16/10/2024 18:30 › 20:30
Master class: “Toy made of fumiaran» | Майстер-клас: іграшка з фоміарану
The “Foamiran Toy Workshop” is an engaging and creative activity for children held at the community center. Children will have the opportunity to create a unique toy out of foamiran, using their imagination and colorful materials. During the workshop, they will learn various techniques of working with the material and develop their creative skills, while also interacting and communicating with their peers. This is a wonderful opportunity for children to express themselves and immerse themselves in the world of creativity.
Майстер-клас “Іграшка з фоміарану” – це захоплююча та креативна активність для дітей, що відбувається в комʼюніті центрі. Діти матимуть можливість власноруч створити унікальну іграшку з фоміарану, використовуючи свою уяву та кольорові матеріали. Під час майстер-класу вони дізнаються про різноманітні техніки роботи з матеріалом та розвиватимуть свої творчі навички, а також взаємодіятимуть та спілкуватимуться з однолітками. Це чудова можливість для дітей виразити себе та зануритися в світ творчості.
16/10/2024 18:00 › 20:00
Ukrainian folk dance (open) | Український народний танець CANCELLED
Ukrainian folk dancing for adults at the community centre is not only a means of physical activity, but also a way to preserve cultural heritage and community spirit. Participants learn traditional Ukrainian dances, including hopak, hutsulka, arcan, polonaise and others.
These classes promote a healthy lifestyle, positive energy and a shared sense of community through music and movement. Participation in such groups allows adults to deepen their connection to their cultural heritage and communicate with others
Український народний танець
Українські народні танці для дорослих у комуніті центрі – це не лише засіб фізичної активності, але й спосіб збереження культурної спадщини та спільнотного духу. Учасники вивчають традиційні українські танці, включаючи гопак, гуцулку, аркан, полонез та інші.
Ці заняття сприяють підтримці здорового способу життя, позитивній енергетиці та спільному відчуттю громадського об’єднання через музику та рух. Участь у таких групах дозволяє дорослим поглиблювати зв’язок із своєю культурною спадщиною та спілкуватися з іншими
Registration form: https://forms.gle/w9VxedXPDypm5jxE9
16/10/2024 17:30 › 19:00
SHOС: Group of “Survival strategies for adolescents” | SHOС: “Стратегії виживання для підлітків” CANCELLED
Groups providing psychological support for teenagers in the community center aim to create a safe environment where adolescents can feel supported by their peers and professional psychologists.
These groups focus on specific topics such as stress, depression, interpersonal relationships, self-esteem, and more. Each group has its own specificity, allowing teenagers to discuss and understand their issues within the context of shared experiences.
They are designed for teenagers experiencing difficult situations such as loss of a loved one, parental divorce, relocation, or any other personal crises.
At each group meeting, teenagers of different ages and with different needs usually participate. Shared experiences and support contribute to the development of internal resilience and psychological well-being among participants.
Групи психологічної підтримки для підлітків у ком’юніті центрі
Ці групи створені для того, щоб створити безпечне середовище, де підлітки можуть відчути підтримку своїх ровесників та професійних психологів. Ці групи фокусуються на конкретних темах, таких як стрес, депресія, міжособистісні відносини, самооцінка тощо. Кожна група має свою специфіку, що дозволяє підліткам обговорювати та розуміти свої проблеми в контексті спільних досвідів. Ці групи призначені для підлітків, які переживають складні ситуації, такі як втрата близької людини, розлучення батьків, переїзд, або будь-які інші особисті кризи.
На кожній зустрічі групи зазвичай беруть участь підлітки різного віку та з різними потребами. Спільний обмін досвідом та підтримка сприяють розвитку внутрішньої стійкості та психологічного благополуччя серед учасників.
The registration form is here: https://forms.gle/p3CXYqrJfEywmCyq5
16/10/2024 17:30 › 18:30
Master class “Petrykivka painting” | Петриківський розпис для новачків
Petrykivka painting is not just a technique, it is a masterpiece of Ukrainian folk art. Come and feel the colour and warmth of Ukrainian art with your own hands.
Under the guidance of our talented teacher, you will learn the basics of Petrykivka painting and create a unique and beautiful work. We invite everyone who appreciates traditions and wants to deepen their artistic skills.
Don’t miss the opportunity to create something special and unique with us!
Петриківський розпис – це не просто техніка, це шедевр українського народного мистецтва. Приходьте та відчуйте власноруч створений колорит та тепло українського мистецтва.
Під керівництвом нашого талановитого викладача ви освоїте основи Петриківського розпису та створите унікальну та красиву роботу. Запрошуємо всіх, хто цінує традиції та бажає поглибити свої художні навички.
Не пропустіть нагоди створити щось особливе та неповторне разом з нами!
Register by following the link: https://forms.gle/hec8mJuRRQqsqQhZ6
16/10/2024 17:30 › 18:45
Creativity for children 5 – 7 years (open) | Творчість для дітей 5 – 7 років
Drawing classes for children aged 5 – 7 years. During the classes, children use various drawing techniques that help develop creative skills and self-expression, including watercolour painting, gouache, coloured pencil technique, and collage. These classes are free and all materials are provided by the centre’s community team. This is a great option for your kids after school.
Творчість для дітей
Заняття з малювання для дітей, віком 5 – 7 років. На заняттях дітки малюють різними техніками малювання, які допомагають розвивати творчі навички та самовираження, а саме акварельний живопис, гуаш, техніка кольорових олівців, колаж. Ці заняття безкоштовні та усі матеріали надаються командою комʼюніті центру. Це відмінний варіант для ваших діток в позашкільний час.
Registration form: https://forms.gle/VkPfjkLkzToX4TYG8
16/10/2024 16:00 › 22:00
Children’s space | Дитячий простір
Our community centre has a specially equipped children’s space where children can play and spend time safely, under the supervision of attentive adults. Here, kids can develop their creativity, experiment and interact with other children in a safe and supportive environment.
Дитячий простір
У нашому комʼюніті центрі є спеціально облаштований дитячий простір, де діти можуть безпечно гратися та проводити час, під наглядом уважних дорослих. Тут малюки можуть розвивати свою творчість, експериментувати та взаємодіяти з іншими дітьми у безпечній та сприятливій атмосфері.
16/10/2024 16:00 › 20:00
Library (open)| Бібліотека
In the library, you can choose books to suit your taste and in the language you prefer, and your children have access to a wide range of board games and children’s books.
Бібліотека
В бібліотеці ви зможете обрати книги на свій смак та мовою, яка вам до душі, також ваші діти мають доступ до великого спектру настільних ігор та дитячих книг.
16/10/2024 15:30 › 18:30
Individual consultations with the CAW |Індивідуальні консультації з CAW CANCELLED
Individual consultations with CAW representatives in the community centre
Sometimes we all face difficulties, and this is a part of life. It is important to know that you can turn to the specialists of the Centre for Social Welfare (CAW) for support in complete confidentiality.
The CAW offers various types of help in the form of counselling:
Communication and support in a cosy atmosphere;
Providing information and advice;
Long-term support programmes.
These individual consultations will help you find answers to your questions:
How does the support system in Brussels work?
Who can I contact for help?
How to find the right way to the support you need?
These meetings are designed to give you the confidence that you are not alone in your struggle: there are people and organisations ready to lend a helping hand.
Індивідуальні консультації з представниками CAW у ком’юніті-центрі
Іноді кожен із нас стикається з труднощами, і це є частиною життя. Важливо знати, що ви можете звернутися до фахівців Центру соціальної допомоги (CAW) за підтримкою з повним дотриманням конфіденційності.
У межах консультацій CAW пропонує різні види допомоги:
Спілкування та підтримка в затишній атмосфері;
Надання інформації та порад;
Довготривалі програми супроводу.
Ці індивідуальні консультації допоможуть вам знайти відповіді на запитання:
Як працює система підтримки в Брюсселі?
До кого можна звернутися за допомогою?
Як знайти правильний шлях до необхідної підтримки?
Ці зустрічі покликані дати вам упевненість, що ви не самі у своїй боротьбі: є люди й організації, готові простягнути руку допомоги.
16/10/2024 15:00 › 19:00
Individual consultations on educational issues | Індивідуальні консультації з питань освіти
Individual consultations on education at our community center are provided to all Ukrainians who have arrived in Brussels seeking temporary protection. We help you to understand the education system in Belgium, find educational institutions for children, opportunities for adult courses and professional development, as well as advise on the recognition of diplomas and language courses. Our goal is to help you adapt and find educational opportunities in a new country.
Individual consultations on education at our community center are provided to all Ukrainians who have arrived in Brussels seeking temporary protection. We help you to understand the education system in Belgium, find educational institutions for children, opportunities for adult courses and professional development, as well as advise on the recognition of diplomas and language courses. Our goal is to help you adapt and find educational opportunities in a new country.
16/10/2024 15:00 › 19:00
Round table on finding accommodation | Круглий стіл з пошуку житла
Friends, if you are looking for accommodation in the Brussels-Capital Region and need help, we invite you to our roundtables on finding and renting accommodation in the community centre. At the meetings, we help you to search for accommodation, arrange a rendezvous with a landlord and prepare a cover letter. Together with our volunteers, you will be able to explore the rental market and choose the option that suits you best.
We are waiting for everyone who lives in the Brussels-Capital Region and wants to rent a house.
Друзі, якщо ви шукаєте житло в Брюсельському столичному регіоні та потребуєте допомоги, ми запрошуємо вас на круглі столи з пошуку та оренди житла в ком’юніті центрі. На зустрічах, ми допомагаємо шукати житло, допомовлятись про рандеву з орендодавцем та складати супроводжуючий лист. Спільно з нашими волонтерами ви зможете дослідити ринок оренди житла та обрати варіант, який саме вам підходить. Чекаємо на усіх, хто проживає в Брюселькому столичному регіоні та мріє орендувати своє житло.
