24/10/2024 12:00 › 14:00
Autumn traineeship for children (groups 1 and 2) | Осіннє стажування для дітей (группи 1 та 2)
23/10/2024 18:30 › 20:00
Information session on budget planning for rental housing | Інфосессія планування бюджету для оренди житла
We invite you to take part in an informational workshop on budgeting for rental housing.
Place: Ukrainian Voices RC community center, 89, Rue de la Loi, 1040 Bruxelles
During the workshop, we will take a closer look at the key aspects of budget planning that are important when concluding lease agreements. This is practical information that will certainly be useful to anyone who rents or plans to rent.
To confirm your participation, please register via the link (https://forms.gle/xCfAxyndcxKG8VUL6)
Best regards to you,
Ukrainian Voices RC team
Запрошуємо вас взяти участь в інформаційному практикумі, присвяченому плануванню бюджету для оренди житла.
Місце: ком’юніті-центр Ukrainian Voices RC, Rue de la Loi, 89, 1040 Bruxelles
Під час практикуму ми детально розглянемо ключові аспекти бюджетного планування, які є важливими при укладанні орендних угод. Це практична інформація, що неодмінно стане в пригоді всім, хто орендує житло або планує це зробити.
Для підтвердження участі просимо зареєструватися за посиланням (https://forms.gle/xCfAxyndcxKG8VUL6)
З найкращими побажаннями,
Команда Ukrainian Voices RC
Nous vous invitons à participer à un atelier d’information sur la budgétisation du logement locatif.
Lieu : Centre communautaire Ukrainian Voices RC, 89, Rue de la Loi, 1040 Bruxelles
Au cours de l’atelier, nous examinerons de plus près les aspects clés de la planification budgétaire qui sont importants lors de la conclusion de contrats de location. Il s’agit d’informations pratiques qui seront certainement utiles à toute personne qui loue ou envisage de louer.
Pour confirmer votre participation, veuillez vous inscrire ici (https://forms.gle/xCfAxyndcxKG8VUL6)
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées,
Ukrainian Voices RC team
23/10/2024 14:30 › 16:30
Autumn traineeship for children (groups 3 and 4) | Осіннє стажування для дітей (группи 3 та 4)
23/10/2024 12:00 › 14:00
Autumn traineeship for children (groups 1 and 2) | Осіннє стажування для дітей (группи 1 та 2)
22/10/2024 14:30 › 16:30
Autumn traineeship for children (groups 3 and 4) | Осіннє стажування для дітей (группи 3 та 4)
22/10/2024 12:00 › 14:00
Autumn traineeship for children (groups 1 and 2) | Осіннє стажування для дітей (группи 1 та 2)
21/10/2024 21:00 › 22:00
Ballet classes (intermediate group)| Уроки балету (середня група)
We announce a call for ballet classes at Ukrainian Voices RS!
We are looking for little artists who dream of dancing!!!!
Groups by age:
Younger (4-7 years old)
Middle (8-14 years old)
Classes are held twice a week for one hour (classes start on Saturday, October 19).
Let’s get ready for the showcase performances for the holidays together!!!!
Schedule:
Monday:
– 16:00-17:00 – junior group
– 17:00-18:00 – intermediate group
Saturday:
– 14:00-15:00 – junior group
– 15:00-16:00 – intermediate group
Registration here (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
We look forward to seeing new talents!
Оголошуємо набір на уроки балету в Ukrainian Voices РС! 
Шукаємо маленьких артистів, які мріють танцювати! 
Групи за віком:
Молодша (4-7 років)
Середня (8-14 років)
Заняття двічі на тиждень протягом однієї годині. (початок занять субота 19 жовтня)
Підготуймося разом до показових виступів на свята! 
Розклад:
Понеділок:
— 16:00-17:00 — молодша група
— 17:00-18:00 — середня група
Субота:
— 14:00-15:00 — молодша група
— 15:00-16:00 — середня група
Реєстрація тут (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
З нетерпінням чекаємо на нові таланти! 
Nous lançons un appel pour des cours de ballet à Ukrainian Voices RS !
Nous recherchons des petits artistes qui rêvent de danser !!!!
Groupes par âge :
Jeunes (4-7 ans)
Moyen (8-14 ans)
Les cours ont lieu deux fois par semaine pendant une heure (début des cours le samedi 19 octobre).
Préparons ensemble les spectacles de vacances !!!!
Horaire :
Lundi :
– 16:00-17:00 – groupe junior
– 17:00-18:00 – groupe intermédiaire
Samedi :
– 14:00-15:00 – groupe junior
– 15:00-16:00 – groupe intermédiaire
Inscription ici (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
Nous nous réjouissons de découvrir de nouveaux talents !
21/10/2024 20:00 › 21:00
Ballet classes (junior group)| Уроки балету (молодша група)
We announce a call for ballet classes at Ukrainian Voices RS!
We are looking for little artists who dream of dancing!!!!
Groups by age:
Younger (4-7 years old)
Middle (8-14 years old)
Classes are held twice a week for one hour (classes start on Saturday, October 19).
Let’s get ready for the showcase performances for the holidays together!!!!
Schedule:
Monday:
– 16:00-17:00 – junior group
– 17:00-18:00 – intermediate group
Saturday:
– 14:00-15:00 – junior group
– 15:00-16:00 – intermediate group
Registration here (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
We look forward to seeing new talents!
Оголошуємо набір на уроки балету в Ukrainian Voices РС!
Шукаємо маленьких артистів, які мріють танцювати!
Групи за віком:
Молодша (4-7 років)
Середня (8-14 років)
Заняття двічі на тиждень протягом однієї годині. (початок занять субота 19 жовтня)
Підготуймося разом до показових виступів на свята!
Розклад:
Понеділок:
— 16:00-17:00 — молодша група
— 17:00-18:00 — середня група
Субота:
— 14:00-15:00 — молодша група
— 15:00-16:00 — середня група
Реєстрація тут (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
З нетерпінням чекаємо на нові таланти!
Nous lançons un appel pour des cours de ballet à Ukrainian Voices RS !
Nous recherchons des petits artistes qui rêvent de danser !!!!
Groupes par âge :
Jeunes (4-7 ans)
Moyen (8-14 ans)
Les cours ont lieu deux fois par semaine pendant une heure (début des cours le samedi 19 octobre).
Préparons ensemble les spectacles de vacances !!!!
Horaire :
Lundi :
– 16:00-17:00 – groupe junior
– 17:00-18:00 – groupe intermédiaire
Samedi :
– 14:00-15:00 – groupe junior
– 15:00-16:00 – groupe intermédiaire
Inscription ici (https://forms.gle/Dyj1BRV1S7fKcKs7A)
Rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles
Nous nous réjouissons de découvrir de nouveaux talents !
21/10/2024 18:30 › 20:00
Information session on budget planning for rental housing | Інфосессія планування бюджету для оренди житла
We invite you to take part in an informational workshop on budgeting for rental housing.
Place: Ukrainian Voices RC community center, 89, Rue de la Loi, 1040 Bruxelles
During the workshop, we will take a closer look at the key aspects of budget planning that are important when concluding lease agreements. This is practical information that will certainly be useful to anyone who rents or plans to rent.
To confirm your participation, please register via the link (https://forms.gle/xCfAxyndcxKG8VUL6)
Best regards to you,
Ukrainian Voices RC team
Запрошуємо вас взяти участь в інформаційному практикумі, присвяченому плануванню бюджету для оренди житла.
Місце: ком’юніті-центр Ukrainian Voices RC, Rue de la Loi, 89, 1040 Bruxelles
Під час практикуму ми детально розглянемо ключові аспекти бюджетного планування, які є важливими при укладанні орендних угод. Це практична інформація, що неодмінно стане в пригоді всім, хто орендує житло або планує це зробити.
Для підтвердження участі просимо зареєструватися за посиланням (https://forms.gle/xCfAxyndcxKG8VUL6)
З найкращими побажаннями,
Команда Ukrainian Voices RC
Nous vous invitons à participer à un atelier d’information sur la budgétisation du logement locatif.
Lieu : Centre communautaire Ukrainian Voices RC, 89, Rue de la Loi, 1040 Bruxelles
Au cours de l’atelier, nous examinerons de plus près les aspects clés de la planification budgétaire qui sont importants lors de la conclusion de contrats de location. Il s’agit d’informations pratiques qui seront certainement utiles à toute personne qui loue ou envisage de louer.
Pour confirmer votre participation, veuillez vous inscrire ici (https://forms.gle/xCfAxyndcxKG8VUL6)
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées,
Ukrainian Voices RC team
21/10/2024 18:00 › 20:00
SHOC: For kids about adult things | SHOC: Малечі про дорослі речі
Series: “Positive Child Safety, or Telling Kids About Intimate Things”
We invite children and their parents to a meeting on the topic of ‘For kids about intimate things’.
During the lesson, children will learn:
1. Everything about the genitals of boys and girls, we will cover this issue, and you will not have to hide your eyes from ‘uncomfortable’ questions;
2. The basics of genital hygiene;
3. The swimsuit rule.
Sexuality education is a very important stage of awareness in the modern world, it helps to protect your child from sexual violence and abuse.
We invite mothers with children aged 5 to 10.
We are waiting for everyone who cares about this topic!
Цикл: “Позитивна безпека дитини, або Малечі про інтимні речі”
Запрошуємо дітей з батьками на зустріч, темою якої буде “Малечі про інтимні речі”
На занятті дітки дізнаються:
1. Все про статеві органи хлопчиків та дівчаток, це питання ми закриємо, і вам не прийдеться ховати очі у «незручних» запитаннях;
2. Основи гігієни статевих органів;
3. Правило купальника.
Сексуальна освіта – дуже важливий етап обізнаності в сучасному світі, це допомагає вберегти вашу дитину від сексуального насилля та знущання.
Запрошуємо мам з дітками від 5 до 10 років.
Чекаємо на кожного, кому важлива та актуальна дана тема!
Série : “Sécurité Positive des Enfants, ou Comment Parler des Choses Intimes aux Enfants”
Nous invitons les enfants et leurs parents à une réunion sur le thème « Pour les enfants, à propos des choses intimes ».
Au cours de la séance, les enfants apprendront :
1. Tout sur les organes génitaux des garçons et des filles. Nous aborderons ce sujet afin que vous n’ayez plus à détourner les yeux face aux questions « inconfortables ».
2. Les bases de l’hygiène génitale.
3. La règle du maillot de bain.
L’éducation à la sexualité est une étape très importante de la prise de conscience dans le monde moderne, elle aide à protéger votre enfant contre la violence et les abus sexuels.
Nous invitons les mères avec des enfants âgés de 5 à 10 ans.
Nous attendons tous ceux qui se sentent concernés par ce sujet !
