20/01/2025 11:00 › 18:00
SHOC: Individual social security advice | Інд. консультації з питань “соціальний захист”
Individual consultations for people who do not know how to get social protection and assistance, where to go, or who have questions about social services. At the consultations, you can always ask for help and a detailed explanation of all the processes
Індивідуальні консультації з питань “соціальний захист”
Індивідуальні консультації для осіб, які не знають як отримати соціальний захист та допомогу, куди звертатись, або ж у якиї виникли питання з соціальними службами. На консультаціях завжди можна попросити про допомогу та детальне розʼянення усії процесів.
Registration form: https://forms.gle/SkM16aaFjG8T3h5T6
20/01/2025 11:00 › 18:00
SHOC: Sessions with a psychologist (open) | Сесії з психологом
Sessions with a psychologist include: Conversations and listening. Diagnostics. Therapy. Development of skills. Psychoeducation.
Sessions with a psychologist contribute to improving self-knowledge, overcoming stress, anxiety and depression, as well as achieving a higher level of emotional and mental well-being.
Сесії з психологом
Кожен потребуючий психологічної допомоги може прийти та отримати психолога. Основні аспекти роботи з психологом включають в себе: Розмови і вислуховування. Діагностика. Терапія. Розвиток навичок. Психоосвіта.
Сесії з психологом сприяють покращенню самопізнання, подоланню стресу, тривожності і депресії, а також досягненню більшого рівня емоційного і психічного благополуччя.
Registration form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdELj2CICP2AMEEAlpvbR1RaGr1dxJkBSAPgVj-MWceGU8h7g/viewform
20/01/2025 10:00 › 13:30
Dutch language course | Курс нідерландської мови
20/01/2025 10:00 › 13:00
Proforal course | Профораль курс (закрита група)
18/01/2025 20:00 › 21:00
Meditation practices | Медитативні практики
Join us for relaxing meditation sessions at the community center, where we practice mindfulness, breathing techniques, and guided meditation to reduce stress and enhance well-being. Our sessions are open to all experience levels, providing a peaceful space to find inner calm and mental clarity.
Запрошуємо вас на заняття з медитації в ком’юніті центрі, де ми практикуємо усвідомленість, дихальні техніки та медитації під керівництвом інструктора для зниження стресу та покращення самопочуття. Наші заняття підходять для всіх рівнів підготовки та надають спокійний простір для внутрішнього спокою й ментальної ясності.
18/01/2025 18:30 › 20:00
Balance Yoga, level 1.5 (therapeutic approach) | Баланс Йога (рівень 1.5)
In the caring environment of our community centre, therapeutic yoga classes open the door to harmony and health for all participants. Each class is a flowing dance between movement and stillness, aimed at balancing the body, mind and soul.
By joining our classes, you will discover not only the physical benefits of yoga, but also the possibilities of its therapeutic effects.
In addition to the physical benefits, our classes also help to improve your emotional state and increase your self-awareness. We believe in a holistic approach to health that takes into account both the physical and emotional aspects of our existence.
At our community centre, every yoga class is an opportunity for you to find inner harmony, maintain a healthy body and mind, and meet new friends and interlocutors who share your dream of a healthier and happier world.
Заняття Йоги з Терапевтичним Підходом
У турботливій обстановці нашого комуніті центру заняття йоги із терапевтичним підходом відкривають двері до гармонії та здоров’я для всіх учасників. Кожне заняття – це плавний танець між рухом і спокоєм, спрямований на збалансування тіла, розуму та душі.
Відправляючись на наші заняття, ви відкриваєте для себе не лише фізичні переваги йоги, але й можливості її терапевтичного впливу.
Крім фізичних переваг, наші заняття також сприяють покращенню емоційного стану та збільшенню свідомості про себе. Ми віримо в цілісний підхід до здоров’я, який враховує як фізичні, так і емоційні аспекти нашого існування.
У нашому комуніті центрі кожна зустріч на занятті йоги – це можливість для вас знайти внутрішню гармонію, зберегти здоров’я тіла та розуму, а також зустріти нових друзів та співрозмовників, які поділяють вашу мрію про більш здоровий та щасливий світ.
Register by following the link: https://forms.gle/7xKv2BLMkUnsFcxU9
18/01/2025 18:00 › 20:00
Ballet classes (Dance repetition)| Балет постановка танця
We announce a call for ballet classes at Ukrainian Voices RS!
We are looking for little artists who dream of dancing!!!!
Groups by age:
Younger (4-7 years old)
Middle (8-14 years old)
Classes are held twice a week for one hour (classes start on Saturday, October 19).
Let’s get ready for the showcase performances for the holidays together!!!!
Schedule:
Monday:
– 16:00-17:00 – junior group
– 17:00-18:00 – intermediate group
Saturday:
– 14:00-15:00 – junior group
– 15:00-16:00 – intermediate group
Registration here (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
We look forward to seeing new talents!
Оголошуємо набір на уроки балету в Ukrainian Voices РС! 
Шукаємо маленьких артистів, які мріють танцювати! 
Групи за віком:
Молодша (4-7 років)
Середня (8-14 років)
Заняття двічі на тиждень протягом однієї годині. (початок занять субота 19 жовтня)
Підготуймося разом до показових виступів на свята! 
Розклад:
Понеділок:
— 16:00-17:00 — молодша група
— 17:00-18:00 — середня група
Субота:
— 14:00-15:00 — молодша група
— 15:00-16:00 — середня група
Реєстрація тут (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
З нетерпінням чекаємо на нові таланти! 
Nous lançons un appel pour des cours de ballet à Ukrainian Voices RS !
Nous recherchons des petits artistes qui rêvent de danser !!!!
Groupes par âge :
Jeunes (4-7 ans)
Moyen (8-14 ans)
Les cours ont lieu deux fois par semaine pendant une heure (début des cours le samedi 19 octobre).
Préparons ensemble les spectacles de vacances !!!!
Horaire :
Lundi :
– 16:00-17:00 – groupe junior
– 17:00-18:00 – groupe intermédiaire
Samedi :
– 14:00-15:00 – groupe junior
– 15:00-16:00 – groupe intermédiaire
Inscription ici (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
Nous nous réjouissons de découvrir de nouveaux talents !
18/01/2025 18:00 › 20:00
Chess | Шахи (Ілля)
It’s not just chess lessons, it’s a whole world of opportunities for intellectual development.
At our club, we strive for the holistic development of the individual. Improve your strategic skills on the chessboard, engage in physical and neuro-exercise warm-ups, and our classes will help you foster the right values and ideas. We invite children aged 10-15 years old.
Let each move of our game be a direction for your own improvement!
Шахи
Це не просто заняття з шахів, це цілий світ можливостей для розвитку інтелекту.
У нашому клубі ми прагнемо до цілісного розвитку особистості. Покращуйте свої стратегічні навички на шаховій дошці, займайтеся фізичними розминками та нейрозминками, наші заняття допоможуть вам у вихованні правильних цінностей та ідей. Ми запрошуємо дітей, віком 10 – 15 років.
Нехай кожен хід нашої гри буде напрямком до власного вдосконалення!
18/01/2025 18:00 › 20:00
Guitar lessons from 11 years old | Уроки гри на гітарі від 11 років CANCELLED
Guitar lessons at the community center for adults and teenagers provide an opportunity to learn music and develop guitar skills in a friendly and supportive environment. Lessons cater to beginners as well as those with basic skills. Under the guidance of experienced instructors, participants learn various playing styles. These lessons stimulate creative development and promote self-expression through music.
Уроки гри на гітарі в комʼюніті центрі для дорослих та підлітків – це можливість вивчати музику та розвивати навички гри на цьому інструменті у дружньому та підтримуючому середовищі. Уроки можуть бути спрямовані як на початківців, так і на тих, хто вже володіє базовими навичками. Під керівництвом викладача учасники вивчають різні стилі гри. Ці уроки стимулюють творчий розвиток та сприяють самовираженню через музику.
18/01/2025 17:30 › 18:30
Eastern dance | Східні танці
For all those who have long dreamed of learning the art of oriental dancing, we have great news – on 14 September we invite all girls aged 15-70 to the first introductory lesson!
It’s not just dancing – it’s an art that combines movement, emotion and harmony. Each movement of oriental dance helps to improve physical fitness, increase flexibility, strengthen muscles and develop coordination. But it’s not just about the body, it’s also about the soul – dancing can help you relax, relieve stress and improve your mood.
Classes are suitable for beginners and will help you succeed, regardless of your level of experience.
Why should you try it?
It’s good for your health.
Easy and fun.
Relaxation and stress relief.
Для усіх, хто давно мріяв навчитись мистецтву східних танців – у нас чудові новини – вже 14 вересня ми запрошуємо всіх дівчат віком від 15 до 70 років на перший ознайомчий урок!
Це не просто танці – це мистецтво, яке поєднує рух, емоції та гармонію. Кожен рух східного танцю сприяє покращенню фізичної форми, підвищенню гнучкості, зміцненню м’язів та розвитку координації. Але це не лише про тіло, а й про душу – танці допоможуть вам розслабитися, позбутися стресу та поліпшити настрій.
Заняття підходять для початківців і допоможуть вам досягти успіху, незалежно від рівня підготовки.
Чому варто спробувати?
Корисно для здоров’я.
Легко і весело.
Розслаблення та зняття стресу.
Pour toutes celles qui rêvent depuis longtemps d’apprendre l’art de la danse orientale, nous avons une grande nouvelle : le 14 septembre, nous invitons toutes les jeunes filles âgées de 15 à 70 ans à la première leçon d’initiation !
Ce n’est pas seulement de la danse, c’est un art qui allie le mouvement, l’émotion et l’harmonie. Chaque mouvement de la danse orientale contribue à améliorer la condition physique, à accroître la souplesse, à renforcer les muscles et à développer la coordination. Mais il ne s’agit pas seulement du corps, il s’agit aussi de l’âme – la danse peut vous aider à vous détendre, à évacuer le stress et à améliorer votre humeur.
Les cours sont adaptés aux débutants et vous aideront à réussir, quel que soit votre niveau d’expérience.
Pourquoi devriez-vous essayer ?
C’est bon pour la santé.
C’est facile et amusant.
Relaxation et soulagement du stress.
