30/05/2024 19:00 › 21:00
Football section (closed) | Секція футболу (група закрита)
A soccer section is a sports group or team where members learn and practice the game of soccer. During training and matches: children and adults develop physical training, learn football technique, develop team spirit. Football promotes a healthy lifestyle.
Секція футболу
Секція футболу – це спортивна група або команда, де учасники навчаються та практикують гру у футбол. Під час тренувань та матчів: діти та дорослі розвивають фізичну підготовку, вивчають техніку футболу, розвивають командний дух. Футбол сприяє здоровому способу життя.
Registration form: https://forms.gle/ijd2JB55qd18cec66
30/05/2024 18:00 › 19:00
Information session about IPO | Інформаційна сесія про IПO
Join our information session on IPO as a tool to help you in employment!
At this event, you will learn about IPO training (Individual Professional Orientation), which includes on-the-job training for job seekers for 1-6 months with subsequent employment. Actiris will connect you with candidates who meet the criteria for this event (under the supervision of VDAB Brussel).
Are you already working or looking for a job in the Brussels Capital Region? Do you want to acquire a new qualification, change direction, or enhance your skills? Come to our info session, where you will learn about professional training opportunities offered by government institutions.
Stay ahead in your professional development! Come and get important information for a successful career in the Brussels region!
Приєднуйтесь до нашої інформаційної сесії про IПO як інструмент який допоможе вам в працевлаштуванні! На цій заході ви дізнаєтесь про IПO-тренінг (індивідуальна професійна підготовка), що включає в себе навчання шукачів роботи на робочому місці протягом 1-6 місяців з подальшим працевлаштуванням. Actiris зв’яже вас з кандидатами, які відповідають критеріям для цього заходу (під керівництвом VDAB Brussel).
Чи працюєте ви вже або шукаєте роботу у Брюссельському столичному регіоні? Хочете отримати нову кваліфікацію, змінити напрямок чи вдосконалити свої навички?
Приходьте на нашу інфосесію, де ви дізнаєтеся про можливості професійного навчання, що пропонують державні установи.
Будьте на чолі професійного розвитку! Приходьте та отримайте важливу інформацію для успішної кар’єри в Брюссельському регіоні!
The registration form is here: https://forms.gle/9JTZb5wUZi2CcHp2A
29/05/2024 20:30 › 22:00
Fitness with coach Oksana (open) | Фітнес з тренером Оксаною
Fitness for women. Our workouts are aimed at improving the functioning of the body’s major systems. Cardio, functional, strength training, stretching, yoga elements are the types of work that will strengthen your musculoskeletal system, increase your muscle tone, and help normalise metabolism. It develops flexibility, endurance, strength, sense of balance, improves coordination of movements, speeds up the speed of reaction and attention. In addition, a group class with music will improve your mood and help you get rid of stress. Come and let’s work out together!
Фітнес з тренером Оксаною
Наші тренування спрямовані на покращення роботи основних систем організму. Кардіо, функціональні, силові тренування, розтяжка, елементи йоги – це ті види роботи, які зміцнять ваш опорно-руховий апарат, підвищать м’язовий тонус, допоможуть нормалізувати обмін речовин. Розвивається гнучкість, витривалість, сила, відчуття рівноваги, покращується координація рухів, прискорюється швидкість реакції та уваги. Крім того, групове заняття під музичний супровід покращить настрій та допоможе позбутися стресу. Приходьте і давайте тренуватися разом!
Registration form: https://forms.gle/NAh6LSybZs9byxQu9
29/05/2024 18:00 › 20:30
Conference on health insurance in Belgium | Конференція з питань медичного страхування в Бельгії.
We are pleased to invite you to take part in a conference on health insurance in Belgium.
The aim of the conference is to promote health insurance organisations and provide comprehensive information about each of them: the base of insurance organisations, various insurance packages, tariffs for services, as well as the conditions for reimbursement of medical expenses, etc. The programme of the event includes complete and up-to-date information on Belgian insurance companies that will be useful to you.
Запрошуємо вас взяти участь у конференції з питань медичного страхування в Бельгії.
Метою конференції є популяризація медичних страхових організацій та надання вичерпної інформації про кожну з них: база страхових організацій, різні страхові пакети, тарифи на послуги, а також умови відшкодування медичних витрат та інше. У програмі заходу повна та актуальна інформація щодо бельгійських страхових, яка стане вам у пригоді.
Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à une conférence sur l’assurance santé en Belgique.
L’objectif de la conférence est de promouvoir les organisations d’assurance santé et de fournir des informations complètes sur chacune d’elles : la base des organisations d’assurance, les différents packages d’assurance, les tarifs des services, ainsi que les conditions de remboursement des frais médicaux, etc. Le programme de l’événement comprend des informations complètes et à jour sur les compagnies d’assurance belges qui vous seront utiles.
Nous espérons vous voir nombreux !
Registration link: https://forms.gle/DnaMcrVjbQZ7GAh67
29/05/2024 14:00 › 17:30
Actiris consultation room | Консультаційний кабінет з питань Actiris
If you are registered with the employment service of the Brussels Capital Region Actiris, we have important news for you:
Thanks to our new consultation office, open several times a month, you will now have the opportunity to receive support and answers to your questions regarding Actiris.
In our consultation office, you can get answers to the following questions:
How to use the MyActiris personal account? How to update personal data? How to renew registration? How to search for a job? How to receive language vouchers? How to generate registration documents for CPAS and language schools?
We invite you to visit our consultation office and receive all the necessary support for successful use of Actiris services.
Looking forward to seeing you!
Якщо ви зареєстровані в державній службі зайнятості Брюссельського столичного регіону Actiris, ми маємо для вас важливу новину: Завдяки нашому новому консультаційному кабінету, відкритому кілька разів на місяць, ви тепер матимете можливість отримати підтримку та відповіді на ваші питання щодо Actiris.
У нашому консультаційному кабінеті ви зможете отримати відповіді на такі питання: Як користуватися особистим кабінетом MyActiris? Як змінювати особисті дані? Як продовжити реєстрацію? Як шукати роботу? Як отримувати мовні чеки? Як генерувати документи про реєстрацію для СPAS та мовних шкіл?
Запрошуємо вас завітати до нашого консультаційного кабінету та отримати всю необхідну підтримку для успішного використання сервісів Actiris. Чекаємо на вас!
31/05/2024 19:00 › 20:00
Beading classes (open) | БІСЕРОПЛЕННЯ
These classes provide an opportunity to learn the art of creating various beaded jewellery and souvenirs. Regardless of your level of experience, you will be able to develop your skills and creativity, as well as connect with other interesting people in our community. Join our classes and join the ranks of beadworkers!
Заняття з бісероплетіння
Заняття дають можливість навчитися мистецтву створення різноманітних прикрас та сувенірів з бісеру. Незалежно від рівня вашого досвіду, ви зможете розвинути свої навички та творчі здібності, а також поспілкуватися з іншими цікавими людьми в нашій спільноті. Приєднуйтесь до наших занять та поповнюйте ряди бісероплетіння!
Registration form : https://forms.gle/cQK4ZRucNvdDk1Sc7
31/05/2024 18:30 › 20:30
Master class: “Toy made of fumiaran» | Майстер-клас: іграшка з фоміарану
The “Foamiran Toy Workshop” is an engaging and creative activity for children held at the community center. Children will have the opportunity to create a unique toy out of foamiran, using their imagination and colorful materials. During the workshop, they will learn various techniques of working with the material and develop their creative skills, while also interacting and communicating with their peers. This is a wonderful opportunity for children to express themselves and immerse themselves in the world of creativity.
Майстер-клас “Іграшка з фоміарану” – це захоплююча та креативна активність для дітей, що відбувається в комʼюніті центрі. Діти матимуть можливість власноруч створити унікальну іграшку з фоміарану, використовуючи свою уяву та кольорові матеріали. Під час майстер-класу вони дізнаються про різноманітні техніки роботи з матеріалом та розвиватимуть свої творчі навички, а також взаємодіятимуть та спілкуватимуться з однолітками. Це чудова можливість для дітей виразити себе та зануритися в світ творчості.
31/05/2024 17:00 › 19:00
SHOC psychological group “Support” | SHOC психологічна група “Підтримка”
Psychological support groups in the community center provide a space where people can meet with like-minded individuals to discuss various life topics and share their experiences and emotions.
These groups may cover topics such as stress, depression, loss, relationships, parenting, and more. Under the guidance of professional psychologists, participants receive support, advice, and tools for better understanding and overcoming their challenges. Psychological support groups create a safe and trusting environment for self-expression and healing.
Групи психологічної підтримки в комʼюніті центрі – це місце, де люди можуть зустрітися з однодумцями, щоб обговорити різні життєві теми та поділитися своїм досвідом та емоціями.
Ці групи можуть охоплювати такі теми, як стрес, депресія, втрата, відносини, батьківство тощо. Під керівництвом професійних психологів учасники отримують підтримку, поради та засоби для кращого розуміння та подолання своїх проблем. Групи психологічної підтримки створюють безпечне та довірче середовище для самовираження та зцілення.
The registration link is here: https://forms.gle/5YRYCH7aeWBFRqdj8
31/05/2024 17:00 › 20:00
Mystetska Brama Theatre (open) | Театр «Мистецька брама»
At our community centre, you can immerse yourself in the world of theatre through our unique theatre project. Here, we bring together talented actors and enthusiasts to create exciting and unique performances that reflect the spirit and diversity of our community. Whether you want to perform on stage or enjoy the arts from the audience, our theatre is a place for everyone to create ideas and experiences. Join us and discover the magic of theatre in the heart of our community!
Театр “Мистецька брама”
У нашому ком’юніті центрі ви зможете зануритися в світ театрального мистецтва, завдяки нашому унікальному театральному проекту. Тут ми об’єднуємо талановитих акторів та ентузіастів, щоб створювати захоплюючі та неповторні вистави, які відображають дух та різноманіття нашої ком’юніті. Незалежно від того, чи хочете ви виступити на сцені, чи насолоджуватися мистецтвом з аудиторії, театр у нас – це місце для кожного, де народжуються ідеї та враження. Приєднуйтеся до нас і відкрийте для себе магію театру у самому серці нашої громади!
The registration form is here: https://forms.gle/ww19VzqDyrEKfQZ9A
31/05/2024 17:00 › 20:00
Kozachenkit folk group (open)| Фолькльорний ансамбль “Козаченьки”
The Kozachenky Folklore Group is a group of talented and inspired performers who celebrate Ukrainian culture through the performance of Ukrainian folk songs.
In their performances, the Kozachenky not only convey the beauty of Ukrainian melodies, but also take the audience into the world of ancient traditions and legends. The flute and accordion accompanying the songs add a special flavour and emotion to each performance.
“The Kozachenky don’t just perform music – they bring it to life, preserving and passing on Ukrainian folklore to their descendants. Their work unites generations, revealing the beauty and richness of Ukrainian culture through music that will remain forever in the hearts of listeners.
Фольклорний гурт “Козаченьки” – це колектив талановитих і натхненних виконавців, який прославляє українську культуру через виконання українських народних пісень.
У своїх виступах “Козаченьки” не лише передають красу українських мелодій, але й переносять слухачів у світ давніх традицій та легенд. Сопілка та баян, що супроводжують виконання пісень, додають особливого колориту та емоційності кожному виступу гурту.
“Козаченьки” не лише просто виконують музику – вони оживляють її, зберігаючи та передаючи український фольклор нащадкам. Їхня творчість об’єднує покоління, розкриваючи красу та багатство української культури через музику, яка звучить назавжди в серцях слухачів.
