25/01/2025 15:00 › 16:00

Clay sculpture lessons for children 8 – 13 years (open) | Скульптура для дітей 8 -13 років

Class sculpture lessons for children at the community center are a creative and exciting way to develop children’s imagination and artistic talent. During such lessons, children: experiment with the material, develop motor skills, show creative potential, and develop patience and concentration.

Уроки скульптури з глини для дітей 8 – 13 років

Уроки скульптури з глини для дітей в комуніті центрі – це творчий та захоплюючий спосіб розвитку дитячої фантазії та мистецької обдарованості. Під час таких уроків діти: експериментують з матеріалом, розвивають моторику, виявляють творчий потенціал, виробляють терпіння та концентрацію.

Registration form: https://forms.gle/BnaSALhtCWdDWDzU9

25/01/2025 14:30 › 16:00

Master class “Petrykivka painting” | Петриківський розпис

Petrykivka painting is not just a technique, it is a masterpiece of Ukrainian folk art. Come and feel the colour and warmth of Ukrainian art with your own hands.

Under the guidance of our talented teacher, you will learn the basics of Petrykivka painting and create a unique and beautiful work. We invite everyone who appreciates traditions and wants to deepen their artistic skills.

Don’t miss the opportunity to create something special and unique with us!

Петриківський розпис – це не просто техніка, це шедевр українського народного мистецтва. Приходьте та відчуйте власноруч створений колорит та тепло українського мистецтва. 

Під керівництвом нашого талановитого викладача ви освоїте основи Петриківського розпису та створите унікальну та красиву роботу. Запрошуємо всіх, хто цінує традиції та бажає поглибити свої художні навички. 

Не пропустіть нагоди створити щось особливе та неповторне разом з нами!

Register by following the link: https://forms.gle/hec8mJuRRQqsqQhZ6

22/01/2025 19:00 › 21:00

Day of Unity of Ukraine | День соборності україни

Дорогі друзі!

Запрошуємо вас 22 січня відзначити разом із нами День Соборності України в новому унікальному форматі. Цього вечора ми пропонуємо не лише згадати історію, а й відчути її силу та дух через мистецтво.

Історія України: від минулого до майбутнього

Це історія, що оживає через події та героїв різних епох. Від княжої доби й часів козацької звитяги до трагічних сторінок Голодомору, радянського минулого та боротьби за незалежність — ми розкриємо шлях України до свободи через драму, історичні постаті та силу слова.

Живий літопис боротьби та незламності.
Сучасний погляд на історичну спадщину.
Візуальні образи, музика, відео та емоції, що торкаються душі.

Коли: 22 січня
Час: 18:00
Де: Rue de la Loi, 89, 1040 Bruxelles

Приходьте, щоб разом відчути і осмислити нашу історію.

До зустрічі!

Dear friends!

On January 22, we invite you to celebrate the Day of Unity of Ukraine with us in a new and unique format. This evening we offer not only to remember history, but also to feel its power and spirit through art.

The history of Ukraine: from the past to the future

This is a story that comes to life through events and heroes of different eras. From the princely era and the times of Cossack victory to the tragic pages of the Holodomor, the Soviet past and the struggle for independence, we will reveal Ukraine’s path to freedom through drama, historical figures and the power of words.

A living chronicle of struggle and resilience.
A modern look at the historical heritage.
Visual images, music, video and emotions that touch the soul.

When: January 22
Time: 18:00
Where: Rue de la Loi, 89, 1040 Bruxelles

Come to experience and reflect on our history together.

See you there!

25/01/2025 14:00 › 15:00

SHOC: For kids about adult things | SHOC: Малечі про дорослі речі

Series: “Positive Child Safety, or Telling Kids About Intimate Things”

We invite children and their parents to a meeting on the topic of ‘For kids about intimate things’.

During the lesson, children will learn:
1. Everything about the genitals of boys and girls, we will cover this issue, and you will not have to hide your eyes from ‘uncomfortable’ questions;
2. The basics of genital hygiene;
3. The swimsuit rule.

Sexuality education is a very important stage of awareness in the modern world, it helps to protect your child from sexual violence and abuse.

We invite mothers with children aged 5 to 10.

We are waiting for everyone who cares about this topic!

Цикл: “Позитивна безпека дитини, або Малечі про інтимні речі”
 
Запрошуємо дітей з батьками на зустріч, темою якої буде “Малечі про інтимні речі”

На занятті дітки дізнаються:
 1. Все про статеві органи хлопчиків та дівчаток, це питання ми закриємо, і вам не прийдеться ховати очі  у «незручних» запитаннях;
 2. Основи гігієни статевих органів;
 3. Правило купальника.

 Сексуальна освіта – дуже важливий етап обізнаності в сучасному світі, це допомагає вберегти вашу дитину від сексуального насилля та знущання.

Запрошуємо мам з дітками від 5 до 10 років.

Чекаємо на кожного, кому важлива та актуальна дана тема!

Série : “Sécurité Positive des Enfants, ou Comment Parler des Choses Intimes aux Enfants”

Nous invitons les enfants et leurs parents à une réunion sur le thème « Pour les enfants, à propos des choses intimes ».

Au cours de la séance, les enfants apprendront :
1. Tout sur les organes génitaux des garçons et des filles. Nous aborderons ce sujet afin que vous n’ayez plus à détourner les yeux face aux questions « inconfortables ».
2. Les bases de l’hygiène génitale.
3. La règle du maillot de bain.

L’éducation à la sexualité est une étape très importante de la prise de conscience dans le monde moderne, elle aide à protéger votre enfant contre la violence et les abus sexuels.

Nous invitons les mères avec des enfants âgés de 5 à 10 ans.

Nous attendons tous ceux qui se sentent concernés par ce sujet !

25/01/2025 14:00 › 15:00

Drawing and painting (children under 8 years old) Живопис та малювання (для дітей до 8 років)

Painting and drawing at the community center for children up to 8 years old is an exciting opportunity for kids to develop creativity and expressiveness. Under the guidance of dedicated and creative teachers, children learn the basics of drawing, experiment with various materials and colors, and explore the world of art through their own creations. These sessions stimulate imagination, develop a child’s motor skills, and contribute to their overall development.

Живопис та малювання в ком’юніті центрі для дітей до 8 років – це захоплююча можливість для малюків розвивати творчість та виразність. Під керівництвом відданих і творчих вчителів діти вивчають основи малювання, експериментують з різними матеріалами та кольорами, та відкривають світ мистецтва через власні творіння. Ці заняття стимулюють уяву та розвивають моторику малюка, а також сприяють його загальному розвитку.

The registration form is here: https://forms.gle/qdNzjoQnKKHKJxTv6

25/01/2025 14:00 › 15:00

Clay sculpture lessons for children with parents (open) | Скульптура для дітей з батьками

Class sculpture lessons for children at the community center are a creative and exciting way to develop children’s imagination and artistic talent. During such lessons, children: experiment with the material, develop motor skills, show creative potential, and develop patience and concentration.

Уроки скульптури з глини для дітей з батьками
Заняття з ліплення для дітей у громадському центрі – це творчий і захоплюючий спосіб розвинути дитячу уяву та художній талант. Під час таких занять діти: експериментують з матеріалом, розвивають моторику, проявляють творчий потенціал, виховують терпіння та концентрацію.

25/01/2025 12:00 › 13:30

Yoga (teaching in different languages)(open) |Йога (викладання різними мовами)

Yoga is about searching for something important in life. Yoga classes will help you return home, to yourself, to feel a deeper connection with yourself and to see your body, emotions, and thoughts through different eyes. Meditations can become support, shelter, and a spiritual path. We invite you to hatha yoga classes with elements of vinyasa, pranayama, and meditation.

Language of instruction: Ukrainian, French, Dutch.

Заняття з Йоги

Йога – про пошук чогось важливого в житті. Заняття йогою допоможуть вам повернутися додому, до самого себе, відчути глибший звʼязок із собою та подивитися іншими очима на своє тіло, емоції та думки. Медитації можуть стати опорою, прихистком та духовним шляхом. Запрошуємо вас на заняття хатха йогою з елементами віньйаси, пранаяму та медитацію.
Мова викладання: українська, французька, нідерландська.

Register by following the link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYOp7ldBYOyR8UHA6ziQxNs9jVQi_mDaoKltZc70QyeRRxpw/viewform

25/01/2025 11:30 › 12:30

Morning fitness | Ранковий фітнес

We invite our wonderful community to exciting morning workouts!

Want to keep your body in great shape and get a boost of energy for the whole day?

Functional training (cardio + strength exercises) – this unique combination of cardio and strength training will help you achieve the desired endurance and muscle definition. The exercises are performed in different modes and engage all muscle groups, even the deepest stabilising muscles that play a key role in our dynamics. It’s the perfect way to start your day with energised and positive emotions. Join our workouts and give yourself strength, energy and harmony.

Запрошуємо нашу чудову спільноту на захоплюючі ранкові тренування!

Хочете підтримувати своє тіло у відмінній формі та отримати заряд бадьорості на весь день?

Функціональні тренування (кардіо + силові вправи) – ця унікальна комбінація кардіо та силових навантажень допоможе вам досягти бажаної витривалості та м’язового рельєфу. Вправи виконуються в різних режимах і задіюють всі групи м’язів, навіть найглибші м’язи-стабілізатори, які відіграють ключову роль у нашій динаміці.

Це ідеальний спосіб розпочати свій день зарядженими та позитивними емоціями. Долучайтесь до наших тренувань та подаруйте собі силу, енергію та стрункість.

25/01/2025 11:00 › 15:00

Children’s space | Дитячий простір

Our community centre has a specially equipped children’s space where children can play and spend time safely, under the supervision of attentive adults. Here, kids can develop their creativity, experiment and interact with other children in a safe and supportive environment.

Дитячий простір
У нашому комʼюніті центрі є спеціально облаштований дитячий простір, де діти можуть безпечно гратися та проводити час, під наглядом уважних дорослих. Тут малюки можуть розвивати свою творчість, експериментувати та взаємодіяти з іншими дітьми у безпечній та сприятливій атмосфері.