18/05/2024 17:00 › 18:00
Clay sculpture lessons for adults 18+ | Скульптура, для дорослих 18+
Our sculpture classes for adults are a great opportunity to discover the world of creativity and self-expression. They offer participants the opportunity to immerse themselves in the process of working with a variety of materials, from clay to metal, and discover new techniques and approaches to sculpture. Our courses help to develop creativity, imagination and skills in working with spatial volume. They also create an opportunity to communicate with like-minded people and discover new artistic horizons.
Уроки ліплення з глини для дорослих 18+
Наші уроки скульптури для дорослих – це чудова можливість відкрити для себе світ творчості та самовираження. Вони пропонують учасникам зануритися у процес роботи з різноманітними матеріалами, від глини до металу, та відкрити для себе нові техніки та підходи до скульптурного мистецтва. Наші курси сприяють розвитку креативності, уяви та навичок роботи з просторовим об’ємом. Вони також створюють можливість для спілкування з однодумцями та відкриття нових художніх горизонтів.”
Registration form: https://forms.gle/BnaSALhtCWdDWDzU9
16/05/2024 17:00 › 19:00
Personal consultations from hub1819 |Персональні консультації від хаб1819
By registering for a consultation, you will receive answers to the following questions:
Starting a business: procedures and advice. Taxation: how to organize correctly. Support services for your business: where to look and how to use them. Consultations are conducted with the participation of a qualified translator by appointment. Register now and receive individual support for your successful business!”
Записавшись на консультацію, ви отримаєте відповіді на такі питання: Відкриття бізнесу: процедури та поради. Оподаткування: як правильно організувати бізнес. Служби підтримки для вашого бізнесу: де шукати і як використовувати. Консультації проводяться з участю кваліфікованого перекладача за попереднім записом. Зареєструйтесь вже зараз та отримайте індивідуальну підтримку для вашого успішного бізнесу!
Link for registration: https://forms.gle/3aaaXcbVa84FwBJi6
16/05/2024 14:00 › 17:30
Actiris consultation room | Консультаційний кабінет з питань Actiris
If you are registered with the employment service of the Brussels Capital Region Actiris, we have important news for you:
Thanks to our new consultation office, open several times a month, you will now have the opportunity to receive support and answers to your questions regarding Actiris.
In our consultation office, you can get answers to the following questions:
How to use the MyActiris personal account? How to update personal data? How to renew registration? How to search for a job? How to receive language vouchers? How to generate registration documents for CPAS and language schools?
We invite you to visit our consultation office and receive all the necessary support for successful use of Actiris services.
Looking forward to seeing you!
Якщо ви зареєстровані в державній службі зайнятості Брюссельського столичного регіону Actiris, ми маємо для вас важливу новину: Завдяки нашому новому консультаційному кабінету, відкритому кілька разів на місяць, ви тепер матимете можливість отримати підтримку та відповіді на ваші питання щодо Actiris.
У нашому консультаційному кабінеті ви зможете отримати відповіді на такі питання: Як користуватися особистим кабінетом MyActiris? Як змінювати особисті дані? Як продовжити реєстрацію? Як шукати роботу? Як отримувати мовні чеки? Як генерувати документи про реєстрацію для СPAS та мовних шкіл?
Запрошуємо вас завітати до нашого консультаційного кабінету та отримати всю необхідну підтримку для успішного використання сервісів Actiris. Чекаємо на вас!
15/05/2024 21:30 › 22:30
The performance “Draw me a plane” Вистава “Намалюй мені літак”
We invite you to the play ‘Draw Me a Plane’ (adaptation by Mykhailo Urytskyi based on the novel of the same name by Eric-Emmanuel Schmitt).
The action of the play takes us back to the end of World War II. It seemed that such horrors could never happen again, but no, not even 80 years have passed when the shadow of fascism looms over the world again. And new fanatics shout ‘heil’ to their fuhrer, and he threatens the world with a nuclear club. It seemed that such things could never return… But our excessive tolerance, faith in human reason, believing that everything can be resolved peacefully, has led to the threat of a Third World War. And now, an old German pilot is forced to atone for the sins of his youth. But not everything is so gloomy, because women stand by the main hero…
In the director’s interpretation of the play – by Georgiy Kurinov – a woman is the embodiment of Life, and it will exist, even if it has to be given up for it. The performance will be accompanied by English subtitles.
We look forward to seeing each of you!
Запрошуємо вас на виставу «Намалюй мені літак» (інсценізація Михайла Урицького за однойменним твором Еріка -Емманюеля Шмітта).
Дія вистави повертає нас до часів закінчення Другої світової війни. Здавалось, те жахіття більше ніколи не може повторитись, але ні, не пройшло і 80 років, як тінь фашизму знову нависла над світом. І нові біснуваті знову кричать «хайль» своєму фюреру, а він погрожує світу ядерним кийком. Здавалось, таке не може повернутись… Але наша надмірна терпимість, віра в розум людини, що все можливо вирішити мирним шляхом, привела до загрози Третьої світової війни. І ось вже старий німецький льотчик вимушений спокутувати гріх молодості. Та не так усе похмуро, адже не дарма біля головного героя знаходяться жінки…
У трактуванні режисера вистави – Георгія Курінова, – жінка – це втілення Життя, і воно буде, навіть якщо за нього треба віддати власне. Запрошуйте своїх друзів: вистава буде дублюватись англійськими субтитрами. Чекаємо на кожного з вас!
15/05/2024 18:45 › 19:30
Ukrainian language for children | Українська мова для дітей
In our community center, we invite children to exciting and beneficial Ukrainian language lessons. Our lessons will not only help children improve their language skills but also enrich their knowledge of Ukrainian culture, traditions, and history. Our teachers will create a friendly and supportive atmosphere where every child can unlock their potential and experience the joy of learning the language. Join our Ukrainian language lessons and help your child open the doors to the captivating world of Ukrainian language and culture!”
У нашому ком’юніті центрі ми запрошуємо дітей на захоплюючі та корисні уроки української мови. Наші уроки не лише допоможуть дітям покращити свої мовні навички, а й збагатять їх знання про українську культуру, традиції та історію. Наші викладачі створять дружню та підтримуючу атмосферу, де кожна дитина зможе розкрити свій потенціал та відчути радість від вивчення мови. Приєднуйтесь до наших уроків української мови та допоможіть вашій дитині відкрити двері до захоплюючого світу української мови та культури!
