19/07/2022 13:00 › 16:00
Information session "My residence status"
Are you currently staying in Brussels as a Ukrainian? We would like to help you on your way here. During our information sessions, you will receive information about the most urgent questions you have about your stay in Brussels.
- Главная ›
- Находясь в поиске ›
- Ищете внеклассные занятия для ваших детей
Внеклассная деятельность Ищете внеклассные занятия для ваших детей
Множество внеклассных занятий организованы в Брюссельском столичном регионе. Они проводятся во время школьных каникул, в среду после обеда, по окончанию школьных уроков, в выходные... Проходят многочисленные и разнообразные мероприятия: спортивные, культурные, художественные, языковые курсы, научные исследования, репетиторство,…
Для получения дополнительной информации:
> https://www.jeunesseabruxelles.be/site/
> https://www.bruxellestempslibre.be/
> https://tickets.vgc.be/index.php/activity
> https://www.onderwijscentrumbrussel.be/projecten/talentboost
> http://www.centres-de-vacances.be/
Кроме того, у общественных центров есть сайт, предлагающий различные мероприятия для украинской общины: https ://www.n22.brusels/oekraine.
Комиссия фламандского сообщества способствует обеспечению досуга как в течение года, так и в период праздников (июль и август). Будьте внимательны, мероприятия обычно проходят на голландском языке!
Общественные центры разрабатывают мероприятия самостоятельно или при поддержке ассоциации, которая организовывает мероприятия. Если вы ищете конкретное мероприятие (спорт, игры, культура и т.д.), вы можете позвонить по следующему номеру (02 563 05 88) или отправить свой вопрос cultuur.jeugdsport@vgc.be. Сотрудники VGC сделают все возможное, чтобы помочь вам. Вопросы можно задать на голландском, французском и английском языках. Также будут ответы на вопросы на украинском и русском языках. С этой целью центры сотрудничают со службой перевода.
Также хотим обратить Ваше внимание на абонемент на мероприятия досуга.
www.paspartoebrussel.be - Paspartoe - это пропуск на мероприятия досуга в Брюсселе и теперь он доступен для всех. Вы можете участвовать в культурных, молодежных и спортивных мероприятиях по выгодной цене. Paspartoe - это ключ к вашему досугу в Брюсселе!
Несколько брюссельских библиотек имеют коллекцию книг на иностранных языках, в том числе украинском и русском. Более подробную информацию можно найти по следующей ссылке.
Книги на иностранных языках | Библиотеки Брюсселя (bibliotheek.be)
05/07/2022 17:30 › 20:00
Opening the exhibition of paintings by Ukrainian artist Oksana Kornienko
On 24 February 2022, the whole world changed for every Ukrainian... Two women's destinies. Two friends. Poet and artist. For one - month of occupation, for another - a month under shelling and bombing... It so happened that fleeing the war, they found refuge in a wonderful, peaceful European country. When everything seems to be fine, but one of these days you are looking for news from Ukraine and it is impossible to forget even for a moment, even in beautiful Brussels. You have to do something. Do at least what you can ... Create paintings, poems... This is how this tandem was born - two creative women from Chernihiv, two kindred spirits inspiring each other
30/06/2022 20:00 › 00:00
Support Ukraine: screening of the Ukrainian Shorts. Block 2
Join us for our new round of Ukrainian short films at Mendes Wood DM!
All proceeds will be directed to Freefilmers, an artist collective originated in Mariupol.
How Freefilmers takes action:
– Support for underground artists, queer activists and neurodivergent people affected by war on a horizontal basis of mutual aid.
– Support not only for the artist community, but their surrounding people, hospitals and volunteer centres.
– Transport of humanitarian aid, essentials, medical supplies and equipment to the regions most affected by war and taking refugees back to safer places.
Gallery Mendes Wood will open its doors in the heart of Sablon at 20:00 with five more beautiful shorts and beers!
FILM PROGRAMME:
CIRCULATION
Oleksiy Radynski (2020) 12’
Circulation presents the landscape and cityscape of Kyiv captured in a perpetual loop from the viewpoint of Kyiv’s ring railway, representing the gaze in permanent displacement, flight or purposeless wandering. The train’s circular movement suggests a society in constant transition without destination; a transition from the Communist ‘never’ into the Capitalist ‘always,’ revealing the city’s decrepit post-industrial areas, its newly-built affluent housing estates, its crumbling pieces of social infrastructure and parts of its ‘Westernised’ city centre.
DENDRO DREAMS
Elias Parvulesco, Teta Tsybulnyk (2018) 24’
A film about the relationships of humans and trees. An attempt to question human gaze upon nature, recognize subjectivity of a tree and approach its radical otherness.
IN JOY, AND ONLY IN JOY
Marina Roschina (2018) 27’
Kate is a young lonely mother. She falls in love with a fellow but does not have the courage to tell him that she has a son. As their relationship develops rapidly the revelation becomes more complicated. The choice between her personal life and responsibility for her son arises.
LILAC
Kate Gornostai (2017) 30’
May. Lilac blossoms in Kyiv. Five friends and alcohol from the nearest supermarket. You need to be brave to face your fears, but you need to be even more courageous to tell about them to your closest. Looking for Lilac’s cinquefoil to eat for good luck.
THE SECRET THE GIRL AND THE BOY (2017)
Oksana Kazmina (2017) 13’
The Girl and the Boy play in a garden. They are left alone there and they do not have any obligations to behave in a certain way. This gives them the freedom to create their own ways of interaction with the world. During such an interaction, adult social constructs inter-twist into weird children folklore and shift into an abstract sphere. There are secrets and various modes of being in the world of the Girl and the Boy.
++++++++++
Learn more about Freefilmers:
http://freefilmers-mariupol.tilda.ws/eng
30/06/2022 19:00 › 23:00
Spectacle: Un 24 février, à l'aube
9 Ukrainian women talk about their home and their journey
The project "Un 24 février, à l'aube" is the result of the collaboration of nine Ukrainian women who have been refugees in Belgium for several months and a Tatar actress who has been living in Belgium for five years, Regina, who wanted to contribute to the reception of these women in Brussels.
They met during theatre workshops. Convinced by the interest and the richness of what they had to say, they decided to create a show based on the work done during these workshops.
This project is supported by the FEAS (Fédération des Employeurs des Arts de la Scène), the Théâtre Marni , Le Rideau , the Théâtre des Martyrs , the Théâtre National Wallonie-Bruxelles, the Théâtre Royal du Parc and the Théâtre Les Tanneurs
- Главная ›
- Находясь в поиске ›
- В ПОИСКАХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ
ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ПОИСКАХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ
Многие украинские беженцы в настоящее время прибывают в Бельгию и могут стать жертвами торговли людьми или эксплуатации. Чтобы избежать подобной ситуации, группа по борьбе с торговлей людьми Taskforce Федеральной государственной службы юстиции разработала документ, содержащий советы и информацию на английском, украинском и русском языках, чтобы повысить осведомленность этих людей и направить их, в случае необходимости, в органы, специализирующиеся на приеме, поддержке и размещении жертв торговли людьми и незаконного ввоза людей в международном масштабе.
Более подробная информация в прикрепленных документах.
Данная информация доступна на трех языках: английском, русском и украинском.
МЕНЯ ЭКСПЛУАТИРУЮТ Помощь в Бельгии
Федеральная государственная служба юстиции также подготовила брошюру для детей и молодежи, чтобы ознакомить их с рисками эксплуатации, жертвами которой они могут стать. В этой брошюре ребенок или молодой человек может найти ситуации, на которые он должен обращать внимание, а также службы, в которые он может обратиться за помощью или с вопросами.
- Главная ›
- Находясь в поиске ›
- ПОИСК ИНФОРМАЦИИ О ДОМАШНИХ ПИТОМЦАХ
ЖИВОТНЫЕ ПОИСК ИНФОРМАЦИИ О ДОМАШНИХ ПИТОМЦАХ
1. Идентификация и стерилизация
В Бельгии идентификация собак и кошек является обязательной, как и вакцинация против бешенства. Поэтому украинцы, которые приезжают в Бельгию со своими собаками и кошками, должны соблюдать эти требования.
По инициативе ветеринарных организаций (UPV, SAVAB, VeDa) и Федерального агентства по безопасности пищевой цепи (AFSCA) был подготовлен буклет с соответствующей информацией, который доступен по приведенной ниже ссылке на французском, нидерландском, английском, немецком и украинском языках: https://upv.be/2022/03/24/ukraine-les-veterinaires-belges-se-montrent-responsables/
Стерилизация кошек также является обязательной и должна проводиться в возрасте до 6 месяцев, кроме породистых кошек, выращиваемых для разведения. В этом случае необходимо подать заявление на утверждение в Брюссельский институт управления окружающей среды (Bruxelles Environnement). Для получения дополнительной информации по этому вопросу обращайтесь по следующему адресу: bienetreanimal@environnement.brussels
Некоторые муниципалитеты оказывают помощь в стерилизации кошек, а в некоторых случаях и в их идентификации:
- Андерлехт (https://www.anderlecht.be/fr/bien-etre-animal) — bienetreanimal@anderlecht.brussels
- Одергем — animaux@auderghem.brussels
- Беркем-Сент-Агат (https://berchem.brussels/fr/primes-pour-chats/) — environnement@berchem.Brussels
- Брюссель (https://www.bruxelles.be/chats) — ecoconseil@brucity.be
- Эттербек (https://etterbeek.brussels/fr/demarches/primes-et-subsides/sterilisation-identification-et-vaccination-des-chats-domestiques) — beanimal@etterbeek.brussels
- Форе (http://forest.irisnet.be/fr/services-communaux/bien-etre-animal/fichiers/formulaire-prime-chats-domestiques.pdf/view) — MBX-USER-BEA@forest.brussels
- Гансхорен (https://www.ganshoren.be/bien-etre-animal/) — bea-dwz@ganshoren.brussels
- Иксель (https://www.ixelles.be/site/765-Prime-a-la-sterilisation-des-chats-domestiques) — bienetreanimal@ixelles.brussels
- Жет (https://www.jette.irisnet.be/fr/a-votre-service/developpement-durable-environnement/jette-commune-amie-des-animaux) — ddo@jette.brussels
- Кукельберг (https://www.koekelberg.be/w/index.php?cont=2761&lgn=1&work=) — beanimal@koekelberg.brussels
- Сен-Жиль (https://stgilles.brussels/services/primes/primes-a-la-sterilisation-des-chats-domestiques/?term) — maisonecohuis@stgilles.brussels
- Сен-Жосс-тен-Ноде (https://sjtn.brussels/fr/sante/bien-etre-animal/chat) — bienetreanimal@sjtn.brussels
- Схарбек (https://www.1030.be/fr/content/sterilisation-des-chats-domestiques) — bienetreanimal@1030.be
- Ватермаль-Буафор (https://www.watermael-boitsfort.be/fr/vivre-a-watermael-boitsfort/environnement/sterilisation-et-identification-des-chats) — environnement@wb1170.brussels
- Уккел(https://www.uccle.be/fr/vie-pratique/animaux/primes/prime-pour-chats-et-chiens-domestiques) — bienetreanimal@uccle.brussels
2. Размещение
В предложениях о размещении, которые публикуются на этом сайте, указано, могут ли с вами быть одно или несколько животных. Если вы не можете найти жилье, в котором разрешено проживать с домашними животными, имеются следующие варианты:
Временное размещение вашего питомца у волонтера
Ниже приведены ссылки на платформы, которые могут помочь вам найти временное жилье у частных лиц:
Группы Facebook:
- https://www.facebook.com/groups/1165477924254830/
- https://www.facebook.com/groups/3101189016788719/
- https://www.facebook.com/groups/212231388841060/
- https://www.facebook.com/groups/743620183286581
- https://www.facebook.com/groups/300460162224145
- https://www.facebook.com/groups/146023776127216
- https://www.facebook.com/groups/ukrainiansinbelgium/
- https://www.facebook.com/groups/635115007595419
- https://www.facebook.com/groups/584105042905485
- https://www.facebook.com/groups/395492778135514/
- https://www.facebook.com/groups/1384386355348760/
- https://www.facebook.com/groups/349226508561702/
- https://www.facebook.com/groups/367389290442993/
- https://www.facebook.com/groups/426683686101575/
- https://www.facebook.com/groups/225360538009038/
- https://www.facebook.com/groups/ukr.holland/
- https://www.facebook.com/groups/ukrainebelguim/
- https://www.facebook.com/groups/976147703087620/
- https://www.facebook.com/groups/2200617870085269/
- https://www.facebook.com/groups/ukrainianyouthinbelgium/
- https://www.facebook.com/groups/3085413285109112/
- https://www.facebook.com/groups/337453345038624/
- https://www.facebook.com/groups/3809639435928301/
Веб-сайты:
https://www.helpukraine.brussels/
https://uainbe.org/
Радио
https://www.rtbf.be/dossier/ukraine
Telegram-каналы:
https://t.me/ukrainciwbelgii
https://t.me/refugeesinBelgium
https://t.me/S_U_B_2022
Составлен типовой договор, регулирующий уход за вашими питомцами и определяющий права и обязанности каждой из сторон. Заключение такого договора не является обязательным, но мы настоятельно рекомендуем его использовать. Он может быть скорректирован с учетом вашей конкретной ситуации.
<ссылка на договор о размещении Fr- Ru>
<ссылка на договор о размещении Nl - Ru>
В Брюсселе работают несколько приютов для животных, которые могут временно принять ваших питомцев. Среди них:
SPA Veeweyde
Avenue d’Itterbeek 600,
1070 Anderlecht (Андерлехт)
02 527 10 50
info@veeweyde.be
Help Animals
Rue Bollinckx, 203
1070 Bruxelles (Брюссель)
+32 2 523 44 16
info@helpanimals.be
3. Лечение животных
Список практикующих ветеринарных врачей размещен на сайте совета профессионального объединения https://www.ordre-veterinaires.be/recherche_new.php. Вы также можете найти ветеринара с помощью поисковой системы в сети интернет.
Если вам сложно оплачивать лечение питомцев, есть несколько решений:
Диспансер Фонда принца Лорана https://www.sfprlaurent.be/fr/index.php/guerre-en-ukraine-la-fondation-prince-laurent-vient-en-aide-aux-animaux/
Некоторые муниципалитеты предоставляют чеки на оплату услуг ветеринаров:
. Одергем — animaux@auderghem.brussels
. Беркем-Сент-Агат (https://berchem.brussels/fr/prime-pour-les-honoraires-veterinaires/) — environnement@berchem.Brussels
. Кукельберг — beanimal@koekelberg.brussels
. Сен-Жиль (https://stgilles.brussels/services/primes/prime-consultation-veterinaire/) — eruwet@stgilles.brussels
Некоторые брюссельские приюты полностью или частично оплачивают лечение животных. Среди них:
SPA Veeweyde
Avenue d’Itterbeek 600,
1070 Anderlecht (Андерлехт)
02 527 10 50
info@veeweyde.be
Help Animals
Rue Bollinckx, 203
1070 Bruxelles (Брюссель)
+32 2 523 44 16
info@helpanimals.be
- Главная ›
- Находясь в поиске ›
- В поисках переводчика или межкультурного посредника
Социальный письменный/устный перевод и межкультурное сопровождение В поисках переводчика или межкультурного посредника
Языковой барьер может осложнить обмен между бельгийскими семьями и украинскими семьями, которые они принимают, иногда создавая напряженность из-за непонимания. Для решения этих ежедневных проблем Бельгийский Красный Крест создает инструмент, позволяющий с помощью видеоконференции связывать принимающие и принимаемые семьи с переводчиками-волонтерами, владеющими украинским, а также французским, голландским, немецким или английским языками. Эта платформа призвана облегчить обмен вопросами или личными сообщениями на такие темы, как разное восприятие повседневного образа жизни, совместного проживания, ожидания друг от друга, понимание обязанностей и прав каждого... Таким образом, эта платформа особенно ориентирована на частную среду.
Одной из главных проблем, с которыми беженцы сталкиваются по прибытии в Брюссель, является языковой барьер. Многим украинцам сложно понять порядок действий и административные шаги, которые необходимо предпринять, не понимая, что говорят вокруг них.
Именно поэтому Samu Social и другие центры приема активно ищут русскоязычных или украиноязычных переводчиков. Если вы сами являетесь переводчиком либо знакомы с представителями данной профессии, пожалуйста, свяжитесь с упомянутыми службами.
Например, в связи с этим может быть задействован ряд служб:
› Межкультурное сопровождение – дистанционно – в области здравоохранения (для врачей общей практики)
› Interculturele bemiddeling op afstand (via videoconferentie) (NL)
› Письменный и устный социальный перевод
› Sociaal vertalen en tolken (NL)
Чтобы реагировать на наплыв вновь прибывших украинцев в Брюссель, несколько Общественных центров Комиссии Фламандского Сообщества (VGC) начали сотрудничество с Фламандским интеграционным агентством (AII). Было создано три ХАБа, из которых происходит местное сотрудничество. Отправными точками являются потребности и вклад местной украинской общины, опыт и сеть Фламандского интеграционного агентства и общественных центров.
Также есть еженедельные горячие линии в центрах, где кто-то присутствует и может помочь ответить на личные запросы. Эти люди могут помочь украинцам получить ответы на их вопросы. Украинцев радушно принимают в этих хабах.
- В Волуве-Сен-Пьер: Hub at CC Kontakt: Orbanlaan 54, 1150 Волуве-Сен-Пьер, e-mail: kontakt@vgc.be, тел.: 02/762 37 74. Открыт в пятницу с 9:00 до 12:30.
- В Андерлехте: Hub au CC De Rinck: 15Place de la Vaillance 7, 1070 Андерлехт, e-mail: derinck@vgc.be, тел.: 02/524 32 35. Открыт на CC De Rinck каждый вторник с 9:00 до 12:30 с 28 июня
- В Кукельберг: Hub в CC De Platoo: Pantheonlaan 14 или Dapperenstraat 20, 1081 Кукельберг, e-mail: deplatoo@vgc.be, тел.: 02 412 00 50. Открыт CC De Rinck каждый четверг с 9:00 до 12:30 с 7 июля
- Главная ›
- Находясь в поиске ›
- В поисках нужного номера телефона
Телефоны для справок В поисках нужного номера телефона
Список всех полезных телефонных номеров, которые могут вам понадобиться:
- Служба Caritas International : 02 477 57 15 via WhatsApp
- Справочная служба для ответов на вопросы бельгийцев, принимающих украинцев: Caritas International: 0800 2 41 41 (на нидерл. и фр. языках) – с понедельника по пятницу с 12:00 до 18:00
- Справочная служба для беженцев, волонтеров и принимающих семей: Vluchtelingenwerk Vlaanderen 1. 0032 2 225.44.11 (на англ. и нидерл. языках) – с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:30 2. 0032 2 225.44.21 (на укр. языке) – с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:30
- Психологическая поддержка на украинском языке: Solentra
Для получения доступа к помощи, предоставляемой Solentra, необходимо зарегистрироваться на веб-сайте https://www.solentra.be/ через вашего социального работника или вашего терапевта. Обработка вашего запроса занимает от двух до трёх недель. Для получения дополнительной информации, вы можете связаться с Solentra с понедельника по пятницу с 9:00 до 13:00 по следующему номеру: 0032 484 650 130. - Начал действовать номер 0800/12347. Цель этого номера - предоставление направлений для получения помощи, связанной с психическим здоровьем. Этот номер предназначен для получателей статуса временной защиты, а также для хозяев, которые хотели бы получить совет о том, как лучше поддержать украинских получателей статуса временной защиты, которых они принимают у себя. К вашему сведению, операторы говорят на английском, французском, голландском и украинском языках.
- Поиск жилья: Если у вас возникнут какие-либо вопросы, позвоните по бесплатному номеру: 0800/40.400 и вы получите ответы, а также помощь по вашему конкретному случаю.
- Главная ›
- Находясь в поиске ›
- Ищу своих родственников
Поиск своей семьи в Украине Ищу своих родственников
Бельгийский Красный Крест организовал систему поиска украинских семей.
Для дополнительной информации:
