02/04/2025 19:00 › 20:00
Fitness (Anna) | Фітнес (Анна) CANCELLED
02/04/2025 18:30 › 20:30
Master class: “Toy made of fumiaran» | Майстер-клас: іграшка з фоміарану CANCELLED
The “Foamiran Toy Workshop” is an engaging and creative activity for children held at the community center. Children will have the opportunity to create a unique toy out of foamiran, using their imagination and colorful materials. During the workshop, they will learn various techniques of working with the material and develop their creative skills, while also interacting and communicating with their peers. This is a wonderful opportunity for children to express themselves and immerse themselves in the world of creativity.
Майстер-клас “Іграшка з фоміарану” – це захоплююча та креативна активність для дітей, що відбувається в комʼюніті центрі. Діти матимуть можливість власноруч створити унікальну іграшку з фоміарану, використовуючи свою уяву та кольорові матеріали. Під час майстер-класу вони дізнаються про різноманітні техніки роботи з матеріалом та розвиватимуть свої творчі навички, а також взаємодіятимуть та спілкуватимуться з однолітками. Це чудова можливість для дітей виразити себе та зануритися в світ творчості.
02/04/2025 18:30 › 19:30
Ukrainian language for children who can read | Уроки української мови для діток які вже вміють читати
In our community center, we invite children to exciting and beneficial Ukrainian language lessons. Our lessons will not only help children improve their language skills but also enrich their knowledge of Ukrainian culture, traditions, and history. Our teachers will create a friendly and supportive atmosphere where every child can unlock their potential and experience the joy of learning the language. Join our Ukrainian language lessons and help your child open the doors to the captivating world of Ukrainian language and culture!”
У нашому ком’юніті центрі ми запрошуємо дітей на захоплюючі та корисні уроки української мови. Наші уроки не лише допоможуть дітям покращити свої мовні навички, а й збагатять їх знання про українську культуру, традиції та історію. Наші викладачі створять дружню та підтримуючу атмосферу, де кожна дитина зможе розкрити свій потенціал та відчути радість від вивчення мови. Приєднуйтесь до наших уроків української мови та допоможіть вашій дитині відкрити двері до захоплюючого світу української мови та культури!
02/04/2025 18:00 › 20:00
Library | Бібліотека
Welcome to our library! New books for the Ukrainian community in Brussels 
Our library has been replenished with more than 300 new books donated to the Ukrainian community in Brussels by Halyna Rodina, Executive Director of the Ukrainian Book of the Year rating.
This collection includes children’s literature for the youngest readers, historical books, books on psychology and much more.
We are waiting for you at the library:
Tuesday, Wednesday, Thursday
Come, read, be inspired! 
Запрошуємо до нашої бібліотеки! Нові книжки для української громади в Брюсселі
Наша бібліотека поповнилася більш як 300 новими книжками, подарованими українській громаді Брюсселя Галиною Родіною, виконавчою директоркою Всеукраїнського рейтингу «Книжка Року».
Ця колекція охоплює дитячу літературу – для найменших читачів, історичні видання, книги з психології та багато іншого.
Чекаємо на вас у бібліотеці: Вівторок, середа, четвер
Приходьте, читайте, надихайтесь!
02/04/2025 18:00 › 18:30
Speech therapist consultation (open) |Консультація логопеда
Consultation of a speech therapist in the community center is professional support for children and adults in correcting and improving speech skills and correcting speech defects. During the consultation: speech development is assessed, an individual program is developed for each child, corrective exercises are performed and support and advice are provided.
Консультація логопеда
Консультація логопеда в комуніті центрі – це професійна підтримка для дітей та дорослих у виправленні та покращенні мовленнєвих навичок і виправленні дефектів в мовленні. Під час консультації: оцінюється мовленнєвий розвиток, розробляється індивідуальна програма для кожної дитини, виконуються корекційні впрви та надається підтримка та поради.
Registration form: https://forms.gle/3xJ13YEYQ1x4hZ7K6
02/04/2025 17:30 › 18:45
Creativity for children 5 – 7 years (open) | Творчість для дітей 5 – 7 років
Drawing classes for children aged 5 – 7 years. During the classes, children use various drawing techniques that help develop creative skills and self-expression, including watercolour painting, gouache, coloured pencil technique, and collage. These classes are free and all materials are provided by the centre’s community team. This is a great option for your kids after school.
Творчість для дітей
Заняття з малювання для дітей, віком 5 – 7 років. На заняттях дітки малюють різними техніками малювання, які допомагають розвивати творчі навички та самовираження, а саме акварельний живопис, гуаш, техніка кольорових олівців, колаж. Ці заняття безкоштовні та усі матеріали надаються командою комʼюніті центру. Це відмінний варіант для ваших діток в позашкільний час.
Registration form: https://forms.gle/VkPfjkLkzToX4TYG8
02/04/2025 17:30 › 19:30
SHOС: Group of “Survival strategies for adolescents” | SHOС: “Стратегії виживання для підлітків”
Groups providing psychological support for teenagers in the community center aim to create a safe environment where adolescents can feel supported by their peers and professional psychologists.
These groups focus on specific topics such as stress, depression, interpersonal relationships, self-esteem, and more. Each group has its own specificity, allowing teenagers to discuss and understand their issues within the context of shared experiences.
They are designed for teenagers experiencing difficult situations such as loss of a loved one, parental divorce, relocation, or any other personal crises.
At each group meeting, teenagers of different ages and with different needs usually participate. Shared experiences and support contribute to the development of internal resilience and psychological well-being among participants.
Групи психологічної підтримки для підлітків у ком’юніті центрі
Ці групи створені для того, щоб створити безпечне середовище, де підлітки можуть відчути підтримку своїх ровесників та професійних психологів. Ці групи фокусуються на конкретних темах, таких як стрес, депресія, міжособистісні відносини, самооцінка тощо. Кожна група має свою специфіку, що дозволяє підліткам обговорювати та розуміти свої проблеми в контексті спільних досвідів. Ці групи призначені для підлітків, які переживають складні ситуації, такі як втрата близької людини, розлучення батьків, переїзд, або будь-які інші особисті кризи.
На кожній зустрічі групи зазвичай беруть участь підлітки різного віку та з різними потребами. Спільний обмін досвідом та підтримка сприяють розвитку внутрішньої стійкості та психологічного благополуччя серед учасників.
The registration form is here: https://forms.gle/p3CXYqrJfEywmCyq5
02/04/2025 16:30 › 17:30
Клуб кубика рубика | The Rubik’s Cube Club
Клуб Рубика: збираємо разом
Чи вмієш ти збирати кубик рубик? А може, завжди хотів навчитися? Тоді чекаємо тебе в нашому клубі цієї середи о 14:30!
Це зустріч для всіх — дітей, підлітків і дорослих. Незалежно від віку та досвіду, ти знайдеш щось цікаве для себе!
На тебе чекають:
Дружня атмосфера, де кожен знайде підтримку. Корисні техніки складання, навіть якщо ти вперше тримаєш кубик у руках. Нові знайомства з тими, хто так само любить виклики та головоломки.
Де? Ukrainian Voices Refugee Committee
Rue de la Loi 89, 1040 Bruxelles
Коли? Середа, 14:30
Приходь сам або з друзями — буде цікаво
Rubik’s Cube Club: collecting together
Do you know how to assemble a Rubik’s Cube? Or maybe you’ve always wanted to learn? Then we are waiting for you in our club this Wednesday at 14:30!
This is a meeting for everyone – children, teenagers and adults. Regardless of age and experience, you will find something interesting for yourself!
You will find:
A friendly atmosphere where everyone will find support. Useful stacking techniques, even if it’s your first time holding a cube in your hands. New acquaintances with those who also love challenges and puzzles.
Where: Ukrainian Voices Refugee Committee
Rue de la Loi 89, 1040 Bruxelles
When: Wednesday, 14:30
Rubik’s Cube Club : collectionner ensemble
Vous savez comment assembler un Rubik’s Cube ? Ou peut-être avez-vous toujours voulu apprendre ? Alors nous vous attendons dans notre club ce mercredi à 14h30 !
Cette rencontre s’adresse à tous, enfants, adolescents et adultes. Quel que soit votre âge et votre expérience, vous trouverez quelque chose d’intéressant pour vous !
Vous trouverez :
Une atmosphère amicale où chacun trouvera du soutien. Des techniques d’empilage utiles, même si c’est la première fois que vous tenez un cube dans vos mains. De nouvelles connaissances avec ceux qui aiment aussi les défis et les casse-têtes.
Où : Comité des réfugiés Ukrainian Voices
Rue de la Loi 89, 1040 Bruxelles
Quand : Mercredi, 14h30
02/04/2025 16:00 › 22:00
SHOC appointment with a psychologist, by appointment | SHOC прийом психолога, за записом
02/04/2025 16:00 › 22:00
Children’s space | Дитячий простір
Our community centre has a specially equipped children’s space where children can play and spend time safely, under the supervision of attentive adults. Here, kids can develop their creativity, experiment and interact with other children in a safe and supportive environment.
Дитячий простір
У нашому комʼюніті центрі є спеціально облаштований дитячий простір, де діти можуть безпечно гратися та проводити час, під наглядом уважних дорослих. Тут малюки можуть розвивати свою творчість, експериментувати та взаємодіяти з іншими дітьми у безпечній та сприятливій атмосфері.
