13/08/2024 18:00 › 19:00

Artistic gymnastics | Спортивна гімнастика CANCELED

16 years old. The sessions will be conducted by experienced coach Julia, who is a Master of Sports in international-class sports acrobatics, European champion, and multiple-time champion of Ukraine. With over 25 years of experience in gymnastics and as a presenter at international fitness conferences, Julia brings a wealth of knowledge and expertise to her coaching.

Joining our gymnastics program is not only a chance to improve your physical health and fitness but also an opportunity to learn from a highly skilled and accomplished coach. We look forward to seeing you there!

Спортивна гімнастика для дітей, віком 3 – 16 років. Заняття проводитиме досвідчений тренер, Юлія, майстер спорту міжнародного класу зі спортивної акробатики, чемпіонка Європи та багаторазова чемпіонка України. Юлія має більше 25 років досвіду у спортивній гімнастиці та є призентером міжнародних конференцій з фітнесу.

Не пропустіть цю чудову можливість приєднатися до нашої спортивної гімнастики та підтримати своє здоров’я та фізичну форму!

The registration form is here: https://docs.google.com/forms/d/1IU9l16dwAMLt_NfN1QYvex7Rh_c-q95UX-Of9U28EPo/edit

13/08/2024 18:00 › 19:30

Stretching for women | Стретчинг для жінок СANCELED

Stretching is a form of exercise aimed at stretching muscles and improving body flexibility. Stretching exercises help to improve blood circulation, reduce the risk of injury and increase overall mobility. They can be performed independently or as part of a variety of training programmes, including fitness, yoga and Pilates. Stretching is particularly beneficial after exercise to improve muscle recovery and prevent strain.

Стретчинг для жінок
Стретчинг – це форма фізичних вправ, спрямованих на розтягнення м’язів та поліпшення гнучкості тіла. Вправи зі стретчингу допомагають покращити кровообіг, зменшити ризик травм та підвищити загальний рівень рухливості. Вони можуть бути виконані як самостійно, так і в складі різноманітних тренувальних програм, включаючи фітнес, йогу та пілатес. Практика стретчингу особливо корисна після тренувань для покращення відновлення м’язів та запобігання напруги.

Register by following the link: https://forms.gle/gu41D6v1pGxSK5LM9

13/08/2024 18:00 › 19:00

SHOC: Group “Inseparable friends: children and adults” | SHOC: Група “Нерозлучні друзі: діти та дорослі”

The topic of the meeting: ‘For adults and children: while children develop, mothers talk about the most important things!’

During the meeting, children will develop and improve their skills, and mothers will talk about the most important things!’
Is it possible to combine us in one space so that mothers can talk about exciting topics, and children can be in the field of view of their parents, and even do their favourite things under supervision? Let’s give it a try, shall we?

Age of participants: adults and children 3 – 5 years old

Тема зустрічі: «Для дорослих та дітей: поки розвиваються діти – мами говорять про найважливіше!»

Під час зустрічі діти будуть розвивати та удосконалювати свої вміння, а мами будуть говорити про найважливіше!» Чи можливе поєднання в одному просторі нас, щоб мами мали можливість поспілкуватися на хвилюючі теми, а діти були в полі зору батьків, та ще й займалися улюбленими справами під наглядом? Спробуємо?

Вік учасників: дорослі та діти 3 – 5 років

Register by following the link: https://forms.gle/KTSsWCsV1S6psANT8

08/08/2024 17:00 › 18:00

SHOC: Adaptation group “Mind Games” | Адаптаційна група “Ігри розуму”

Are you looking for your growth points? Do you want to adapt in the shortest possible time?
We will look for answers to the questions of rebuilding your life in an easy way.
Join the Adaptation Group “Mind Games” from SHO Centre.
Dates: 8, 13, 22, 29 August at 15:00
Location: Ukrainian Voices RC community centre at 89 rue de la Loi, 1040 Bruxelles

Registration is open to everyone.

We are looking forward to seeing you,
Ukrainian Voices RC team

Дата: 8, 13, 22, 29 серпня о 15:00

Локація: комʼюніті центр “Ukrainian Voices RC” за адресою: rue de la Loi, 89 1040 Bruxelles

13/08/2024 16:00 › 17:30

Round Table in Dutch | Розмовний клуб Нідерландською мовою

The Dutch round table at the community center is a meeting where participants can communicate in Dutch and improve their language skills. They also visit museums and cultural places to practice the language while learning about Dutch culture and history.

Круглий стіл нідерландською мовою

Нідерландський круглий стіл в комуніті центрі – це зустріч, де учасники можуть спілкуватись нідерландською мовою та вдосконалювати свої мовні навички. Вони також відвідують музеї та культурні місця, щоб практикувати мову, вивчаючи при цьому нідерландську культуру та історію.

13/08/2024 16:00 › 20:00

Library (open)| Бібліотека

In the library, you can choose books to suit your taste and in the language you prefer, and your children have access to a wide range of board games and children’s books.

Бібліотека

В бібліотеці ви зможете обрати книги на свій смак та мовою, яка вам до душі, також ваші діти мають доступ до великого спектру настільних ігор та дитячих книг.

13/08/2024 14:00 › 19:00

Cashflow (open) (registration is required by the link) | Кешфло

“Cashflow is an educational board game developed by Robert Kiyosaki that provides players with an opportunity to gain insight into financial management and investing. Players solve financial challenges, make investment and cash flow management decisions to learn how to effectively manage their finances. The game helps to develop financial literacy and strategic thinking.

“Cashflow” – це навчальна настільна гра, розроблена Робертом Кійосакі, яка надає гравцям можливість отримати уявлення про фінансовий менеджмент та інвестування. Гравці вирішують фінансові виклики, приймають рішення щодо інвестицій та управління грошовим потоком, щоб навчитися ефективно керувати своїми фінансами. Гра допомагає розвивати фінансову грамотність та стратегічне мислення.
Обов’язкова реєстрація за посиланням.

Register by following the link: https://t.me/CashFlow_UV_New

13/08/2024 12:00 › 17:30

Children’s camp ARTHISTORY4KIDS | Дитячий табір ARTHISTORY4KIDS

ARTHISTORY4KIDS invites you to an exciting ART-camp for children aged 6-13 on August 5, 6, 7 at Ukrainian Voices RC
Spend 3 days this summer surrounded by world artists you will know everything about! And recreate their brilliant works with your own hands. Watch themed cartoons, videos and enjoy the cool company and artistic mood.
Monday.
Gaudi and his mosaic art
Workshop #1 – making a wall decoration
Workshop #2 – mosaic painting
Tuesday.
Jeff Koons and his Dog Balloon
MC#1 – painting with a dog balloon.
Petrykivka painting
MK#2 – “painting” with plasticine on CDs
Wednesday
René Magritte
Workshop #1 – apple by René Magritte in papier-mâché technique
Workshop #2 – 3D painting with threads on nails
We are waiting for you at 9:50 a.m. in Ukrainian Voices RC, do not forget your own lunch
Schedule:
10:30 – 11:45 MC#1
12:00 – 12:30 lunch
12:30 – 14:00 MC#2
14:00 – 14:15 snack
14:15 – thematic cartoon
15:15 – 15:30 discussions, contests, gifts
Host: journalist and art teacher Alina Klymenko

ARTHISTORY4KIDS запрошує на захоплюючий ART-табір дітей 6 – 13 років 5, 6, 7 серпня в Ukrainian Voices RC
Проведи 3 дні цього літа в оточенні світових митців, про яких відтепер знатимеш все! І відтвори власними руками їх геніальні роботи. Дивись тематичні мультфільми, відео та насолоджуйся класною компанією та арт – настроєм.
Понеділок
Гауді та його мозаїчне мистецтво
МК#1 – вироблення настінної прикраси
МК#2 – мозаїчна картина
Вівторок
Джефф Кунс і його Dog Ballon
МК#1 – картина з кулькою-собачкою.
ПЕТРИКІВСЬКИЙ розпис
МК#2 – «розпис» пластиліном на CD-дисках
Середа
Рене Магріт
МК#1 – яблуко Рене Магріта у техніці папʼє-маше
МК#2 – 3D картина нитками на гвіздках
Чекаємо о 9:50 у Ukrainian Voices RC, не забудьте власний ланч
Розклад:
10:30 – 11:45 МК#1
12:00 – 12:30 обід
12:30 – 14:00 МК#2
14:00 – 14:15 перекус
14:15 – тематичний мультфільм
15:15 – 15:30 обговорення, конкурси, подарунки
Ведуча: журналіст та арт-вчитель Аліна Клименко
Реєстрація тут: https://forms.gle/UrkyMBvZBtKbQSva8

13/08/2024 12:00 › 19:00

SHOC: Individual social security advice | Інд. консультації з питань “соціальний захист” CANCELED

Individual consultations for people who do not know how to get social protection and assistance, where to go, or who have questions about social services. At the consultations, you can always ask for help and a detailed explanation of all the processes

Індивідуальні консультації з питань “соціальний захист”

Індивідуальні консультації для осіб, які не знають як отримати соціальний захист та допомогу, куди звертатись, або ж у якиї виникли питання з соціальними службами. На консультаціях завжди можна попросити про допомогу та детальне розʼянення усії процесів.

Registration form: https://forms.gle/SkM16aaFjG8T3h5T6

13/08/2024 12:00 › 20:00

SHOC: Sessions with a psychologist (open) | Сесії з психологом

Sessions with a psychologist include: Conversations and listening. Diagnostics. Therapy. Development of skills. Psychoeducation.
Sessions with a psychologist contribute to improving self-knowledge, overcoming stress, anxiety and depression, as well as achieving a higher level of emotional and mental well-being.

Сесії з психологом

Кожен потребуючий психологічної допомоги може прийти та отримати психолога. Основні аспекти роботи з психологом включають в себе: Розмови і вислуховування. Діагностика. Терапія. Розвиток навичок. Психоосвіта.
Сесії з психологом сприяють покращенню самопізнання, подоланню стресу, тривожності і депресії, а також досягненню більшого рівня емоційного і психічного благополуччя.

Registration form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdELj2CICP2AMEEAlpvbR1RaGr1dxJkBSAPgVj-MWceGU8h7g/viewform