14/06/2024 18:30 › 19:30
Workshop ARTHISTORY4KIDS (5-9 years) | Майстер-клас ARTHISTORY4KIDS (5 – 9 років)
Workshops for children aged 5-9 – ARTHISTORY4KIDS.
The young participants will discover the world of art by Frida Kahlo, Banksy, Louise Bourgeois, Picasso, René Magritte, and recreate famous art objects with their own hands.
We start with the incredible Louise Bourgeois and her legendary spider MAMAN. How much does one of the most expensive sculptures in the world cost? In which countries can you see it? How old was the sculptor when she created it (spoiler alert – 88!)? How tall is MAMAN? To whom does Bourgeois owe his spider inspiration? All this and a lot of creative inspiration in the Ukrainian Voices space.
Tutor: journalist and art teacher Alina Klymenko [language of instruction: Ukrainian].
Майстер-класів для дітей 5 – 9 років – ARTHISTORY4KIDS.
Маленькі учасники відкриватимуть для себе світ мистецтва Фріди Кало, Бенксі, Луїзи Буржуа, Пікассо, Рене Магріт і відтворюватимуть відомі арт-обʼєкти своїми руками.
Починаємо з неймовірної Луізи Буржуа та її легендарного павучка MAMAN.
Скільки коштує одна найдорожчих скульптур світу? В яких країнах її можна побачити? У скільки років скульпторка її створила (спойлер – у 88!). Яка MAMAN заввишки? Кому Буржуа завдячує своїм павуковим натхненням? Все це і багато творчого натхнення у просторі Ukrainian Voices.
Викладач: журналіст та арт вчитель Аліна Клименко [мова викладання українська]
Ateliers pour enfants de 5 à 9 ans – ARTHISTORY4KIDS
Les jeunes participants découvriront le monde de l’art à travers des artistes comme Frida Kahlo, Banksy, Louise Bourgeois, Picasso, René Magritte, et recréeront des œuvres célèbres de leurs propres mains.
Nous commençons avec l’incroyable Louise Bourgeois et sa légendaire araignée MAMAN. Combien coûte l’une des sculptures les plus chères du monde ? Dans quels pays peut-on la voir ? Quel âge avait la sculptrice lorsqu’elle l’a créée (spoiler : 88 ans !) ? Quelle est la hauteur de MAMAN ? À qui Bourgeois doit-elle son inspiration pour l’araignée ? Toutes ces questions et bien plus encore, accompagnées d’une grande dose d’inspiration créative, seront abordées dans l’espace Ukrainian Voices.
Animatrice : journaliste et enseignante en art Alina Klymenko [langue d’instruction : ukrainien].
The registration form is here: https://forms.gle/i86QcNJ6KLapWDxx6
14/06/2024 18:30 › 20:30
Master class: “Toy made of fumiaran» | Майстер-клас: іграшка з фоміарану
The “Foamiran Toy Workshop” is an engaging and creative activity for children held at the community center. Children will have the opportunity to create a unique toy out of foamiran, using their imagination and colorful materials. During the workshop, they will learn various techniques of working with the material and develop their creative skills, while also interacting and communicating with their peers. This is a wonderful opportunity for children to express themselves and immerse themselves in the world of creativity.
Майстер-клас “Іграшка з фоміарану” – це захоплююча та креативна активність для дітей, що відбувається в комʼюніті центрі. Діти матимуть можливість власноруч створити унікальну іграшку з фоміарану, використовуючи свою уяву та кольорові матеріали. Під час майстер-класу вони дізнаються про різноманітні техніки роботи з матеріалом та розвиватимуть свої творчі навички, а також взаємодіятимуть та спілкуватимуться з однолітками. Це чудова можливість для дітей виразити себе та зануритися в світ творчості.
13/06/2024 20:00 › 22:00
Practical French course for beginners | Практичний курс французької мови для початківців
Friends, we invite you to a practical French course for beginners. Have you been looking for a place to practice your first ‘Bonjour’? You’re in the right place: it will be interesting, fun and informative! For adults only!
Classes will be held on Tuesday and Thursday, 18:00 – 20:00.
Друзі, запрошуємо вас на практичний курс французької мови для початківців. Давно шукали де можна практикувати своє перше «Bonjour»? Вам саме до нас: буде цікаво, весело та пізнавально! Тільки для дорослих!
Заняття будуть проходити у вівторок та четвер, 18:00 – 20:00.
Amis, nous vous invitons à un cours pratique de français pour débutants. Vous cherchez un endroit pour pratiquer votre premier “Bonjour” ? Vous êtes au bon endroit : ce sera intéressant, amusant et instructif ! Pour adultes seulement !
Les cours auront lieu le mardi et le jeudi, de 18h00 à 20h00.
Registration link: https://forms.gle/Mt3fxMCJ2WisgkUa8
12/06/2024 18:00 › 20:00
Information session on housing issues | Інформаційна сесія з питань оренди житла
Dear Ukrainians,
If you are actively looking for a place to live and you are confused, or if you have questions and don’t know where to look for answers, we invite you to a housing information session.
You will learn more about the rental market in the Brussels-Capital Region, how to look, where to look and most importantly how to find a place to live here in Brussels faster.
We are waiting for each of you and will be happy to help you with all your questions.
Шавновні українці,
Якщо ви в активному пошуку житла, та розгубились, або ж у вас виникли питання і ви не знаєте де шукати відповіді – ми запрошуємо вас на інформаційну сесію з питань житла.
Ви дізнаєтесь детальніше про ринок оренди в Брюссельському столичному регіоні, про те, як шукати, де шукати і головне – як швидше знайти житло, тут в Брюселі.
Чекаємо на кожного з вас і будемо раді допомогти вам з усіма питаннями.
Register by following the link: https://forms.gle/A9yTd2eL44s9Bu1D6
14/06/2024 17:00 › 19:00
SHOC psychological group “Support” | SHOC психологічна група “Підтримка”
Psychological support groups in the community center provide a space where people can meet with like-minded individuals to discuss various life topics and share their experiences and emotions.
These groups may cover topics such as stress, depression, loss, relationships, parenting, and more. Under the guidance of professional psychologists, participants receive support, advice, and tools for better understanding and overcoming their challenges. Psychological support groups create a safe and trusting environment for self-expression and healing.
Групи психологічної підтримки в комʼюніті центрі – це місце, де люди можуть зустрітися з однодумцями, щоб обговорити різні життєві теми та поділитися своїм досвідом та емоціями.
Ці групи можуть охоплювати такі теми, як стрес, депресія, втрата, відносини, батьківство тощо. Під керівництвом професійних психологів учасники отримують підтримку, поради та засоби для кращого розуміння та подолання своїх проблем. Групи психологічної підтримки створюють безпечне та довірче середовище для самовираження та зцілення.
The registration link is here: https://forms.gle/5YRYCH7aeWBFRqdj8
14/06/2024 17:00 › 20:00
Kozachenkit folk group (open)| Фолькльорний ансамбль “Козаченьки”
The Kozachenky Folklore Group is a group of talented and inspired performers who celebrate Ukrainian culture through the performance of Ukrainian folk songs.
In their performances, the Kozachenky not only convey the beauty of Ukrainian melodies, but also take the audience into the world of ancient traditions and legends. The flute and accordion accompanying the songs add a special flavour and emotion to each performance.
“The Kozachenky don’t just perform music – they bring it to life, preserving and passing on Ukrainian folklore to their descendants. Their work unites generations, revealing the beauty and richness of Ukrainian culture through music that will remain forever in the hearts of listeners.
Фольклорний гурт “Козаченьки” – це колектив талановитих і натхненних виконавців, який прославляє українську культуру через виконання українських народних пісень.
У своїх виступах “Козаченьки” не лише передають красу українських мелодій, але й переносять слухачів у світ давніх традицій та легенд. Сопілка та баян, що супроводжують виконання пісень, додають особливого колориту та емоційності кожному виступу гурту.
“Козаченьки” не лише просто виконують музику – вони оживляють її, зберігаючи та передаючи український фольклор нащадкам. Їхня творчість об’єднує покоління, розкриваючи красу та багатство української культури через музику, яка звучить назавжди в серцях слухачів.
14/06/2024 16:00 › 19:00
Psychological game: Individualization or the “Flower of Life” | Психологічна гра: Індивідуалізація або “Квітка Життя” CANCELLED
The Ukrainian Voices RC team invites you to an exciting transformational psychological game “Individualization or Flower of Life”!
The feeling that you are “stuck” or “moving in circles” in the implementation of plans, relationships and the search for yourself; uncertainty and anxiety appear at certain times in our lives and make it difficult to move forward.
The psychological game will help you look into yourself to analyze and realize your motivation, obstacles that prevent you from acting, and resources that bring you back to activity and contribute to a successful and conscious life. Getting to know yourself is the right way to change, to develop and get what you want.
Visit the game “Individualization or the Flower of Life” and take the first step towards yourself!
Get your opportunity for self-discovery and new insights. See you there!
Команда Ukrainian Voices RC запрошує вас до захоплюючої трансформаційної психологічної гри “Індивідуалізація або Квітка Життя”!
Відчуття, що «завис» або «рухаєшся по колу» у реалізації планів, взаємовідносинах та пошуках себе; невпевненість і тривога з’являються у певні періоди нашого життя та ускладнюють подальший рух.
Психологічна гра допоможе зазирнути в себе, щоб проаналізувати та усвідомити свою мотивацію, перешкоди, які не дають можливості діяти, та ресурси, що повертають до активності і сприяють успішному й усвідомленому життю. Знайомство з самим собою є вірним шляхом до змін, до розвитку та отримання бажаного.
Завітайте на гру “”Індивідуалізація або Квітка Життя”” і здійсніть перший крок до себе!
Отримайте свою можливість самопізнання та нових інсайтів. До зустрічі!
L’équipe du Ukrainian Voices RC vous invite à participer à un jeu psychologique transformationnel passionnant : “Individualisation ou Fleur de Vie” !
Avez-vous l’impression d’être “bloqué” ou de “tourner en rond” dans la réalisation de vos projets, dans vos relations ou dans la recherche de vous-même ? Des sentiments d’incertitude et d’anxiété apparaissent parfois dans nos vies, rendant difficile notre progression.
Ce jeu psychologique vous aidera à explorer votre intérieur pour analyser et comprendre vos motivations, les obstacles qui vous empêchent d’agir, ainsi que les ressources qui vous redonnent de l’élan et contribuent à une vie réussie et consciente. Apprendre à mieux se connaître est le meilleur moyen de changer, d’évoluer et d’obtenir ce que vous souhaitez.
Participez au jeu “Individualisation ou Fleur de Vie” et faites le premier pas vers vous-même !
Offrez-vous l’opportunité de vous découvrir et d’obtenir de nouvelles perspectives. À bientôt !
Registration form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0hXh5tHH0U5P8nKgk_Y0EXmxdGwzZiBfoBdtwCAmWqAuvmQ/viewform
14/06/2024 16:00 › 18:00
SHOC: MULTY PSY CLUB | SHOC: Мультипсиклаб
Advanced classes and innovative approaches will help you unlock your potential. Join the space where learning about yourself becomes an exciting exploration of personal development and psychological self-improvement. Start a new stage of your life!
It will be useful for helping people living with the consequences of war trauma. You will be able to learn theoretical aspects of psychology and practical exercises at our meetings.
We are waiting for you!
Глибокі заняття та інноваційні підходи допоможуть вам розкрити свій потенціал. Приєднуйтеся до простору, де вивчення себе стає захоплюючим дослідженням особистісного розвитку та психологічного самовдосконалення. Розпочніть новий етап свого життя!
Буде корисним для допомоги людям, які живуть з наслідками воєнної травми. Для вас будуть доступні – теоритичні аспекти психології та практичні вправи на наших зустрічах.
Чекаємо на вас!
The registration form is here: https://forms.gle/x5QgUFXvn88DBwVi9
14/06/2024 16:00 › 18:00
Mystetska Brama Theatre (open) | Театр «Мистецька брама»
At our community centre, you can immerse yourself in the world of theatre through our unique theatre project. Here, we bring together talented actors and enthusiasts to create exciting and unique performances that reflect the spirit and diversity of our community. Whether you want to perform on stage or enjoy the arts from the audience, our theatre is a place for everyone to create ideas and experiences. Join us and discover the magic of theatre in the heart of our community!
Театр “Мистецька брама”
У нашому ком’юніті центрі ви зможете зануритися в світ театрального мистецтва, завдяки нашому унікальному театральному проекту. Тут ми об’єднуємо талановитих акторів та ентузіастів, щоб створювати захоплюючі та неповторні вистави, які відображають дух та різноманіття нашої ком’юніті. Незалежно від того, чи хочете ви виступити на сцені, чи насолоджуватися мистецтвом з аудиторії, театр у нас – це місце для кожного, де народжуються ідеї та враження. Приєднуйтеся до нас і відкрийте для себе магію театру у самому серці нашої громади!
The registration form is here: https://forms.gle/ww19VzqDyrEKfQZ9A
14/06/2024 13:00 › 14:30
English lessons for adults | англійська мова для дорослих
English language lessons for adults in the community center provide an opportunity for adults with varying levels of proficiency to learn English in a friendly and supportive environment. Courses may include both group and individual sessions, focusing on language practice, grammar, as well as developing reading, writing, listening, and speaking skills. These lessons promote not only language learning but also the expansion of social connections and integration into the local community.
Уроки англійської мови для дорослих
Уроки англійської мови для дорослих у комуніті-центрі – це можливість для дорослих з різним рівнем знань вивчати англійську мову в дружньому та підтримуючому середовищі. Курси можуть включати в себе групові та індивідуальні заняття, акцентуючи на мовній практиці, граматиці, а також розвитку навичок читання, письма, слухання та розмовної мови. Ці уроки сприяють не лише вивченню мови, а й розширенню соціальних контактів та інтеграції в місцеве співтовариство.
