24/04/2024 19:00 › 22:00
Conference on heath and social protection
We are pleased to invite you to a conference on health and social protection.
This event will bring together specialists in the fields of medicine, social work, and other sectors, as well as all Ukrainians who have temporary protection in Belgium.
This conference will serve as an important platform for exchanging information, experiences, and advice in the field of social protection and health.
The event program includes:
Presentations by representatives of social services and an overview of the CPAS system in the Brussels Capital Region.
Family doctor session on the topic: “Procedure, system of provision and receipt of medical services in Belgium.”
Practical workshop on using the electronic dossier card A, card reader, and registration in the It’s me application.
Info session on Article 60 work contract and conditions for accessing unemployment benefits.
If you have any questions or problems you encounter here in Belgium, it will be beneficial for you to participate in the conference and speak with representatives of these sectors.
Конференція з питань здоров’я та соціального захисту
Ця подія об’єднає спеціалістів у сфері медицини, соціальної роботи, інших галузей та всіх українців, які мають тимчасовий захист у Бельгії.
Ця конференція буде важливою платформою для обміну інформацією, досвідом та порадами в галузі соціального захисту та здоров’я.
У програмі заходу:
1. Виступи представників соціальних служб та висвітлення системи роботи CPAS в Брюсельському столичному регіоні
2. Блок сімейного лікаря на тему: “Порядок, система надання та отримання медичних послуг в Бельгії”
3. Практичний курс з користуванням електронним досьє карти А, картрідером та реєстрація у додатку It`s me.
4. Інфо-блок з питань робочого контракту Артикль 60 та умови виходу на виплати по безробіттю.
Якщо у вас є питання або ж проблеми з якими ви стикаєтесь тут, в Бельгії – вам буде корисно долучитись до конференції та поспілкуватись з представниками даних галузей.
Conférence sur la santé et la protection sociale
Cet événement réunira des spécialistes de la médecine, du travail social, ainsi que d’autres domaines et tous les Ukrainiens bénéficiant d’une protection temporaire en Belgique.
Cette conférence sera une plateforme importante pour l’échange d’informations, d’expériences et de conseils dans le domaine de la protection sociale et de la santé.
Au programme de l’événement :
- Interventions des représentants des services sociaux et mise en lumière du fonctionnement du CPAS dans la région de Bruxelles-Capitale.
- Bloc du médecin de famille sur le thème : “Procédure, système de fourniture et de réception des services médicaux en Belgique”.
- Cours pratique sur l’utilisation du dossier électronique de la carte A, du lecteur de carte et de l’enregistrement dans l’application It`s me.
- Bloc d’information sur le contrat de travail Article 60 et les conditions pour bénéficier des allocations de chômage.
Si vous avez des questions ou des problèmes auxquels vous êtes confrontés ici, en Belgique, il serait utile de participer à la conférence et de discuter avec les représentants de ces domaine
Registration form: https://forms.gle/ZTDVHgSWz1KYB8CM7
24/04/2024 19:00 › 20:00
English conversation club, level B1
Join our English Conversation Club at the community center every Wednesday! This club is tailored for B1 level English speakers who want to enhance their conversational skills in a supportive environment. Come along to practice speaking English, expand your vocabulary, and build confidence in using the language. We look forward to seeing you there
Розмовний клуб англійською мовою, рівень В1
Приєднуйтеся до нашого клубу англійської конверсації у ком’юніті-центрі кожну середу! Цей клуб призначений для англомовних осіб рівня В1, які хочуть покращити свої навички розмовної мови в підтримуючому середовищі. Приходьте, щоб практикувати англійську мову, розширити словниковий запас та підвищити впевненість в її використанні. Ми чекаємо на вас!
Club de conversation anglaise, niveau B1
Rejoignez notre Club de Conversation en Anglais au centre communautaire chaque mercredi ! Ce club est conçu pour les anglophones de niveau B1 qui souhaitent améliorer leurs compétences conversationnelles dans un environnement de soutien. Venez pratiquer votre anglais, élargir votre vocabulaire et gagner en confiance dans l’utilisation de la langue. Nous avons hâte de vous y voir !
24/04/2024 19:00 › 20:00
Functional strength training (open)
Functional strength training is a sports technique aimed at the development of strength qualities, which focuses on improving the functional fitness of the body. It includes exercises that mimic movements commonly used in everyday life or sports, helping to improve muscle coordination, strength, endurance and health.
Функціональний силовий тренінг
Функціональний силовий тренінг – це спортивна методика, спрямована на розвиток силових якостей, яка акцентується на покращенні функціональної придатності тіла. Вона включає в себе вправи, що імітують рухи, які зазвичай використовуються в повсякденному житті або спортивних дисциплінах, сприяючи поліпшенню м’язової координації, сили, стійкості та здоров’я.
Entraînement fonctionnel de la force
L’entraînement fonctionnel de la force est une technique sportive visant à développer les qualités de force, qui se concentre sur l’amélioration de la forme fonctionnelle du corps. Il comprend des exercices qui imitent les mouvements couramment utilisés dans la vie quotidienne ou dans les sports, contribuant à améliorer la coordination musculaire, la force, l’endurance et la santé.
Registration form: https://forms.gle/oX5m1Fid1kTMgKxg9
24/04/2024 18:15 › 19:30
Drawing for children 8 – 11 years
Drawing classes for children aged 8 – 11 years. During the classes, children use various drawing techniques that help develop creative skills and self-expression, including watercolour painting, gouache, coloured pencil technique, and collage. These classes are free and all materials are provided by the centre’s community team. This is a great option for your kids after school.
Малювання для дітей
Заняття з малювання для дітей, віком 8 – 11 років. На заняттях дітки малюють різними техніками малювання, які допомагають розвивати творчі навички та самовираження, а саме акварельний живопис, гуаш, техніка кольорових олівців, колаж. Ці заняття безкоштовні та усі матеріали надаються командою комʼюніті центру. Це відмінний варіант для ваших діток в позашкільний час.
Dessin pour enfants
Cours de dessin pour les enfants de 8 – 11. Pendant les cours, les enfants utilisent diverses techniques de dessin qui les aident à développer leurs compétences créatives et à s’exprimer, notamment l’aquarelle, la gouache, la technique des crayons de couleur et le collage. Ces cours sont gratuits et tout le matériel est fourni par l’équipe communautaire du centre. C’est une excellente option pour vos enfants après l’école.
Registration form: https://forms.gle/VkPfjkLkzToX4TYG8
24/04/2024 13:00 › 18:30
Meeting with the author of children’s books
We invite you to a fascinating presentation of a children’s book by the famous author Solo Niare, which will take place on 20 April at 11:00 in the community centre.
Solo Niare is not only a writer, but also a journalist who was born in Guinea and is fascinated by history. In his works, he tells little-known stories and invites us on a fascinating journey through the great figures of the African continent.
Solo Niare’s children’s books are not just entertainment, but an invitation to a journey across the savannah, where every page is filled with adventure and life lessons.
Solo is also actively involved in social activism, promoting access to culture in rural areas by creating village libraries and fighting against female genital mutilation. He regularly addresses these issues on his digital platforms: his blog and social media.
Запрошуємо вас на захоплюючу презентацію дитячої книги відомого автора Соло Ніаре, яка відбудеться 20 квітня о 11:00 в громадському центрі.
Соло Ніаре – не лише письменник, а й журналіст, який народився у Гвінеї та захоплюється історією. У своїх творах він розповідає маловідомі історії та запрошує нас у захоплюючу подорож великими постатями африканського континенту.
Дитячі книжки Соло Ніаре – це не просто розвага, а запрошення до подорожі саваною, де кожна сторінка наповнена пригодами та життєвими уроками.
Соло також активно займається громадською діяльністю, сприяючи доступу до культури в сільській місцевості, створюючи сільські бібліотеки, та бореться проти каліцтва жіночих статевих органів. Він регулярно звертається до цих питань на своїх цифрових платформах: у своєму блозі та соціальних мережах.
Nous vous invitons à une présentation passionnante d’un livre pour enfants du célèbre auteur Solo Niare, qui aura lieu le 20 avril à 11 heures au centre communautaire.
Solo Niare n’est pas seulement un écrivain, mais aussi un journaliste né en Guinée et passionné d’histoire. Dans ses ouvrages, il raconte des histoires méconnues et nous invite à un voyage fascinant à travers les grandes figures du continent africain.
Les livres pour enfants de Solo Niare ne sont pas seulement un divertissement, mais une invitation à un voyage à travers la savane, où chaque page est remplie d’aventures et de leçons de vie.
Solo Niare est également très impliqué dans l’activisme social, favorisant l’accès à la culture dans les zones rurales en créant des bibliothèques de village et en luttant contre les mutilations génitales féminines. Il aborde régulièrement ces questions sur ses plateformes numériques : son blog et les médias sociaux.
23/04/2024 20:00 › 21:30
French language courses volunteers from the European Parliament (level A1 – group 2a)
Whether you are a beginner or an advanced speaker, you will be able to improve your language skills, expand your vocabulary and learn the phrases you need for everyday communication. Our qualified teachers will create a friendly and supportive atmosphere for learning French. Join us and discover the world of French culture and language.”
Незалежно від того, чи є ви початківцем, чи просунутим мовцем, ви зможете покращити свої мовні навички, розширити словниковий запас та вивчити фрази, необхідні для повсякденного спілкування. Наші кваліфіковані викладачі створять дружню та сприятливу атмосферу для вивчення французької мови. Приєднуйтесь до нас і відкрийте для себе світ французької культури та мови”.
Cours de français volontaires du Parlement européen
Que vous soyez débutant ou confirmé, vous pourrez améliorer vos compétences linguistiques, enrichir votre vocabulaire et apprendre les expressions dont vous avez besoin pour communiquer au quotidien. Nos professeurs qualifiés créeront une atmosphère amicale et favorable à l’apprentissage du français. Rejoignez-nous et découvrez le monde de la culture et de la langue françaises”.
Registration form: https://forms.gle/AkcuHjSaCFRr2aLL9
23/04/2024 13:00 › 18:30
Meeting with the author of children’s books
We invite you to a fascinating presentation of a children’s book by the famous author Solo Niare, which will take place on 20 April at 11:00 in the community centre.
Solo Niare is not only a writer, but also a journalist who was born in Guinea and is fascinated by history. In his works, he tells little-known stories and invites us on a fascinating journey through the great figures of the African continent.
Solo Niare’s children’s books are not just entertainment, but an invitation to a journey across the savannah, where every page is filled with adventure and life lessons.
Solo is also actively involved in social activism, promoting access to culture in rural areas by creating village libraries and fighting against female genital mutilation. He regularly addresses these issues on his digital platforms: his blog and social media.
Запрошуємо вас на захоплюючу презентацію дитячої книги відомого автора Соло Ніаре, яка відбудеться 20 квітня о 11:00 в громадському центрі.
Соло Ніаре – не лише письменник, а й журналіст, який народився у Гвінеї та захоплюється історією. У своїх творах він розповідає маловідомі історії та запрошує нас у захоплюючу подорож великими постатями африканського континенту.
Дитячі книжки Соло Ніаре – це не просто розвага, а запрошення до подорожі саваною, де кожна сторінка наповнена пригодами та життєвими уроками.
Соло також активно займається громадською діяльністю, сприяючи доступу до культури в сільській місцевості, створюючи сільські бібліотеки, та бореться проти каліцтва жіночих статевих органів. Він регулярно звертається до цих питань на своїх цифрових платформах: у своєму блозі та соціальних мережах.
Nous vous invitons à une présentation passionnante d’un livre pour enfants du célèbre auteur Solo Niare, qui aura lieu le 20 avril à 11 heures au centre communautaire.
Solo Niare n’est pas seulement un écrivain, mais aussi un journaliste né en Guinée et passionné d’histoire. Dans ses ouvrages, il raconte des histoires méconnues et nous invite à un voyage fascinant à travers les grandes figures du continent africain.
Les livres pour enfants de Solo Niare ne sont pas seulement un divertissement, mais une invitation à un voyage à travers la savane, où chaque page est remplie d’aventures et de leçons de vie.
Solo Niare est également très impliqué dans l’activisme social, favorisant l’accès à la culture dans les zones rurales en créant des bibliothèques de village et en luttant contre les mutilations génitales féminines. Il aborde régulièrement ces questions sur ses plateformes numériques : son blog et les médias sociaux.
22/04/2024 13:00 › 18:30
Meeting with the author of children’s books
We invite you to a fascinating presentation of a children’s book by the famous author Solo Niare, which will take place on 20 April at 11:00 in the community centre.
Solo Niare is not only a writer, but also a journalist who was born in Guinea and is fascinated by history. In his works, he tells little-known stories and invites us on a fascinating journey through the great figures of the African continent.
Solo Niare’s children’s books are not just entertainment, but an invitation to a journey across the savannah, where every page is filled with adventure and life lessons.
Solo is also actively involved in social activism, promoting access to culture in rural areas by creating village libraries and fighting against female genital mutilation. He regularly addresses these issues on his digital platforms: his blog and social media.
Запрошуємо вас на захоплюючу презентацію дитячої книги відомого автора Соло Ніаре, яка відбудеться 20 квітня о 11:00 в громадському центрі.
Соло Ніаре – не лише письменник, а й журналіст, який народився у Гвінеї та захоплюється історією. У своїх творах він розповідає маловідомі історії та запрошує нас у захоплюючу подорож великими постатями африканського континенту.
Дитячі книжки Соло Ніаре – це не просто розвага, а запрошення до подорожі саваною, де кожна сторінка наповнена пригодами та життєвими уроками.
Соло також активно займається громадською діяльністю, сприяючи доступу до культури в сільській місцевості, створюючи сільські бібліотеки, та бореться проти каліцтва жіночих статевих органів. Він регулярно звертається до цих питань на своїх цифрових платформах: у своєму блозі та соціальних мережах.
Nous vous invitons à une présentation passionnante d’un livre pour enfants du célèbre auteur Solo Niare, qui aura lieu le 20 avril à 11 heures au centre communautaire.
Solo Niare n’est pas seulement un écrivain, mais aussi un journaliste né en Guinée et passionné d’histoire. Dans ses ouvrages, il raconte des histoires méconnues et nous invite à un voyage fascinant à travers les grandes figures du continent africain.
Les livres pour enfants de Solo Niare ne sont pas seulement un divertissement, mais une invitation à un voyage à travers la savane, où chaque page est remplie d’aventures et de leçons de vie.
Solo Niare est également très impliqué dans l’activisme social, favorisant l’accès à la culture dans les zones rurales en créant des bibliothèques de village et en luttant contre les mutilations génitales féminines. Il aborde régulièrement ces questions sur ses plateformes numériques : son blog et les médias sociaux.
21/04/2024 13:00 › 18:30
Meeting with the author of children’s books
We invite you to a fascinating presentation of a children’s book by the famous author Solo Niare, which will take place on 20 April at 11:00 in the community centre.
Solo Niare is not only a writer, but also a journalist who was born in Guinea and is fascinated by history. In his works, he tells little-known stories and invites us on a fascinating journey through the great figures of the African continent.
Solo Niare’s children’s books are not just entertainment, but an invitation to a journey across the savannah, where every page is filled with adventure and life lessons.
Solo is also actively involved in social activism, promoting access to culture in rural areas by creating village libraries and fighting against female genital mutilation. He regularly addresses these issues on his digital platforms: his blog and social media.
Запрошуємо вас на захоплюючу презентацію дитячої книги відомого автора Соло Ніаре, яка відбудеться 20 квітня о 11:00 в громадському центрі.
Соло Ніаре – не лише письменник, а й журналіст, який народився у Гвінеї та захоплюється історією. У своїх творах він розповідає маловідомі історії та запрошує нас у захоплюючу подорож великими постатями африканського континенту.
Дитячі книжки Соло Ніаре – це не просто розвага, а запрошення до подорожі саваною, де кожна сторінка наповнена пригодами та життєвими уроками.
Соло також активно займається громадською діяльністю, сприяючи доступу до культури в сільській місцевості, створюючи сільські бібліотеки, та бореться проти каліцтва жіночих статевих органів. Він регулярно звертається до цих питань на своїх цифрових платформах: у своєму блозі та соціальних мережах.
Nous vous invitons à une présentation passionnante d’un livre pour enfants du célèbre auteur Solo Niare, qui aura lieu le 20 avril à 11 heures au centre communautaire.
Solo Niare n’est pas seulement un écrivain, mais aussi un journaliste né en Guinée et passionné d’histoire. Dans ses ouvrages, il raconte des histoires méconnues et nous invite à un voyage fascinant à travers les grandes figures du continent africain.
Les livres pour enfants de Solo Niare ne sont pas seulement un divertissement, mais une invitation à un voyage à travers la savane, où chaque page est remplie d’aventures et de leçons de vie.
Solo Niare est également très impliqué dans l’activisme social, favorisant l’accès à la culture dans les zones rurales en créant des bibliothèques de village et en luttant contre les mutilations génitales féminines. Il aborde régulièrement ces questions sur ses plateformes numériques : son blog et les médias sociaux.
20/04/2024 13:00 › 18:30
Meeting with the author of children’s books
We invite you to a fascinating presentation of a children’s book by the famous author Solo Niare, which will take place on 20 April at 11:00 in the community centre.
Solo Niare is not only a writer, but also a journalist who was born in Guinea and is fascinated by history. In his works, he tells little-known stories and invites us on a fascinating journey through the great figures of the African continent.
Solo Niare’s children’s books are not just entertainment, but an invitation to a journey across the savannah, where every page is filled with adventure and life lessons.
Solo is also actively involved in social activism, promoting access to culture in rural areas by creating village libraries and fighting against female genital mutilation. He regularly addresses these issues on his digital platforms: his blog and social media.
Запрошуємо вас на захоплюючу презентацію дитячої книги відомого автора Соло Ніаре, яка відбудеться 20 квітня о 11:00 в громадському центрі.
Соло Ніаре – не лише письменник, а й журналіст, який народився у Гвінеї та захоплюється історією. У своїх творах він розповідає маловідомі історії та запрошує нас у захоплюючу подорож великими постатями африканського континенту.
Дитячі книжки Соло Ніаре – це не просто розвага, а запрошення до подорожі саваною, де кожна сторінка наповнена пригодами та життєвими уроками.
Соло також активно займається громадською діяльністю, сприяючи доступу до культури в сільській місцевості, створюючи сільські бібліотеки, та бореться проти каліцтва жіночих статевих органів. Він регулярно звертається до цих питань на своїх цифрових платформах: у своєму блозі та соціальних мережах.
Nous vous invitons à une présentation passionnante d’un livre pour enfants du célèbre auteur Solo Niare, qui aura lieu le 20 avril à 11 heures au centre communautaire.
Solo Niare n’est pas seulement un écrivain, mais aussi un journaliste né en Guinée et passionné d’histoire. Dans ses ouvrages, il raconte des histoires méconnues et nous invite à un voyage fascinant à travers les grandes figures du continent africain.
Les livres pour enfants de Solo Niare ne sont pas seulement un divertissement, mais une invitation à un voyage à travers la savane, où chaque page est remplie d’aventures et de leçons de vie.
Solo Niare est également très impliqué dans l’activisme social, favorisant l’accès à la culture dans les zones rurales en créant des bibliothèques de village et en luttant contre les mutilations génitales féminines. Il aborde régulièrement ces questions sur ses plateformes numériques : son blog et les médias sociaux.
