Окончательное закрытие центра 23 декабря 2022 / Visit our ‘Brussels Orientation Center’

30/12/2022 14:00 › 17:00

Visual show - 2 X 20 free tickets for a theatre performance at the Théâtre de la vie in Saint-Josse-ten-Noode

Visual show

"An almost classic clown duo creates hilarious situations and misunderstandings"
A girl, a boy, two tables, a sheet of paper. Around a simple set come to life two different beings made of impulses, pleasures, zaniness and moods. They will tune in and out of each other's lives around their essentials: my space, my desire, my need. Our space, our desires, our needs. They will provoke laughter and therefore emotion in the child who gradually discovers what it is to be and do with the other.
This writing revolves around otherness, its joys and its questions. The child finds school situations or friendships developed with absurdity, tenderness and impertinence... so that the pleasure is great...

Game
Hélène Pirenne
Stefano Tumicelli

Direction and writing
Hélène Pirenne

THEATRE DE LA VIE
45 rue Traversière
1210 Saint-Josse

29 December at 4pm
30 December at 2pm

ALL AUDIENCE
FROM 3 YEARS OLD

We have 20 tickets to offer for each performance

To be booked by e-mail via christian.machiels@pierredelune.be by 23 December at the latest.

29/12/2022 16:00 › 19:00

Visual show - 2 X 20 free tickets for a theatre performance at the Théâtre de la vie in Saint-Josse-ten-Noode

Visual show

"An almost classic clown duo creates hilarious situations and misunderstandings"
A girl, a boy, two tables, a sheet of paper. Around a simple set come to life two different beings made of impulses, pleasures, zaniness and moods. They will tune in and out of each other's lives around their essentials: my space, my desire, my need. Our space, our desires, our needs. They will provoke laughter and therefore emotion in the child who gradually discovers what it is to be and do with the other.
This writing revolves around otherness, its joys and its questions. The child finds school situations or friendships developed with absurdity, tenderness and impertinence... so that the pleasure is great...

Game
Hélène Pirenne
Stefano Tumicelli

Direction and writing
Hélène Pirenne

THEATRE DE LA VIE
45 rue Traversière
1210 Saint-Josse

29 December at 4pm
30 December at 2pm

ALL AUDIENCE
FROM 3 YEARS OLD

We have 20 tickets to offer for each performance

To be booked by e-mail via christian.machiels@pierredelune.be by 23 December at the latest.

15/12/2022 14:00 › 17:00

Information session "HIGHER EDUCATION IN BRUSSELS".

Ukrainian Voices RC
👩‍🎓ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В БРЮССЕЛЕ‍👨‍🎓
Уважаемые украинцы!
Ukrainian Voices RC в сотрудничестве с  Cité des métiers приглашают Вас посетить  информационную сессию " ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В БРЮССЕЛЕ".
На встрече вы узнаете про:
🔹 Как поступить в высшие учебные заведения  Брюсселя/Бельгии.
🔹 Структуру и типы высших учебных заведений.
🔹 Условия и правила поступления.
Регестрация: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSd-L7jvi9YvudN1IE…/viewform
🗓️ 15 декабря 2022 года (четверг)
⌚ Начало в14:00
📌 Cité des métiers, av. De l’Astronomie, 14 - 1210, Bruxelles
БЕСПЛАТНО! 🆓💸
Ждем  ВАС! 🤗

17/12/2022 19:00 › 23:00

String Concert "Les Sons De L'Ukraine D'Aujourd'hui"

Below you can order and purchase the tickets for the Concerts that will be organized Brussels Internaitonal Music Academy.

Please indicate the amount of tickets you would like to order. You can order the tickets separatelly for each concert or as a total abonement for all concerts with 5% discount.

Ticket Prices for ADULTS:

Saturday, November 26th, 19:00 - Chamber Music & Camerata at "Seventy-Eight" (with reception): 30 euros
Saturday, December 17th, 19:00  - String Concert "Les Sons De L'Ukraine D'Aujourd'hui": 20 Euros
Abonement for all concerts: 47.5 Euros (5% discount).

Children <12 years old can access for free.

The tickets are not rembursable.

10/12/2022 19:00 › 23:00

CONCERT "for Ukraine"

CHARITY CONCERT
Polish and Ukrainian choral and instrumental music

Performed by
DOMINO CANTES choir - conductor Kinga RYTEL-LAYCOCK
Polish and Ukrainian Instrumentalists

• Nazar PLYSKA (violin)
• Marta DEICHAKIVSKA (viola)
• Agata JONCZAK (cello)
• Judyta KLUZA-SPORNIAK (violin)
• Filip SPORNIAK (cello)
• Joanna STARUCH-SMOLEC (violin)
• Miriam LAYCOCK (violin)

Special guests: St John’s International Primary School Choir
including choral and instrumental pieces by Mykola Lyontovych, Mykola Lysenko, Valentin Silvestrov,Grazyna Bacewicz, Maria Szreder, Andrzej Koszewski and Filip Sporniak
A collection will be made in support of people injured during the Russian invasion of Ukraine
Venue: Couvent Saint Dominique, Avenue de la Renaissance 40, 1000 Bruxelles

28/11/2022 15:00 › 19:00

Évent ! CHILDREN_IN_WAR_EXHIBITION_28_NOV

The Mission of Ukraine to the European Union would like to cordially invite you to the opening exhibition of the contemporary visual art project «Children in War», organized by the Institute of Public Diplomacy (Ukraine).

When: Monday, 28 November 2022, at 15:00

Where: Ukrainian Civil Society Hub, Station Europe building, Pl. du Luxembourg, 1050 Ixelles

Organizers: Institute of Public Diplomacy, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, Mission of Ukraine to the European Union, Ukrainian Civil Society Hub, Promote Ukraine, Kyiv Cultural.
The contemporary visual art project «Children in War» initiated in May 2016 is dedicated to Ukrainian children who got to know the war from their own experience. The photo exhibition of the project presents impressive portraits of Ukrainian children and regions most affected with the fighting since 2014 until now. Destroyed schools, houses and burned banners... every hero has his/her own dramatic story.
The project aims at drawing attention of civil society, politicians and mass media to issues facing Ukrainian children residing in the line of fire, the children without childhood, whose rights are violated every day and showing truth about the humanitarian catastrophe, caused with the military aggression on Ukraine. The photographs are authored by Ukrainian and foreign visual artists Its opening is accompanied with information meeting.
The exhibition will be opened until 9 December 2022.

26/11/2022 11:00 › 15:00

Invitation to the 26/11/22 "Health & Protection Day"

On November 26th, the Commission communautaire commune (COCOM), Iriscare, Platform sante mentale, UNHCR and Ukrainian Voices are organizing an information session - Health and Protection Day.

This  information session will take place at the Ukrainian Community Center at 34 rue Montoyer, from 11:00 to 15:00.

The following topics will be discussed at the information session:

🔹 HEALTHCARE SYSTEM IN BRUSSELS
- How to get medical care in Brussels?
- How to register in a medical institution in Brussels as an expatriate
- Doctors and medical specialists in Brussels
- Women's health care in Belgium
- Children's health care in Belgium
- How to make an appointment with a doctor
- Access to prescriptions and medicines
- How to access emergency ambulance, hospitals, pharmacies, etc.
🔹 MENTAL HEALTH
- Mental health centers that provide counseling, day
care and inpatient care.
- Psychiatric hospitals for patients with mental illness
conditions.
- The offer of the charity organization The Community Help
🔹 SOCIAL PROTECTION
- Access to Mutuelles (composition and rules of use)
- Information on access to financial assistance for the elderly.
- Family benefits (financial assistance for children) and access to
to family planning centres (for all issues related to relationships, emotional or sexual life)
- Benefits and access to accommodation centres for people with
disabilities.
- Means of transportation for people with disabilities.
- Financial assistance to get around Brussels (STIB);

The final version of the agendas will be sent to you in the next email.

If you want to participate kindly find registration link below:
https://docs.google.com/.../1FAIpQLScDfnrJ7Ui7yH.../viewform

Registered or not registered, you are all invited.

We would be very grateful if you would post information about this event in your social networks, social groups, websites and information desks.

In the attached files you will find promotional materials in English and Ukrainian that you can use.
Furthermore , if you need posters, you can pick them up at the Community Center or request  our volunteers to arrange delivery for you.

04/12/2022 11:00 › 16:00

Запрошуємо дітей з батьками на похід у кіно до Дня Святого Миколая! / We invite children with their parents to go to the movies on St. Nicholas Day!

Відділ у справах дітей комуни Скарбек підготував смачне сімейне свято з нагоди святкування Дня Святого Миколая в кінотеатрі "White cinema" у неділю, 4 грудня.

Ми запрошуємо дітей українських біженців зі Скарбеку та інших комун Брюсселю. Участь безкоштовна.

У програмі: сюрпризи, перегляд останнього фільму Діснея "Авалонія: Дивна подорож", попкорн, напої і шоколадки. І звичайно - незабутій час зі Святим Миколаєм!

У святі можуть прийняти участь діти з батьками. Принаймні одна дитина в родині має бути віком від 3 до 12 років. Під час реєстрації ви можете обрати один із сеансів: 11.00, 13.00, 13.30 або 14.00.

Адреса "White cinema": 1 Boulevard Lambermont, 1030 Brussels

Для того, щоб зареєструватися, будь ласка, заповніть форму не пізніше 1 грудня 2022р.! https://forms.gle/jB1YxpYUkxYy3UWT7

Кількість місць обмежена! Реєструйтеся вже зараз!

---

The Department of Children's Affairs of the municipality of Scarbeek has prepared a delicious family holiday on the occasion of St. Nicholas Day in the cinema "White cinema" on Sunday, December 4.

We invite children of Ukrainian refugees from Scarbeek and other communes of Brussels. Participation is free of charge.

In the program: surprises, watching the latest Disney movie "Avalonia: A Wonderful Journey", popcorn, drinks and chocolates. And of course - an unforgettable time with St. Nicholas!

Children with parents can take part in the holiday. At least one child in the family must be aged 3 to 12 years. During registration, you can choose one of the sessions: 11.00, 13.00, 13.30 or 14.00.

Address of the "White cinema": 1 Boulevard Lambermont, 1030 Brussels

In order to register, please fill in the form no later than December 1, 2022! https://forms.gle/jB1YxpYUkxYy3UWT7

The number of places is limited! Register now!

24/10/2022 09:00 › 16:00

OUTSIDE SCHOOL TIME ACTIVITIES - Commune of Auderghem

The Extracurricular Activities Department of the Commune of Auderghem organises during the autumn holidays multi-discipline courses for children aged 4 to 13